전세계가 주목한 넷플릭스 인기 오리지널 '피지컬: 100'.Netflix's popular original "Physical: 100" drew worldwide attention. 가장 하이라이트는 100명 중 최고의 '몸', 우승자의 탄생.The highlight is the best "body" among 100 people, and the birth of the winner. 결승전 진출자 우진용 씨와 정해민 씨의 투명한 땀이 무한한 감동으로 다가오는 순간이었다.It was the moment when the transparent sweat of finalist Woo Jin-yong and Jung Hae-min approached with infinite emotion.
이 결승전이 실제 치러진 건 지난해 7월 20일. 그러나 이 경기는 약 7개월 만인 지난달 21일 넷플릭스를 통해 공개된 후 여러 의혹에 휩싸였다.The final match was actually held on July 20 last year, but the match was embroiled in various suspicions after being released on Netflix on the 21st of last month, about seven months later. 촬영 당시 경기가 중단됐다가 재개된 바 있는데, 이를 둘러싸고 공정성 논란이 제기된 것.At the time of filming, the game was suspended and resumed, which raised controversy over fairness. 나아가 논란은 우승자 바꿔치기 등의 루머로도 번지고 있는 상황이다.Furthermore, the controversy is spreading to rumors such as switching winners.
제작진은 타임라인 공개와 더불어 "매끄럽지 못한 진행으로 결승전에 참가하셨던 두 출연자 분과 '피지컬: 100'의 모든 출연자 분들, 그리고 시청해주신 모든 시청자 분들께 불편함을 드려 다시 한 번 죄송하다는 말씀을 드리고 싶다"고 사과했다.Along with the release of the timeline, the production team apologized, saying, "I would like to apologize once again for the inconvenience caused to the two performers who participated in the finals, all the performers of 'Physical: 100', and all the viewers who watched." 무엇보다 장비 문제로 인해 경기를 일시 중단할 수밖에 없었던 상황에 대한 인정과 사과다.Above all, it is an acknowledgement and apology for the situation in which the game was forced to be suspended due to equipment problems.
그러나, '우승자 바꿔치기'나 '경기 결과 조작 의혹'에 대해서는 다시금 "사실무근"이라며 완강하게 부인했다.However, he firmly denied the allegations of "switching the winner" or "fabricating the outcome of the game," calling it "groundless."
PM 6:45 - 1차 중단6:45 PM - 1st interruption
경기의 1차 중단 사유는 이미 알려진 바와 같이 오디오 문제, 즉 줄타래의 소음이다.The primary reason for the suspension of the game is, as is known, an audio problem, that is, the noise of the tightrope. 제작진은 이 소음 문제를 '큰 소음이 마이크에 매우 심하게 타고 들어가 기술적으로 활용이 불가능한 수준'으로 판단했다.The production team judged the noise problem as "a level where loud noise burns into the microphone very badly and is technically impossible to use." 경기를 카메라에 담아 시청자에게 전해야 하는 제작진 입장에서 피할 수 없는 선택이었던 것으로 보인다.It seems to have been an inevitable choice from the perspective of the production crew, who had to capture the game on camera and convey it to viewers.
이후 제작진은 '현 상태 그대로' 경기를 재개했다고 밝혔다.Since then, the production team has announced that the game has resumed as it is. '현 상태 그대로'는 경기 초반 두 참가자 사이 벌어진 격차를 그대로 유지한 상태에서 두 기계에 똑같이 윤활유만 바르고 경기를 재개했다는 것을 의미한다."As it is" means that the game was resumed with the same lubricant applied to the two machines while maintaining the gap between the two participants at the beginning of the game.
PM 6:56:10 - 2차 중단 PM 6:56:10 - Secondary interruption
두 번째 중단 사유는 기계의 줄이 엉킨 채로 전혀 돌지 않았기 때문이었다.The second reason for the interruption was that the line of the machine was tangled and did not turn at all. 정상적으로 경기 진행이 불가능한 상황이었다는 판단 하에 결정된 사안이다.The matter was decided based on the judgment that it was impossible to proceed normally. 당시 두 출연자 모두 줄 길이 총 400미터 중 절반 쯤에 도달한 시점이었다.At that time, both performers reached about half of the total length of 400 meters.
제작진은 '줄이 꼬여 돌아가지 않는 상황'을 우진용 씨와 정해민 씨에게 충분히 설명했다고 강조했다.The production team emphasized that they fully explained the "situation of the twisted line" to Woo Jin-yong and Jung Hae-min. 우진용 씨와 정해민 씨 간의 격차는 그대로 보전했다고 밝혔다.The gap between Woo Jin-yong and Jung Hae-min has been preserved." 당시 결승전 세트장 내 거치 카메라 레코딩도 유지되고 있었다고.At that time, the recording of the camera on the final set was also maintained. 즉, 차이가 나고 있던 경기 결과를 무효 처리하거나, 뒤집는 일은 없었다는 설명이다.In other words, he explained that there was no invalidation or reversal of the results of the game, which was different.
PM 7:35 - 출연자, 제작진 협의 지속PM 7:35 - Continued discussion between performers and production crew
정해민 씨는 지난달 28일 일요신문과 인터뷰에서 "나는 계속 '(재경기를 하면) 안 된다'고 했지만 나만 허락하면 되는 상황이 지속되고 있었다"고 했다.In an interview with the Sunday newspaper on the 28th of last month, Jung Hae-min said, "I kept saying, 'I shouldn't (replay)," but the situation continued as long as I allowed it." 그는 "제작진은 '쉬는 시간을 더 가져도 좋고, 내일 해도 된다.He said, "The production team can take more time off or do it tomorrow. 내가 원하는 건 다 들어주겠다'는 입장이었다.I'll do whatever I want." 그런데 그 수백 명을 세워 놓고 내일 다시 오라는 말이 차마 안 나오더라.But I couldn't bring myself to tell them to come back tomorrow after putting up hundreds of them. 결국 다시 재경기하겠다고 했다"라고 밝혔다.In the end, he said he would play again."
제작진이 공개한 타임라인 내용을 살펴보면, 실제로 제작진은 '몇 시간이든, 며칠 뒤든, 100% 체력이 회복된 후 재경기'도 가능하다는 것도 제안했다.Looking at the timeline released by the production team, the production team also suggested that "a rematch is possible after 100% physical strength is recovered, hours or days later." 두 출연자가 합의한 방식으로 재개하는 것과 더불어 두 가지 선택지를 양측에 모두 제안했다.In addition to resuming in the manner agreed by the two performers, both options were proposed to both sides. 결론적으로는 두 출연자 모두 '격차를 반영한' 당일 재개에 동의했다.In conclusion, both performers agreed to resume on the same day "reflecting the gap."
PM 9:14 - 정해민 씨 로프에서 45m(두 출연자 격차)를 잘라내고 게임 재개9:14 PM - Jung Hae Min cut 45m from the rope and resume the game.
경기 중단 순간에 두 출연자 간에 벌어졌던 격차는 45m.The gap between the two performers was 45 meters when the game was suspended. 제작진은 이 격차를 반영해 정해민 씨의 로프에서 45m를 잘라내고 경기를 재개했다.Reflecting this gap, the production team cut 45 meters off Jung Hae-min's rope and resumed the game. 당시 제작진은 두 출연자에게 격차를 확인해 달라고 요청했으나, 두 출연자들 모두 이를 확인하진 않았다.At that time, the production team asked the two performers to check the gap, but neither of them confirmed it.
결승전의 경기 중단과 재개가 있었던 것은 사실이나, 정해민 씨가 받아들인 상황과 '피지컬: 100' 제작진의 입장은 조금씩 다르다.It is true that there was a suspension and resumption of the final game, but the situation accepted by Jung Hae-min and the position of the "Physical: 100" production team are slightly different. 그러나 양 측의 마음이 일치하는 지점이 있다.However, there is a point where the two sides agree. 의도치 않은 논란 속에서도 서로를 이해하고자 하는 의지다.They are willing to understand each other despite unintended controversy.
"우리는 경쟁을 위해 최선을 다해 싸웠고, 프로그램이 끝난 지금은 최선을 다해 서로를 이해하고 용서해야 할 때라 생각한다." (정해민 씨 인터뷰 발췌)"We fought hard for competition, and now that the program is over, I think it's time to do our best to understand and forgive each other." (interview by Jung Hae-min)
"현재와 같은 상황이 발생하게 된 것에 대해서 최선을 다해준 두 참가자분들께 다시 한번 사과의 말씀 드리고 싶습니다."I would like to apologize once again to the two participants who did their best for the current situation. 그리고 저희 제작진은 언제든 두 참가자분들을 찾아 뵙고 함께 대화하고 싶다는 말씀도 드리고 싶습니다." ('피지컬:100' 제작진)And we would like to say that we would like to visit the two participants at any time and talk with them." (Physical:100)
[사진 = '피지컬: 100' 제작진][Photo = "Physical: 100" staff]