[마이데일리 = 김나라 기자] 그룹 원더걸스 출신 우혜림이 유빈의 품을 떠났다.[My Daily = Reporter Kim Nara] Woo Hye-rim, a former member of the group Wonder Girls, left Yubin's arms.
유빈이 대표로 있는 르엔터테인먼트 측은 16일 "당사와 우혜림은 향후 활동에 대한 상호 간의 기니 논의 끝에 서로의 의견을 존중하여, 계약 만료에 따라 전속 계약을 종료하기로 했다"라고 알렸다.Le Entertainment, led by Yoobin, announced on the 16th that "We and Woo Hye-rim decided to end our exclusive contract with the expiration of the contract in respect of each other's opinions after mutual discussions on future activities."
이어 "2020년 르엔터테인먼트가 문을 연 이후 깊은 신뢰를 바탕으로 첫 아티스트로 함께해 준 우혜림에게 진심으로 감사의 마음을 전한다"라고 밝혔다.He then said, "I sincerely thank Woo Hye-rim for being with me as the first artist based on deep trust since Le Entertainment opened in 2020."
또한 "3년이라는 기간 동안 방송과 연기, MC, 번역 등 다방면에서의 활동은 물론, 결혼과 임신, 출산이라는 일생의 큰 경사도 함께할 수 있어서 당사로서도 큰 기쁨이었다.In addition, "It was a great pleasure for us to be able to participate in various activities such as broadcasting, acting, MC, and translation during the three-year period, as well as the great joy of marriage, pregnancy and childbirth. 새로운 출발을 앞둔 우혜림에게 늘 행복과 평안이 가득하길 바란다.I hope Woo Hye-rim, who is about to start anew, will always be full of happiness and peace. 그 발걸음에 여러분의 관심과 애정을 부탁드린다"라고 전했다.We ask for your interest and affection in that step."
우혜림은 과거 유빈과 원더걸스 활동을 함께한 인연이 있다.Woo Hye-rim has a relationship with Yoo Bin in the past with Wonder Girls. 그는 2020년 태권도 선수 출신 신민철과 결혼했으며 작년 3월 아들을 출산했다.She married Shin Min-chul, a former Taekwondo player, in 2020, and gave birth to a son in March last year.
▼ 이하 르엔터테인먼트 공식 입장 전문.▼ The following is the full text of Le Entertainment's official position.
안녕하세요. 르엔터테인먼트입니다.Hello, this is Le Entertainment.
당사와 우혜림은 향후 활동에 대한 상호 간의 긴 논의 끝에 서로의 의견을 존중하여, 계약 만료에 따라 전속 계약을 종료하기로 했습니다.After a long discussion between us and Woo Hye-rim about future activities, we respect each other's opinions and decide to terminate our exclusive contract at the expiration of the contract.
2020년 르엔터테인먼트가 문을 연 이후 깊은 신뢰를 바탕으로 첫 아티스트로 함께해준 우혜림에게 진심으로 감사의 마음을 전합니다.I would like to express my sincere gratitude to Woo Hye-rim, who has been with me as the first artist based on deep trust since Le Entertainment opened in 2020.
3년이라는 기간 동안 방송과 연기, MC, 번역 등 다방면에서의 활동은 물론Over the past 3 years, I've worked in various fields, including broadcasting, acting, MC, and translation.
결혼과 임신, 출산이라는 일생의 큰 경사도 함께 할 수 있어서 당사로서도 큰 기쁨이었습니다.It was a great pleasure for us to be able to share the great joys of our lives such as marriage, pregnancy and childbirth.
새로운 출발을 앞둔 우혜림에게 늘 행복과 평안이 가득하길 바라며,Hoping that Woo Hyerim, who is about to start anew, will always be full of happiness and peace,
그 발걸음에 여러분들의 관심과 애정을 부탁드립니다.We ask for your interest and affection in that step.
감사합니다.Thank you.
[사진 = 마이데일리DB][Picture = My Daily DB]
(김나라 기자 )(Reporter Kim Nara )
매출 600억 대…60 billion units of sales...''의외의 재력가 ★ 1위는?"Unexpectedly rich ★ No.1?"
"그 형 너무 나대"…"He's too loud".임창정, 박진영 디스Lim Chang Jung and Park Jinyoung diss.
"츤데레" 김종민, 박명수에 별안간 감동…"Cold outside but warm inside". Suddenly touched by Kim Jongmin and Park Myungsoo.왜Why