영화 ‘더 퍼스트 슬램덩크’(왼쪽 사진)와 ‘너의 이름은’ "The First Slam Dunk" (left photo) and "Your Name".
영화 ‘더 퍼스트 슬램덩크’가 역사를 새로 썼다.The movie "The First Slam Dunk" made history. 이 영화는 5일 역대 한국에서 개봉된 일본 영화 최고 흥행 기록을 가진 ‘너의 이름은’(380만 명)을 뛰어넘었다.The movie surpassed "Your Name" (3.8 million people), the highest box office record for a Japanese movie released in Korea on July 5.
5일 영화관입장권통합전산망 집계에 따르면, ‘더 퍼스트 슬램덩크’는 지난 4일 5만 478명을 동원해 누적관객수 379만 7952명을 기록했다.According to the integrated computer network of movie theater tickets on the 5th, "The First Slam Dunk" attracted 54,478 people on the 4th, recording a cumulative audience of 3,797,952. 2017년 개봉해 380만 관객을 모은 ‘너의 이름은’과 불과 2000명 차이로, 이미 예매 관객수만 2만3920명(5일 오전 9시 기준)였던 ‘더 퍼스트 슬램덩크’는 이 날 오전 새로운 챔피언으로 등극했다.The First Slam Dunk, which was released in 2017 and attracted 3.8 million spectators, became a new champion this morning, with 23,920 people already booked (as of 9 a.m. on the 5th).
이제 ‘더 퍼스트 슬램덩크’는 400만 고지를 노린다.Now, "The First Slam Dunk" is aiming to reach 4 million. 현재 추이로는 20만 관객 추가 동원은 무난할 전망이다.With the current trend, it is expected that an additional 200,000 spectators will be mobilized.
‘너의 이름은’의 신카이 마코토 감독의 신작 ‘스즈메의 문단속’의 역습도 관전 포인트다.Another point to watch is the counterattack of Makoto Shinkai's new film "Suzume's Lockdown." 신카이 마코토 감독은 개봉을 앞두고 오는 8일 내한 행사를 갖는다.Director Makoto Shinkai will hold an event in Korea on the 8th ahead of its release.