방탄소년단(BTS) 지민 /사진=임성균 기자 tjdrbs23@BTS (BTS) Jimin / Photo = Reporter Lim Sung Gyun tjdrbs23@[문완식 스타뉴스 기자] 방탄소년단(BTS) 지민이 미국 빌보드 차트 '핫 100' 1위에 오르며 대한민국 가요사를 새롭게 쓴 가운데 팬들이 빌보드의 '룰 변경'에 크게 반발하고 있다.[Star News reporter Moon Wan-sik] BTS Jimin topped the U.S. Billboard chart "Hot 100" and wrote a new Korean song history, while fans are strongly opposed to Billboard's "change of rules."
지민의 '라이크 크레이지'(Like Crazy)가 4월 8일 자 메인 싱글 차트 '핫 100' 1위에 올랐다.Jimin's "Like Crazy" topped the main single chart "Hot 100" on April 8. 이는 65년 빌보드 역사상 한국 솔로 아티스트 최초이자 유일한 기록이다.This is the first and only record for a Korean solo artist in 65 years of Billboard history.
지민의 '라이크 크레이지'는 역대 1위를 차지한 1148곡 가운데 데뷔 첫 주에 1위에 오른 66번째 곡으로 이름을 올렸다.Jimin's "Like Crazy" was named the 66th song that topped the list in the first week of its debut among 1,148 songs that ranked first ever. 데뷔 첫 주 1위는 6% 미만일 정도로 달성이 어려운 대기록이다.It is a milestone that is difficult to achieve, with less than 6% ranking first in the first week of debut.
지민이 첫 주에 다운로드와 CD 싱글 합산 25만 4000장을 판매했고 1000만 스트리밍과 라디오 청취자 6만 4000을 기록했다.Jimin sold 254,000 downloads and CD singles in the first week, recording 10 million streams and 64,000 radio listeners. 팬클럽 '아미'(ARMY)가 지민의 1위를 위해 얼마나 노력했는지 알 수 있는 부분이다.This is the part where you can see how much the fan club "ARMY" has worked hard to win Jimin's first place. 지민은 4월 11일 발표된 4월 15일자 빌보드 '핫 100' 차트에서는 45위를 기록했다.Jimin ranked 45th on the Billboard Hot 100 chart on April 15, which was released on April 15.
전 세계 아미는 '라이크 크레이지'의 이 같은 순위 하락이 빌보드의 '룰 변경'이라고 주장하며 분통을 터뜨리고 있다.ARMY around the world is furious, claiming that the drop in the ranking of "Like Crazy" is Billboard's "change of rules."
팬들은 "빌보드가 지민이 1위를 한 다음주에 갑자기 집계 방식의 룰을 바꿨다"고 주장했다.Fans claimed, "The Billboard suddenly changed the rules of the counting method the week after Jimin took first place."
팬들에 따르면 미국 내 빌보드 예측 사이트들은 모두 지민의 '라이크 크레이지'가 이번 주 무난하게 10위 권내 진입할 것이라고 봤다.According to fans, all Billboard prediction sites in the U.S. predicted that Jimin's "Like Crazy" would easily enter the top 10 this week.
"빌보드 1위 하니 또 룰 변경" 방탄소년단 전 세계 아미 뿔났다[★NEWSing]"Rules changed again because you won no.1 on Billboard". BTS ARMY around the world is mad. [★NEWSING]
팬들은 "예측 사이트가 집계 예측한 판매량의 90%가 빌보드에서 인정되지 않고 단 10%만 인정됐다"고 주장했다.Fans claimed, "90% of sales estimated by the forecasting site were not recognized on the Billboard, but only 10% were recognized." 지민의 경우 현지 라디오 방송에서 불리하기에 팬들은 음원 구매로 지민을 서포트했다.In the case of Jimin, fans supported Jimin by purchasing music because it was disadvantageous on local radio broadcasts. 팬들은 이를 위해 일주일 내내 음원 구매를 하며 노력했는데 갑자기 '룰'을 바꿔 팬들이 노력을 수포로 만들었다는 것.To this end, fans tried to buy music all week long, but suddenly changed the "rule" and the fans ruined their efforts.
빌보드는 이메일 계정당 한 번의 구매만 인정한다.Billboard only allows one purchase per email account. 팬들은 친구와 가족, 각종 소셜 미디어로 지민을 향한 응원과 지지를 호소했지만 빌보드가 사전 공지 없이 갑작스럽게 룰을 변경했다고 주장했다.Fans appealed for support and support for Jimin through friends, family, and various social media, but claimed that Billboard suddenly changed the rules without prior notice.
팬들은 "빌보드는 꼭 방탄소년단이 1위를 할 때마다 순위 집계 룰을 바꿨다"며 "지민이 1위를 하자 또 룰을 바꾼 빌보드의 처사를 이해할 수 없다"고 답답함을 나타냈다.Fans said, "Billboard has always changed the ranking rule whenever BTS wins first place," adding, "I can't understand what Billboard has done to change the rules again when Jimin took first place."
한편 지민의 '라이크 크레이지'는 영국 오피셜 다운로드 차트에서 지난주에 이어 2주 연속 1위 오르며 한국 솔로 가수 최장 1위를 기록하는 등 전 세계에서 '지민 돌풍'을 일으키고 있다.Meanwhile, Jimin's "Like Crazy" has been causing a "Jimin sensation" around the world, topping the UK official download chart for two consecutive weeks following last week, ranking the longest as a Korean solo artist.
문완식 기자()Reporter Moon Wan-sik ()