[텐아시아=류예지 기자][Ten Asia = Reporter Ryu Yeji]
TV CHOSUN 순도 100% 리얼 다큐예능 ‘조선의 사랑꾼’ 스튜디오에 새로운 사랑꾼 이수민이 직접 출격, 5MC 박수홍X박경림X최성국X오나미X임라라와 함께 아버지의 속마음을 엿봤다.Lee Soo-min, a new lover, appeared in person at the studio of TV CHOSUN's 100% real documentary entertainment show "Joseon's Lovers," and took a glimpse of his father's inner feelings with 5MC Park Soo-hong X Park Kyung-rim X Choi Sung-guk X Onami X Im Lara. 또한 최성국이 기획한, 김광규X심현섭X윤기원과 함께하는 새 코너 ‘나이(든) 아저씨(이하 나저씨)’가 첫 공개되며 열애 중인 윤기원의 ‘그녀’ 공개를 예고했다.In addition, a new corner, "Old Mr. Na-jeo (hereinafter referred to as "Mr. Na-jeo"), planned by Choi Sung-guk, with Kim Kwang-kyu, Shim Hyun-seop, and Yoon Ki-won, was unveiled for the first time, signaling the release of Yoon Ki-won's "She," who is in a relationship.
‘조선의 사랑꾼’은 6회 시청률 5.6%(닐슨코리아, 전국 유료가구 기준)를 기록하고, 분당 최고시청률 7%를 넘기며 지난 주에 이어 또다시 껑충 뛰어오른 기세를 보였다.Joseon's Lovers recorded a viewer rating of 5.6% (Nilson Korea, based on paid households nationwide) in the sixth episode and exceeded the highest viewer rating of 7% per minute, showing a tendency to jump again following last week. 2549 타깃 시청률 또한 1.1%(수도권 기준)로 점프하며 전 세대의 시선을 사로잡는 한편, 종편 동시간대 전체 1위 시청률을 이어갔다.The 2549 target audience rating also jumped to 1.1% (based on the Seoul metropolitan area), catching the attention of all generations, while continuing the overall No. 1 viewer rating during the same time slot.
30일 방송된 ‘조선의 사랑꾼(이하 ‘사랑꾼’)’에선 지난 회 긴박한 상황을 연출했던 이용식과 예비 사위(?) 원혁의 지하주차장 대면작전이 실패로 돌아갔다.In "Joseon's Lovers," which aired on the 30th, the face-to-face operation of Lee Yong-sik and his prospective son-in-law (?) Won-hyuk, who created an urgent situation in the last episode, failed. 이용식은 주차장에서 아예 원혁을 외면하고 급하게 차에 올라 자리를 피했다.Lee Yong-sik turned away from Won-hyuk in the parking lot and hurriedly got into the car and avoided his seat. 이수민은 “중간에서 어떻게 해야 할지 모르겠다.Lee Soo-min said, "I don't know what to do in the middle. 아버지가 마음의 준비가 되어야 하는데…My father should be ready...”라면서 속상한 마음을 드러냈다.said he, expressing his frustration. 하지만 남자친구의 살가운 환영에 금방 마음이 풀린 이수민은 “오늘 날씨가 추운 게, ‘사랑꾼’ 촬영으로 냉랭해진 아빠 마음 때문이래”라며 남자친구에게 아버지의 농담을 전했다.However, Lee Soo-min, who was quickly relieved by her boyfriend's warm welcome, told her father's joke to her boyfriend, saying, "Today's weather is cold because of my father's cold heart due to the filming of 'Love Man'."
분위기가 화기애애해지자, 원혁과 이수민은 카메라를 손으로 가린 채 뽀뽀하는 모습으로 애정을 과시했다.As the atmosphere became harmonious, Won-hyuk and Lee Soo-min showed off their affection by kissing the camera with their hands covered. 5MC의 열광 속에 이수민은 쑥스러워하면서도 “카메라가 아니라 아빠를 의식했다”며 대답해 아버지에 대한 배려를 드러냈다.Amid the enthusiasm of the 5MC, Lee Soo-min was embarrassed, but replied, "I was conscious of my father, not the camera," expressing consideration for his father. 이어 이용식은 운전 중에 “두려워, 너무너무 힘들어.Lee Yong-sik then said while driving, "I'm scared, I'm so tired. 딸 보내면 난 어떻게 살지”라며 제작진에게 딸을 보내는 심정을 토로했다.How can I live if I let my daughter go?" he said to the production team. 아내가 칭찬하는 원혁에 대한 좋은 마음이 있으면서도 그는 “모르는 사람한테 딸이 ‘어머님 아버님’ 하는 것도 싫어.He has a good heart for Won Hyuk, whom his wife praises, but he also says, "I don't like my daughter saying 'mother or father' to strangers." 여기 아버지가 있는데...I have a father here...내가 수민이 아버진데…I'm Sumin's father.”라며 계속해서 서운함과 두려움을 고백했다.he continued to confess his sorrow and fear. 심지어는 “영영 헤어질 것 같다”며 외동딸을 시집보내기 싫은 아버지의 마음을 한껏 드러냈다.He even expressed his father's reluctance to marry his only daughter, saying, "I think we're going to break up forever." 이를 지켜보던 이수민은 “못 보겠어요, 아빠가 너무 불쌍해서…Lee Soo-min, who was watching this, said, "I can't watch it, because I feel so bad for my dad."”라며 아버지의 마음에 공감한 나머지 눈물을 흘렸다.he cried, sympathizing with his father's feelings.
자리를 옮긴 이용식은 이어 제작진에게 진짜 속마음을 털어놨다.Lee Yong-sik, who moved, then confessed his true feelings to the production team. 이용식은 “32살이면 미루면 안 되지…Lee Yong-sik said, "You shouldn't postpone it if you're 32 years old."”라는 말로 딸의 결혼이 임박했음을 이미 예감했다.I had already foretold that my daughter's marriage was imminent. 그는 이수민이 6살 무렵 자신이 심근경색으로 수술실에 들어가며 “하나님, 수민이 결혼식장 갈 때까지만 살려주십시오.When Lee Soo-min was six years old, he entered the operating room due to myocardial infarction and said, "God, save Sumin until she goes to the wedding hall. 꼭 손잡고 들어가겠습니다”라고 기도했던 과거를 고백했고, 이어 어린 이수민이 아버지의 건강을 염원하며 기도했던 그 당시 영상이 공개됐다.I will make sure to hold hands and enter," he confessed his past praying, followed by a video of young Lee Soo-min praying for his father's health. 그 영상을 지켜보던 이수민은 또다시 눈물을 멈추지 못했다.Lee Soo-min, who was watching the video, could not stop crying again. 이수민은 현재도 아버지가 아픈 것에 트라우마가 있다며 “아빠가 잠드시면 숨 쉬나 안 쉬나 확인한다”고 여전히 끈끈한 애정을 보였다.Lee Soo-min still showed strong affection, saying, "I still check whether my father breathes or not when he falls asleep," saying, "I have trauma in his father's illness."
그리고 결국 이용식은 “수민이 결혼은 해야 해”라고 인정했다.And eventually, Lee Yong-sik admitted, "Soo-min should get married." 이를 지켜보던 MC 임라라는 “저도 아빠가 곁에 있을 거로 생각했거든요.MC Lim Ra-ra, who was watching this, said, "I thought my dad would be there, too. 아빠가 갑자기 돌아가셔서…My father died suddenly, so...저처럼 후회하지 말라고 하고 싶은 마음이 들었어요…I wanted to tell you not to regret it like I did...”라며 눈물을 감추지 못했다.said he, unable to hide his tears.
한편, 최성국이 기획한 새 코너 ‘나이(든) 아저씨(이하 ‘나저씨’)’가 첫 공개됐다.Meanwhile, Choi Sung-guk's new corner, "Mr. Older (hereinafter referred to as "Mr. Na-jeo"), has been unveiled for the first time. 배우 윤기원, 김광규와 개그맨 심현섭은 함께 미래의 사랑꾼들을 꿈꾸며 편안한 분위기에서 허심탄회하게 속사정을 이야기했다.Actors Yoon Ki-won, Kim Kwang-kyu, and comedian Shim Hyun-seop dreamed of future lovers and spoke candidly in a comfortable atmosphere. 최근 1년간 새로운 사랑을 만나 열애 중인 윤기원은 조심스럽게 여자친구 이야기를 꺼내며 그간의 연애사를 공개했다.Yoon Ki-won, who has been in a relationship with a new lover for the past year, carefully talked about his girlfriend and revealed his love history. 이혼 이후 일에 전념하던 그는 우연히 지인과의 식사 자리에서 현재의 여자친구를 만났고, 두 번째 만남 때 그가 “나랑 만나보실려우?”라는 코믹한 고백을 하면서 진지한 만남을 가지게 됐다고 고백했다.He, who had been devoted to his work since the divorce, accidentally met his current girlfriend at a meal with an acquaintance, and confessed that he had a serious meeting with her by making a comical confession, "Would you like to meet me?" at the second meeting. 사석에서 그녀를 먼저 만나 본 최성국은 “홍콩 영화배우처럼 멋진 여자분”이라고 전해 더욱 기대를 부풀게 했다.Choi Sung-guk, who met her first in private, said, "She is a wonderful woman like a Hong Kong movie star," raising expectations even more.
이어 심현섭도 자신의 소개팅 경험담을 전했다.Shim Hyun-seop also shared his experiences on blind dates. 심현섭은 성대모사와 특유의 개그 센스로 농담을 섞으며 소개팅에 임했지만, 너무 가벼워 보인 탓에 여태 대부분 실패로 돌아갔다고 전해 짠내를 폭발시켰다.Shim Hyun-seop went on a blind date by mixing jokes with vocal mimicry and his unique sense of humor, but he exploded his stinginess by saying that most of them have failed so far because he looked too light. 그러면서도 그는 “현재 좋은 만남을 이어가길 기대하고 있는 분이 있다”고 깜짝 고백했다.At the same time, he confessed surprisingly, "There is someone who is currently looking forward to continuing a good meeting." ‘나저씨’들은 좋은 소식에 기뻐하며 질문을 이어갔고, 개인기를 남발하는 그에게 조언을 아끼지 않으며 심현섭의 만남을 응원했다.The "majors" continued to ask questions, delighted with the good news, and cheered for Shim Hyun-seop's meeting by giving advice to him, who was abusing his personal skills. 마지막으로 ‘팔방미인’ 윤기원이 자신의 오랜 앨범 수록곡들을 열창했다.Finally, Yoon Ki-won, a "all-round beauty," sang his long-standing album tracks.
윤기원의 새로운 사랑, ‘홍콩 영화배우’ 닮은 그녀는 TV CHOSUN에서 매주 월요일 밤 10시 방송되는 ‘조선의 사랑꾼’에서 공개 예정이다.Yoon Ki-won's new love, resembling "Hong Kong movie star," will be unveiled on TV CHOSUN at 10 p.m. every Monday.
류예지 텐아시아 기자 Ryu Ye-ji, 10 Asia reporter,
TV CHOSUN 순도 100% 리얼 다큐예능 ‘조선의 사랑꾼’ 스튜디오에 새로운 사랑꾼 이수민이 직접 출격, 5MC 박수홍X박경림X최성국X오나미X임라라와 함께 아버지의 속마음을 엿봤다.Lee Soo-min, a new lover, appeared in person at the studio of TV CHOSUN's 100% real documentary entertainment show "Joseon's Lovers," and took a glimpse of his father's inner feelings with 5MC Park Soo-hong X Park Kyung-rim X Choi Sung-guk X Onami X Im Lara. 또한 최성국이 기획한, 김광규X심현섭X윤기원과 함께하는 새 코너 ‘나이(든) 아저씨(이하 나저씨)’가 첫 공개되며 열애 중인 윤기원의 ‘그녀’ 공개를 예고했다.In addition, a new corner, "Old Mr. Na-jeo (hereinafter referred to as "Mr. Na-jeo"), planned by Choi Sung-guk, with Kim Kwang-kyu, Shim Hyun-seop, and Yoon Ki-won, was unveiled for the first time, signaling the release of Yoon Ki-won's "She," who is in a relationship.
‘조선의 사랑꾼’은 6회 시청률 5.6%(닐슨코리아, 전국 유료가구 기준)를 기록하고, 분당 최고시청률 7%를 넘기며 지난 주에 이어 또다시 껑충 뛰어오른 기세를 보였다.Joseon's Lovers recorded a viewer rating of 5.6% (Nilson Korea, based on paid households nationwide) in the sixth episode and exceeded the highest viewer rating of 7% per minute, showing a tendency to jump again following last week. 2549 타깃 시청률 또한 1.1%(수도권 기준)로 점프하며 전 세대의 시선을 사로잡는 한편, 종편 동시간대 전체 1위 시청률을 이어갔다.The 2549 target audience rating also jumped to 1.1% (based on the Seoul metropolitan area), catching the attention of all generations, while continuing the overall No. 1 viewer rating during the same time slot.
30일 방송된 ‘조선의 사랑꾼(이하 ‘사랑꾼’)’에선 지난 회 긴박한 상황을 연출했던 이용식과 예비 사위(?) 원혁의 지하주차장 대면작전이 실패로 돌아갔다.In "Joseon's Lovers," which aired on the 30th, the face-to-face operation of Lee Yong-sik and his prospective son-in-law (?) Won-hyuk, who created an urgent situation in the last episode, failed. 이용식은 주차장에서 아예 원혁을 외면하고 급하게 차에 올라 자리를 피했다.Lee Yong-sik turned away from Won-hyuk in the parking lot and hurriedly got into the car and avoided his seat. 이수민은 “중간에서 어떻게 해야 할지 모르겠다.Lee Soo-min said, "I don't know what to do in the middle. 아버지가 마음의 준비가 되어야 하는데…My father should be ready...”라면서 속상한 마음을 드러냈다.said he, expressing his frustration. 하지만 남자친구의 살가운 환영에 금방 마음이 풀린 이수민은 “오늘 날씨가 추운 게, ‘사랑꾼’ 촬영으로 냉랭해진 아빠 마음 때문이래”라며 남자친구에게 아버지의 농담을 전했다.However, Lee Soo-min, who was quickly relieved by her boyfriend's warm welcome, told her father's joke to her boyfriend, saying, "Today's weather is cold because of my father's cold heart due to the filming of 'Love Man'."
분위기가 화기애애해지자, 원혁과 이수민은 카메라를 손으로 가린 채 뽀뽀하는 모습으로 애정을 과시했다.As the atmosphere became harmonious, Won-hyuk and Lee Soo-min showed off their affection by kissing the camera with their hands covered. 5MC의 열광 속에 이수민은 쑥스러워하면서도 “카메라가 아니라 아빠를 의식했다”며 대답해 아버지에 대한 배려를 드러냈다.Amid the enthusiasm of the 5MC, Lee Soo-min was embarrassed, but replied, "I was conscious of my father, not the camera," expressing consideration for his father. 이어 이용식은 운전 중에 “두려워, 너무너무 힘들어.Lee Yong-sik then said while driving, "I'm scared, I'm so tired. 딸 보내면 난 어떻게 살지”라며 제작진에게 딸을 보내는 심정을 토로했다.How can I live if I let my daughter go?" he said to the production team. 아내가 칭찬하는 원혁에 대한 좋은 마음이 있으면서도 그는 “모르는 사람한테 딸이 ‘어머님 아버님’ 하는 것도 싫어.He has a good heart for Won Hyuk, whom his wife praises, but he also says, "I don't like my daughter saying 'mother or father' to strangers." 여기 아버지가 있는데...I have a father here...내가 수민이 아버진데…I'm Sumin's father.”라며 계속해서 서운함과 두려움을 고백했다.he continued to confess his sorrow and fear. 심지어는 “영영 헤어질 것 같다”며 외동딸을 시집보내기 싫은 아버지의 마음을 한껏 드러냈다.He even expressed his father's reluctance to marry his only daughter, saying, "I think we're going to break up forever." 이를 지켜보던 이수민은 “못 보겠어요, 아빠가 너무 불쌍해서…Lee Soo-min, who was watching this, said, "I can't watch it, because I feel so bad for my dad."”라며 아버지의 마음에 공감한 나머지 눈물을 흘렸다.he cried, sympathizing with his father's feelings.
자리를 옮긴 이용식은 이어 제작진에게 진짜 속마음을 털어놨다.Lee Yong-sik, who moved, then confessed his true feelings to the production team. 이용식은 “32살이면 미루면 안 되지…Lee Yong-sik said, "You shouldn't postpone it if you're 32 years old."”라는 말로 딸의 결혼이 임박했음을 이미 예감했다.I had already foretold that my daughter's marriage was imminent. 그는 이수민이 6살 무렵 자신이 심근경색으로 수술실에 들어가며 “하나님, 수민이 결혼식장 갈 때까지만 살려주십시오.When Lee Soo-min was six years old, he entered the operating room due to myocardial infarction and said, "God, save Sumin until she goes to the wedding hall. 꼭 손잡고 들어가겠습니다”라고 기도했던 과거를 고백했고, 이어 어린 이수민이 아버지의 건강을 염원하며 기도했던 그 당시 영상이 공개됐다.I will make sure to hold hands and enter," he confessed his past praying, followed by a video of young Lee Soo-min praying for his father's health. 그 영상을 지켜보던 이수민은 또다시 눈물을 멈추지 못했다.Lee Soo-min, who was watching the video, could not stop crying again. 이수민은 현재도 아버지가 아픈 것에 트라우마가 있다며 “아빠가 잠드시면 숨 쉬나 안 쉬나 확인한다”고 여전히 끈끈한 애정을 보였다.Lee Soo-min still showed strong affection, saying, "I still check whether my father breathes or not when he falls asleep," saying, "I have trauma in his father's illness."
그리고 결국 이용식은 “수민이 결혼은 해야 해”라고 인정했다.And eventually, Lee Yong-sik admitted, "Soo-min should get married." 이를 지켜보던 MC 임라라는 “저도 아빠가 곁에 있을 거로 생각했거든요.MC Lim Ra-ra, who was watching this, said, "I thought my dad would be there, too. 아빠가 갑자기 돌아가셔서…My father died suddenly, so...저처럼 후회하지 말라고 하고 싶은 마음이 들었어요…I wanted to tell you not to regret it like I did...”라며 눈물을 감추지 못했다.said he, unable to hide his tears.
한편, 최성국이 기획한 새 코너 ‘나이(든) 아저씨(이하 ‘나저씨’)’가 첫 공개됐다.Meanwhile, Choi Sung-guk's new corner, "Mr. Older (hereinafter referred to as "Mr. Na-jeo"), has been unveiled for the first time. 배우 윤기원, 김광규와 개그맨 심현섭은 함께 미래의 사랑꾼들을 꿈꾸며 편안한 분위기에서 허심탄회하게 속사정을 이야기했다.Actors Yoon Ki-won, Kim Kwang-kyu, and comedian Shim Hyun-seop dreamed of future lovers and spoke candidly in a comfortable atmosphere. 최근 1년간 새로운 사랑을 만나 열애 중인 윤기원은 조심스럽게 여자친구 이야기를 꺼내며 그간의 연애사를 공개했다.Yoon Ki-won, who has been in a relationship with a new lover for the past year, carefully talked about his girlfriend and revealed his love history. 이혼 이후 일에 전념하던 그는 우연히 지인과의 식사 자리에서 현재의 여자친구를 만났고, 두 번째 만남 때 그가 “나랑 만나보실려우?”라는 코믹한 고백을 하면서 진지한 만남을 가지게 됐다고 고백했다.He, who had been devoted to his work since the divorce, accidentally met his current girlfriend at a meal with an acquaintance, and confessed that he had a serious meeting with her by making a comical confession, "Would you like to meet me?" at the second meeting. 사석에서 그녀를 먼저 만나 본 최성국은 “홍콩 영화배우처럼 멋진 여자분”이라고 전해 더욱 기대를 부풀게 했다.Choi Sung-guk, who met her first in private, said, "She is a wonderful woman like a Hong Kong movie star," raising expectations even more.
이어 심현섭도 자신의 소개팅 경험담을 전했다.Shim Hyun-seop also shared his experiences on blind dates. 심현섭은 성대모사와 특유의 개그 센스로 농담을 섞으며 소개팅에 임했지만, 너무 가벼워 보인 탓에 여태 대부분 실패로 돌아갔다고 전해 짠내를 폭발시켰다.Shim Hyun-seop went on a blind date by mixing jokes with vocal mimicry and his unique sense of humor, but he exploded his stinginess by saying that most of them have failed so far because he looked too light. 그러면서도 그는 “현재 좋은 만남을 이어가길 기대하고 있는 분이 있다”고 깜짝 고백했다.At the same time, he confessed surprisingly, "There is someone who is currently looking forward to continuing a good meeting." ‘나저씨’들은 좋은 소식에 기뻐하며 질문을 이어갔고, 개인기를 남발하는 그에게 조언을 아끼지 않으며 심현섭의 만남을 응원했다.The "majors" continued to ask questions, delighted with the good news, and cheered for Shim Hyun-seop's meeting by giving advice to him, who was abusing his personal skills. 마지막으로 ‘팔방미인’ 윤기원이 자신의 오랜 앨범 수록곡들을 열창했다.Finally, Yoon Ki-won, a "all-round beauty," sang his long-standing album tracks.
윤기원의 새로운 사랑, ‘홍콩 영화배우’ 닮은 그녀는 TV CHOSUN에서 매주 월요일 밤 10시 방송되는 ‘조선의 사랑꾼’에서 공개 예정이다.Yoon Ki-won's new love, resembling "Hong Kong movie star," will be unveiled on TV CHOSUN at 10 p.m. every Monday.
류예지 텐아시아 기자 Ryu Ye-ji, 10 Asia reporter,