방탄소년단 제이홉, 진, 지민BTS j-hope, Jin, Jimin.
그룹 방탄소년단의 멤버 진에 이어 제이홉도 입대를 앞두고 있다.Following Jin, a member of the group BTS, J-Hope is about to join the army. K팝 글로벌 영향력의 중심인 그들의 ‘군백기’(군대+공백기)는 대중문화 산업, 그리고 아티스트 본인에게 어떤 의미로 다가올까.What meaning will their "military white flag" (military + vacant period), which is the center of K-pop's global influence, come to the pop culture industry and the artist himself?
대한민국 남자 가수라면 누구나 한 번쯤 가져볼 만한 고민.It is a concern that any Korean male singer should have at least once. 바로 연예 활동 중 입대다.He joined the army during his entertainment career. 그들은 병역의무에서 자유롭지 못하다.They are not free from their military duty. 입대는 연예 활동에 있어 필연적 걸림돌이었다.Joining the army was an inevitable obstacle to entertainment activities. 입대는 자신의 능력과 가치를 일시적으로 포기하는 것을 넘어 쌓아온 입지까지 무너질 수 있는 시간이었기 때문이다.This is because enlistment was a time when the position he had built beyond temporarily giving up his abilities and values could collapse.
전세계적으로 최정상급 스타가 된 방탄소년단도 예외는 아니었다.BTS, who became the world's top star, was no exception. 미국 음악 시장에서의 호성적, UN 연설, 해외 유명 아티스트들과의 협업까지 대한민국의 위상을 드높인 방탄소년단의 입대에 아쉬움을 토로하는 목소리도 있었다.There were also voices expressing regret over the enlistment of BTS, which raised Korea's status from favorable performance in the U.S. music market, UN speeches, and collaboration with famous overseas artists. 하지만 대중문화인 병역 의무에 대한 개정안은 없었고 병무청은 어김없이 그들을 불러 모았다.However, there was no amendment to the military service obligation, which is a popular culture, and the Military Manpower Administration brought them together without fail.
유승준, 탑J-Us. Top.
앞서 1990년대 최고 인기 스타였던 스티브 유(유승준)는 병역 의무에 대한 약속을 져버리고 미국 시민권을 취득해 한국 입국 금지가 됐다.Steve Yoo (Yoo Seung-joon), who was the most popular star in the 1990s, broke his promise to serve in the military and acquired U.S. citizenship and was banned from entering Korea. 또 의경 복무 중 대마초 흡연 혐의를 받은 탑(빅뱅) 등 부정적 영향의 사태들이 빈번히 벌어지면서 남성 가수들의 입대 여부는 초미의 관심사가 됐다.In addition, as negative influences such as T.O.P. (Big Bang), who was suspected of smoking cannabis while serving as a conscripted policeman, have occurred frequently, whether male singers will join the military has become a hot topic.
하지만 현재 군대는 거부감이 크게 줄었다.However, the military's resistance has decreased significantly. 복무일 수는 육군 기준 18개월에 불과하며 군 생활 역시 휴대폰 사용 등 군 장병의 편의를 보장하는 수준이 높아졌기 때문이다.This is because the number of days of service is only 18 months in the Army, and military life has also increased to guarantee the convenience of military personnel such as using mobile phones. 이처럼 비교적 짧아진 군백기는 연예 활동 유지에 청신호가 됐다.The relatively short military white flag has become a green light for maintaining entertainment activities. 소속사 측은 다양한 콘텐츠들을 사전 제작하거나 입대 전 팬들과의 소통을 활발히 하며 아티스트의 빈 자리를 최소화하기 위해 집중하고 있다.The agency is focusing on producing various contents in advance, actively communicating with fans before enlistment, and minimizing the vacancy of artists. 더 나아가 아티스트들 역시 군필자가 된 이후 더 활발하고 안정적인 활동으로 팬들의 사랑을 받고 있다.Furthermore, artists have also been loved by fans for their more active and stable activities since they became military writers.
슈퍼주니어 동해, 려욱, 은혁, 시원DONGHAE, RYEOWOOK, EUNHYUK, SIWON of SUPER JUNIOR.
앞서 그룹 슈퍼주니어는 많은 멤버수 탓에 10년이라는 긴 군백기를 가졌다.Earlier, the group Super Junior had a long military hiatus of 10 years due to its large number of members. 이후 멤버들은 각자의 자리에서 활발한 예능과 가수 활동을 병행, 팀을 넘어 개인적 상품 가치를 높이기도 했다.Since then, the members have increased the value of personal products beyond the team by combining active entertainment and singer activities in their respective positions. 이렇듯 아이돌의 군백기는 성공적인 ‘쉼’과 ‘재정비’의 시간이 됐고 이는 입대를 앞둔 후배들에게 좋은 영향으로 남았다.As such, the idol's militatus became a time for successful "rest" and "reorganization," which remained a good influence on juniors who are about to join the army. 방탄소년단의 행보만 살펴봐도 멤버 지민의 빌보드 ‘핫 100’ 1위 기록은 팀으로나 개인으로나 그들의 인기가 군 입대로 무너지지 않음을 방증하고 있다.Looking at BTS's moves alone, member Jimin's No. 1 record on the Billboard Hot 100 proves that their popularity, both as a team and as an individual, does not collapse due to military enlistment.
김도헌 대중문화평론가는 “입대를 통해 남자 연예인들은 재충전의 시간을 갖고 오히려 이미지 더 좋아져서 나오는 게 대다수다”라고 말했다.Pop culture critic Kim Do-hun said, "Most male celebrities take time to recharge through enlistment and rather improve their image." 실제 과거에는 군 입대가 피해야 하는 시간으로만 생각됐다면 지금은 오히려 ‘때가 됐으니 얼른 다녀와라’ 식으로 소속사 입장에서 미리 로드맵을 짜주는 경향도 있다.In fact, in the past, it was only thought of as a time to avoid joining the military, but now there is a tendency to draw up a roadmap in advance from the agency's point of view, saying, "It's time to hurry up and go." 그 만큼 군백기는 가수와 기획사들에 능동적으로 활용할 수 있는 기간이라는 인식이 확산하고 있다.As such, there is a growing perception that the military white flag is a period that can be actively used by singers and agencies.
지승훈 기자 Reporter Ji Seunghoon,