"범죄자 버젓이 출연시킨 프로그램" 지적…"A program that made criminals appear," he pointed out.시청자 게시판 항의 빗발쳐a flood of complaints on the viewer's bulletin board
그룹 클래지콰이 호란이 MBC '복면가왕'에 출연하며 방송 복귀를 알렸다.The group Clazziquai Horan appeared on MBC's "King of Masked Singer" and announced his return to the broadcast. /MBC 방송화면 캡처/MBC screen capture
3번의 음주운전을 저지르며 사회적 물의를 빚었던 클래지콰이 멤버 호란이 '복면가왕'에 등장해 시청자들의 뭇매를 맞고 있다.Clazziquai member Horan, who caused social controversy by committing three drunk driving, appears in "King of Mask Singer" and is being criticized by viewers.
지난 9일 방송된 MBC 예능프로그램 '복면가왕'에는 호란이 '펑키한 여우'로 출연했다.Horan appeared as a "funky fox" in MBC's entertainment program "King of Mask Singer," which aired on the 9th.
이날 호란은 '대파소년' '회전 그네'를 상대로 승리를 거두며 197대 복면가왕 결정전에 진출했다.On this day, Horan advanced to the final round of the 197th King of Mask Singer by winning against the "Daepa Boy" and the "Rotating Swing." 하지만 가왕결정전에서 총 10표를 받아 89표를 받은 '우승 트로피'에게 패하며 복면가왕 자리를 놓쳤다.However, he lost to the "winning trophy" who received a total of 10 votes and 89 votes in the king's final match, missing his position as King of Mask Singer. 정체를 공개한 호란은 "사실 '1라운드에 떨어지지만 말자'라는 생각으로 나왔는데 마지막까지 남을 수 있어서 여러분들께 감사드린다"고 소감을 밝혔다.Horan, who revealed his identity, said, "In fact, I came out with the idea of not falling in the first round, but I'm grateful to you for being able to stay until the end."
이어 "경연 프로그램은 아무래도 경험도 많이 없고 긴장하는 편인데, 오늘은 1라운드 때부터 여러분들이 따뜻하게 응원해 주시는 느낌을 받았다."The competition program has little experience and I'm nervous, but today I felt like you were cheering me warmly from the first round. 용기를 내서 끝까지 서 있을 수 있었다"며 고마움도 전했다.I was able to stand until the end with courage."
또한 "곧 새로운 싱글을 발표할 예정"이라며 데뷔 20주년을 맞은 클래지콰이의 향후 활동 계획을 언급하기도 했다.He also mentioned Clazziquai's future plans to celebrate the 20th anniversary of his debut, saying, "He will release a new single soon."
그러나 그런 호란을 보는 시청자들의 반응은 차가웠다.However, the audience's reaction to the movie was cold. 앞서 음주운전을 한 번도 아닌 세 차례나 저지른 그가 지상파 방송 활동에 모습을 드러내는 것은 옳지 않다는 지적이었다.It was pointed out that it is not right for him to appear in terrestrial broadcasting activities, who has committed drunk driving three times, not once.
'복면가왕'을 향한 비판도 제기됐다.Criticism of "King of Mask Singer" has also been raised. 방송 직후 '복면가왕' 시청자 게시판에는 "음주운전 전과 3범 범죄자를 버젓이 출연시키는 제작진"이라며 "범죄자의 복귀를 돕는 방송은 폐지해야 한다"는 항의가 빗발쳤다.Immediately after the broadcast, there was a flood of protests on the "King of Mask Singer" viewer bulletin board, saying, "The production team that openly appears three criminals before drunk driving," adding, "Broadcasts that help criminals return should be abolished."
호란은 지난 2016년 9월 전날 밤에 술을 마시고 다음 날 아침 라디오 생방송에 가던 중 성수대교 남단에서 정차해 있던 성동구청 청소 차량을 들이받는 음주운전 사고를 냈다.Horan had a drunk driving accident in September 2016 when he drank the night before and crashed into a cleaning vehicle of Seongdong-gu Office that had stopped at the southern end of Seongsu Bridge on his way to a live radio broadcast the next morning. 당시 사고 차량에 탑승하고 있던 환경미화원은 병원으로 후송됐으며 전치 2주의 부상을 입었다.The sanitation worker who was in the accident vehicle at the time was taken to a hospital and was injured for two weeks. 호란의 혈중알코올농도는 0.1%로 면허 취소 수준이었다.Horan's blood alcohol concentration was 0.1%, which was the level of license cancellation.
경찰 조사 결과 호란은 2004년, 2007년에도 음주운전 혐의로 벌금형을 선고받았으며 이번이 세 번째 음주운전이었다는 사실이 드러났다.Police investigations have revealed that Horan was fined for drunk driving in 2004 and 2007, and this was his third drunk driving. 경찰은 호란에게 특정범죄가중처벌법상 위험운전치상 혐의를 적용했고, 이로 인해 호란은 벌금 700만 원 약식기소 처분을 받았다.The police charged Horan with dangerous driving injuries under the Act on the Aggravated Punishment of Specific Crimes, and Horan was summarily indicted with a fine of 7 million won.
이후 호란은 출연 중이던 모든 프로그램에서 하차하며 활동을 중단했다.Afterwards, Horan dropped out of all the programs he was on and stopped working.
발로 뛰는 더팩트는 24시간 여러분의 제보를 기다립니다.The Fact, which runs on its feet, waits for your reports 24 hours a day.
▶카카오톡: '더팩트제보' 검색▶Kakao Talk: Search "The Fact Report"
▶이메일: ▶Email:
▶뉴스 홈페이지: http://talk.tf.co/bbs/report/write▶News website: http://talk.tf.co/bbs/report/write
그룹 클래지콰이 호란이 MBC '복면가왕'에 출연하며 방송 복귀를 알렸다.The group Clazziquai Horan appeared on MBC's "King of Masked Singer" and announced his return to the broadcast. /MBC 방송화면 캡처/MBC screen capture
3번의 음주운전을 저지르며 사회적 물의를 빚었던 클래지콰이 멤버 호란이 '복면가왕'에 등장해 시청자들의 뭇매를 맞고 있다.Clazziquai member Horan, who caused social controversy by committing three drunk driving, appears in "King of Mask Singer" and is being criticized by viewers.
지난 9일 방송된 MBC 예능프로그램 '복면가왕'에는 호란이 '펑키한 여우'로 출연했다.Horan appeared as a "funky fox" in MBC's entertainment program "King of Mask Singer," which aired on the 9th.
이날 호란은 '대파소년' '회전 그네'를 상대로 승리를 거두며 197대 복면가왕 결정전에 진출했다.On this day, Horan advanced to the final round of the 197th King of Mask Singer by winning against the "Daepa Boy" and the "Rotating Swing." 하지만 가왕결정전에서 총 10표를 받아 89표를 받은 '우승 트로피'에게 패하며 복면가왕 자리를 놓쳤다.However, he lost to the "winning trophy" who received a total of 10 votes and 89 votes in the king's final match, missing his position as King of Mask Singer. 정체를 공개한 호란은 "사실 '1라운드에 떨어지지만 말자'라는 생각으로 나왔는데 마지막까지 남을 수 있어서 여러분들께 감사드린다"고 소감을 밝혔다.Horan, who revealed his identity, said, "In fact, I came out with the idea of not falling in the first round, but I'm grateful to you for being able to stay until the end."
이어 "경연 프로그램은 아무래도 경험도 많이 없고 긴장하는 편인데, 오늘은 1라운드 때부터 여러분들이 따뜻하게 응원해 주시는 느낌을 받았다."The competition program has little experience and I'm nervous, but today I felt like you were cheering me warmly from the first round. 용기를 내서 끝까지 서 있을 수 있었다"며 고마움도 전했다.I was able to stand until the end with courage."
또한 "곧 새로운 싱글을 발표할 예정"이라며 데뷔 20주년을 맞은 클래지콰이의 향후 활동 계획을 언급하기도 했다.He also mentioned Clazziquai's future plans to celebrate the 20th anniversary of his debut, saying, "He will release a new single soon."
그러나 그런 호란을 보는 시청자들의 반응은 차가웠다.However, the audience's reaction to the movie was cold. 앞서 음주운전을 한 번도 아닌 세 차례나 저지른 그가 지상파 방송 활동에 모습을 드러내는 것은 옳지 않다는 지적이었다.It was pointed out that it is not right for him to appear in terrestrial broadcasting activities, who has committed drunk driving three times, not once.
'복면가왕'을 향한 비판도 제기됐다.Criticism of "King of Mask Singer" has also been raised. 방송 직후 '복면가왕' 시청자 게시판에는 "음주운전 전과 3범 범죄자를 버젓이 출연시키는 제작진"이라며 "범죄자의 복귀를 돕는 방송은 폐지해야 한다"는 항의가 빗발쳤다.Immediately after the broadcast, there was a flood of protests on the "King of Mask Singer" viewer bulletin board, saying, "The production team that openly appears three criminals before drunk driving," adding, "Broadcasts that help criminals return should be abolished."
호란은 지난 2016년 9월 전날 밤에 술을 마시고 다음 날 아침 라디오 생방송에 가던 중 성수대교 남단에서 정차해 있던 성동구청 청소 차량을 들이받는 음주운전 사고를 냈다.Horan had a drunk driving accident in September 2016 when he drank the night before and crashed into a cleaning vehicle of Seongdong-gu Office that had stopped at the southern end of Seongsu Bridge on his way to a live radio broadcast the next morning. 당시 사고 차량에 탑승하고 있던 환경미화원은 병원으로 후송됐으며 전치 2주의 부상을 입었다.The sanitation worker who was in the accident vehicle at the time was taken to a hospital and was injured for two weeks. 호란의 혈중알코올농도는 0.1%로 면허 취소 수준이었다.Horan's blood alcohol concentration was 0.1%, which was the level of license cancellation.
경찰 조사 결과 호란은 2004년, 2007년에도 음주운전 혐의로 벌금형을 선고받았으며 이번이 세 번째 음주운전이었다는 사실이 드러났다.Police investigations have revealed that Horan was fined for drunk driving in 2004 and 2007, and this was his third drunk driving. 경찰은 호란에게 특정범죄가중처벌법상 위험운전치상 혐의를 적용했고, 이로 인해 호란은 벌금 700만 원 약식기소 처분을 받았다.The police charged Horan with dangerous driving injuries under the Act on the Aggravated Punishment of Specific Crimes, and Horan was summarily indicted with a fine of 7 million won.
이후 호란은 출연 중이던 모든 프로그램에서 하차하며 활동을 중단했다.Afterwards, Horan dropped out of all the programs he was on and stopped working.
발로 뛰는 더팩트는 24시간 여러분의 제보를 기다립니다.The Fact, which runs on its feet, waits for your reports 24 hours a day.
▶카카오톡: '더팩트제보' 검색▶Kakao Talk: Search "The Fact Report"
▶이메일: ▶Email:
▶뉴스 홈페이지: http://talk.tf.co/bbs/report/write▶News website: http://talk.tf.co/bbs/report/write