[뉴스엔 박수인 기자] 배우 심형탁이 2년 공백기의 이유를 공개한다.[Reporter Park Su-in on the news] Actor Shim Hyung-tak will reveal the reason for his two-year hiatus.
4월 10일 방송된 TV조선 '조선의 사랑꾼' 예고편에서는 심형탁이 어머니와의 갈등으로 인해 2년 동안 공백기를 가질 수밖에 없었다고 밝혔다.In the trailer of TV Chosun's "Joseon's Lovers," which aired on April 10, Shim Hyung-tak said he had no choice but to take a two-year hiatus due to a conflict with his mother.
심형탁은 "너무 힘들었다.Shim Hyung-tak said, "It was so hard. 어느 날 편지 한 통이 날라왔다.One day a letter came in. 민사소송이었다.It was a civil suit. 제 이름을 대고 어머니가 돈을 빌렸더라.My mother borrowed money in my name. '저 못 살겠다."I can't live. 집 나가고 싶다'고 했다.I want to leave the house." 어느 순간부터 사람들이 욕을 하는 환청이 들렸다.At some point, I heard people swearing. '쉬고 싶다."I want to rest. 일 더 이상 못할 것 같다'고 했다.I don't think I can work anymore." 그걸 보고 있는 사야는 어떻겠나.What about Saya, who is watching it? 한 마디도 못 했다.I couldn't say a word. 사야가 너무 불쌍하다"며 눈물을 흘렸다.I feel so sorry for her."
일본인 예비신부 사야 씨는 심형탁이 우는 모습에 "심 씨가 슬프면 나도 슬프다.Japanese bride-to-be, Saya, saw Shim cry and said, "If Shim is sad, I'm sad, too." (심형탁이 울면) 그냥 옆에 있는 거다"며 같이 눈물을 흘렸고 심형탁은 "저는 천사를 만난 것"이라고 해 자세한 이야기에 대한 궁금증을 높였다.(When Shim Hyung-tak cries) We are just next to each other, we shed tears together, and Shim Hyung-tak said, "I met an angel," raising questions about the detailed story. (사진=TV조선 '조선의 사랑꾼' 예고편 캡처)(Photo = TV Chosun's "Lover of Joseon" trailer)