(엑스포츠뉴스 장예솔 인턴기자) '태계일주' 기안84가 그룹 블랙핑크(BLACKPINK) 제니와 친분을 자랑했다.(Exports News intern reporter Jang Ye-sol) "Taegye Ilju" Gian 84 boasted his friendship with the group BLACKPINK Jenny.
1일 방송된 MBC '태어난 김에 세계일주'(이하 '태계일주')에서는 '태양의 루트'를 가로지르는 바이크 투어에 나선 기안84, 이시언, 빠니보틀의 모습이 그려졌다.MBC's "Around the World While Born" (hereinafter referred to as "Taegye Travel") aired on the 1st depicts Gian 84, Lee Si-eon, and Fannybottle on a bike tour across the "Route of the Sun."
이날 광활한 자연을 배경으로 바이크를 타던 기안84는 "웹툰 마감할 때 왜 일만 하고 살았나 싶다"고 과거를 회상했다.Gian 84, who was riding a bike against the backdrop of the vast nature, recalled the past, saying, "I wonder why I worked hard when I closed the webtoon."
앞서 기안84는 10년 동안의 웹툰 연재를 마친 이후 갑자기 생긴 공백으로 공허함을 느낀다고 밝힌 바 있다.Earlier, Gian 84 said he felt empty due to a sudden gap after completing a 10-year webtoon series. 기안84는 "이런 걸 좀 더 젊었을 때라도 더 즐겼어야 하는데.Gian 84 said, "I should have enjoyed this more when I was younger. 눈물 나올 것 같다.I'm about to cry. 이 좋은 걸 못 보고 살았다니"라고 말해 안타까움을 자아냈다.I can't believe I didn't see this good thing."
이를 듣던 이시언은 "아니다.Lee Si-eon, who was listening to this, said, "No. 지금도 충분하다"고 기안84를 위로하며 "편한 여행은 아니지만 뭔가 행복하다"고 남미 여행의 만족감을 드러냈다.It's enough now, comforting Gian84 and expressing satisfaction with his trip to South America, saying, "It's not a comfortable trip, but something makes me happy."
웹툰에 이어 작품 활동으로 최근 다시 바빠진 기안84는 "일 년에 한 번씩 바이크 투어를 해야겠다.Gian 84, who has recently become busy again with his work activities following webtoons, said, "I should take a bike tour once a year. 여행을 많이 하고 싶다"며 일에만 매달리지 않을 것이라고 털어놨다.I want to travel a lot," he confessed, adding, "I won't just focus on my work."
한편 라라야 전망대로 가던 기안84, 이시언, 빠니보틀은 우연히 페루 온천을 발견, 즉흥적으로 목적지를 변경했다.Meanwhile, Gian 84, Lee Si-eon and Fanny Bottle, who were on their way to the Lalaya Observatory, accidentally discovered a Peruvian hot spring and changed their destination spontaneously.
그곳에서 기안84는 페루 고등학생들이 타고 있는 수학여행 버스를 향해 손 인사를 건네며 "블랙핑크 아냐"고 질문했다.There, Gian 84 waved to the school trip bus on which Peruvian high school students were riding and asked, "Isn't it BLACKPINK.
아무런 반응이 없자 기안84는 "블랙핑크 다 알던데.When there was no response, Gian 84 said, "You know everything about BLACKPINK. 페루 왔는데 한 번 본 제니 씨 너무 미안하다"고 급히 사과해 웃음을 자아냈다."I'm so sorry, Jenny, who came to Peru and saw me once," he said with a smile.
작은 화산과 어우러진 야외 온천은 시쿠아니에서 라라야 전망대로 가는 길목에 위치한 유황 온천으로 피부 미용에 탁월한 곳. The outdoor hot spring harmonized with a small volcano is a sulfur hot spring located on the way from Shikuani to Lalaya Observatory and is excellent for skin beauty.
현지인들뿐 아니라 여행객들도 많이 찾는다고 전해져 눈길을 끌었다.It attracted attention as it was said that not only locals but also tourists visit it.
세 사람은 옷을 갈아입기 위해 탈의실에 들어갔지만, 잠금장치가 따로 없어 당혹감을 감추지 못했다.The three entered the changing room to change their clothes, but there was no lock, so they could not hide their embarrassment.
잠수 대결을 하는 등 온천의 여유로움을 만끽하던 중 기안84는 페루 소녀들에게 사진 요청을 받아 인기를 실감케 했다.While enjoying the relaxation of the hot spring, such as a diving competition, Gian84 was asked by Peruvian girls to take pictures and made them realize its popularity.
기안84와 이시언이 옷을 갈아입으러 간 사이 페루 소녀들은 빠니보틀에게 "블랙핑크와 BTS를 아냐"고 물었고, 당황한 빠니보틀은 기안84에게 "도와달라.While Gian 84 and Lee Si-eon went to change their clothes, Peruvian girls asked Panybottle, "Do you know BLACKPINK and BTS?" and the panicked Panybottle asked Gian 84 "Help me." 저한테 BTS랑 친분 있냐고 물어보는 것 같은데"라고 도움을 청했다.I think you're asking me if I'm close to BTS."
탈의실에서 급히 나오던 기안84는 "제니 님은 무슨 죄니.Gian 84, rushing out of the changing room, said, "What did Jenny do wrong?" 나랑 영상 통화 한 번 한 걸로"라고 당황해하면서도 소녀들에게 "블랙핑크 제니는 폰 프렌드"라고 말해 웃음을 자아냈다.I was embarrassed that I had a video call with him," but he said to the girls, "Blackpink Jenny is a phone friend," drawing laughter.
이어 기안84는 '나 혼자 산다'에 함께 출연 중인 샤이니 키를 언급, 함께 찍은 사진을 보여주며 친분을 자랑했다.Gian 84 then showed off his friendship by referring to SHINee Key, who is appearing together in "I Live Alone."
그러나 기안84는 "제니 님 그리고 키야.But Gian 84 said, "Jennie and Key. 정말 미안하다.I am so sorry. 앞으로는 블랙핑크 이름을 절대 언급하지 않겠다.I will never mention BLACKPINK's name again. 죄송하다"고 돌연 영상 편지로 사과의 마음을 전해 폭소를 유발했다."I'm sorry," he said suddenly in a video letter, causing laughter.
사진 = MBC 방송화면 Photo = MBC broadcasting screen