[헤럴드경제=서병기 선임기자]논란의 중심에 서있는 MBN ‘불타는 트롯맨’ 출연자 황영웅은 어떻게 될 것인가?[Herald Economy = Seo Byung-ki] What will happen to Hwang Young-woong, the cast of "Burning Trotman" at the center of controversy?
황영웅은 과거 친구에게 폭행을 가해 벌금 50만원 처분을 받았다는 사실을 인정하고, 반성한다면서 한번만 더 기회를 달라고 했다.Hwang Young-woong admitted that he had been fined 500,000 won for assaulting his friend in the past, and said he regretted it and asked for another chance.
‘불타는 트롯’ 제작진도 “황영웅 씨는 모든 잘못과 부족함에 대해서 전적으로 사과하고 있으며, 자신의 과거 잘못을 먼저 고백하지 못했던 것에 대해서 죄송하다는 말씀을 드리고 있습니다.The production crew of "Burning Trot" also said, "Hwang Young-woong is fully apologizing for all the mistakes and shortcomings, and he says he is sorry for not confessing his past mistakes first. 향후 본 사안과 관련하여 면밀히 살펴 올바른 회복이 있도록 하겠습니다.In the future, we will closely examine this issue and ensure proper recovery. 감사합니다”라고 입장을 전한후 8명이 겨루는 파이널전과 관련해, 황영웅에 대한 편집이나 하차 없이 방송을 강행하려고 해 논란이 가중되고 있다.Thank you," the controversy is mounting as he tries to push ahead with the broadcast without editing or dropping off Hwang Young-woong in connection with the final match of eight people after delivering his position. 황영웅에게는 제작진이 특혜를 줬다는 의혹으로 방송통신심의위원회 민원이 쏟아지고 있고, 황영웅에 대한 의혹과 특혜와 관련한 업무방해 혐의로 서울지방경찰청에 수사를 요청하는 민원도 접수된 것으로 알려졌다.Complaints from the Korea Communications Standards Commission are pouring in over allegations that Hwang Young-woong was given preferential treatment, and complaints have also been received asking the Seoul Metropolitan Police Agency for investigation on suspicion of Hwang Young-woong and obstruction of business related to preferential treatment.
이에 따라 황영웅이 ‘불타는 트롯’에서 하차할지, 아니면 계속 경연을 이어갈지는 매우 중차대한 사안이 됐다.As a result, whether Hwang Young-woong will drop out of the "Burning Trot" or continue the competition has become a very important issue. 물론 “제 과거의 부족함을 용서해주십시오.Of course, "Please forgive my past shortcomings. 그리고 부디 다시 얻은 노래하는 삶을 통해서 사회의 좋은 구성원이 되어 기여할 수 있는 사람이 되도록 허락해 주십시오”라는 황영웅 본인의 간청대로, 피해자나 사회가 관용을 베풀어 한번 용서해줄 수 있는지도 모른다.And please allow me to become a good member of society and contribute through my reacquired singing life," Hwang said. "The victims and society may be tolerant and forgiving once."
하지만 폭력 가해자에게 일률적이지 않는 잣대가 되서는 곤란하다.However, it should not be a standard that is not uniform to the perpetrators of violence. 누구는 용서가 되고 누구는 용납이 안된다면 그 결과를 대중에게 납득시킬 수가 없다.If some are forgiven and others are unacceptable, the result cannot be convinced by the public.
‘불타는 트롯’이라는 음악 오디션은 특정 개인의 것이 아니다.The music audition called "Burning Trot" is not for a specific individual. PD의 것도 아니고, 방송국의 것도 아니다.It's not a producer's or a broadcasting station. 황영웅을 계속 출연시킬 수 있는 이유가 “용서해달라”는 하소연만으로 충족된다면 앞으로 더 큰 사달을 예고한다.If the reason why Hwang Young-woong can continue to appear is satisfied only with the complaint of "Forgive me," it signals a bigger resignation in the future. ‘사과의 기술’로 용납 여부가 결정될 수는 없다.The "technique of apology" cannot determine whether to tolerate it.
황영웅은 음원 성적1위, 국민응원 투표 1위를 달려온 인기맨이다.Hwang Young-woong is a popular man who has topped the music charts and the national cheering vote. 탑8중 1위를 차지해 파이널전 출전기호가 맨 마지막인 8번이다.He ranked first among the top eight, making him the last player to play in the final match. 만약 황영웅이 좋은 성적을 올린다If Hwang Hero gets good grades,한들, 7명의 팬덤들이 가만 있을 리가 없다.There is no way that seven fandoms will stay still.
원래 음악 오디션은 팬덤이 없는 출연자가 나와 프로그램을 통해 팬덤이 생기는 게 정상인데, ‘불타는 트롯’은 이미 팬덤이 있는 참가자들이 대거 나왔다.Originally, it is normal for a music audition to have a fandom through a program with performers who do not have a fandom, but "Burning Trot" has already had a large number of participants who have a fandom. 이 경우 다른 팬덤들은 황영웅 같은 논란의 참가자를 더욱 받아들이기 힘들다.In this case, it is even more difficult for other fandom to accept controversial participants such as Hwang Young-woong.
그리고 무엇보다 황영웅 처럼 구체적인 폭력 가해자로 밝혀진 경우, 방송 프로그램에서 살아남은 전례가 없다.And above all, if he turns out to be a specific perpetrator of violence like Hwang Hero, there is no precedent for surviving on broadcast programs. 황영웅 사례는 착하고 선한 아티스트가 경쟁력이 되는 시대에 대한 역행이다.The case of Hwang Young-woong is a reversal of the era in which good and good artists become competitive. ‘불타는 트롯’ 제작진이 결단을 내려야 할 때라고 생각한다.I think it's time for the "Burning Trot" production team to make a decision. 정의와 공정의 잣대를 언제 사용할 것인가?When will justice and fairness be used?