[앳스타일 김예나 기자] 방송인 강남이 처가에서 신뢰받는 사위의 모습을 보였다.[Atstar reporter Kim Yena] Broadcaster Gangnam showed his trusted son-in-law at his wife's house.
강남은 지난 27일 자신의 유튜브 채널에 처조카 김하늘과 함께한 영상을 업로드했다.Gangnam uploaded a video with his nephew Kim Ha-neul on his YouTube channel on the 27th. 앞서 김하늘 씨는 호주로 워킹홀리데이를 떠나겠다고 밝혔던 상황.Earlier, Kim Ha-neul said she would leave for Australia for a working holiday.
이날 강남과 제작진은 김하늘 씨의 이별식을 준비했다.Gangnam and the production team prepared a farewell ceremony for Kim Ha-neul. 그러나 김하늘 씨는 “안 간다”고 바뀐 계획을 알렸다.However, Kim Ha-neul announced the changed plan, saying, "I'm not going."
그 이유를 묻자 김하늘 씨는 “(강남이) 자꾸 뭐라고 했다.When asked why, Kim Ha-neul said, "(Gangnam) kept saying something. 여태까지 뭘 하려고 할 때 (뭐라고 한다).When I've been trying to do something, I've been like, "What?" 자기 얘기를 무조건 들어야 한다고 한다”고 토로했다.He said that he must listen to his own storytell him.
그러자 강남은 “내 말이 맞았다.Then Gangnam said, "I was right. 여태까지”라고 반박했다.So far," he countered. 강남은 이상화의 사촌조카 김하늘 씨를 위해 걱정을 많이 하는 상황.Gangnam is worried about Lee Sang-hwa's cousin, Kim Ha-neul.
김하늘 씨는 “(강남이) 뭔가 미래를 예언한다.Kim Ha-neul said, "(Gangnam) predicts the future. 내 말을 듣지 않으면, 몇 년 뒤에 너는 똑같이 어쩌고 저쩌고 하고 있을 것이다(고 말했다)”며 결국 강남의 만류에 따라 워킹홀리데이를 가지 않게 됐다고 전했다.If you don't listen to me, you'll be doing the same thing after a few years," he said, adding that he ended up not going to a working holiday due to the dissuasion of Gangnam.
시종일관 티격태격하던 두 사람은 결국 이상화에게 혼날 일을 만들었다.The two, who had been quarreling all the time, eventually created a thing to be scolded by Lee Sang-hwa. 김하늘 씨가 치킨을 카펫에 흘리고, 맥주를 쏟은 것.Kim Ha-neul spilled chicken and beer on the carpet.
이를 본 강남은 “망했다. 오늘 상화한테 죽었다” “이거 진짜 큰일났다”며 흥분하며 수습에 나섰다.Gangnam, who saw this, started to deal with it excitedly, saying, "It's ruined. I died by Sanghwa today." and "This is really bad."
(사진=유튜브)(Photo = YouTube)