[스포츠조선 조윤선 기자] 일본 내 인기 걸그룹 AKB48 시노다 마리코의 황당한 불륜 스캔들이 공개된다.[Sports Chosun reporter Cho Yoon-sun] The scandal of Shinoda Mariko, a popular Japanese girl group, will be revealed.
2월 27일 방송되는 MBC에브리원 '장미의 전쟁'에서는 스마트폰 속 비밀이 불러온 상상 초월 막장 커플 스토리가 펼쳐진다.MBC Everyone's "War of Roses," which airs on February 27, features an unimaginable crazy couple story brought about by secrets in smartphones.
이날 방송에서는 일본 내 인기 걸그룹 AKB48의 전성기 시절 멤버이자 현재 배우로도 활동하고 있는 시노다 마리코의 불륜 스캔들이 공개된다.On the show, Mariko Shinoda, who was a member of the popular girl group AKB48 in Japan and is currently an actor, will be revealed. 시노다는 처음 만난 비연예인 남성에게 다짜고짜 프러포즈를 받았고 이후 결혼까지 하게 된 스토리로 일본 내에서 이슈가 됐다.Shinoda suddenly proposed to a non-celebrity man she met for the first time, and then married him, which became a hot topic in Japan.
이들의 동화 같은 커플 이야기는 결혼 후 3년이 지난 시점부터 서서히 어긋났다.Their fairy tale-like couple story gradually changed from three years after marriage. 시노다가 밤마다 외출을 일삼았고 외박도 잦아졌기 때문.Because Shinoda went out every night and stayed out more often. 평소 개인 일정을 모두 핸드폰에 저장하는 시노다의 습관을 알고 있던 남편은 그 핸드폰과 연동된 태블릿PC로 시노다를 추적하기 시작했다.Knowing Shinoda's habit of storing all her personal schedules on her phone, her husband began to track Shinoda with a tablet PC linked to her phone.
결국 남편은 태블릿PC 속 어플을 통해 시노다의 불륜을 잡아냈는데, 그 어플은 다름 아닌 '월경 기록 어플'이었다.In the end, her husband caught Shinoda's affair through an app on a tablet PC, which was none other than a "menstrual recording application." 시노다는 어플에 남편 혹은 불륜 상대와 잠자리를 가진 날을 각각 분홍색 하트와 하늘색 하트로 기록해 뒀다고.Shinoda wrote down the day she slept with her husband or affair partner on the app as a pink heart and a sky blue heart, respectively. 이를 계기로 시노다와 그녀의 남편은 현재 이혼 소송 중에 있다는 전언이다.As a result, Shinoda and her husband are currently in a divorce suit.
그런가 하면 이날 방송에는 시노다 뿐만 아니라 '인생의 블랙박스'라 불리는 스마트폰으로 인해 벌어진 세계 각국의 '장미의 전쟁'이 소개된다.On the other hand, the broadcast will introduce not only Shinoda but also the "war of roses" from around the world caused by smartphones called the "black box of life." 스마트폰 속 은밀한 비밀이 공개돼 망신당한 남녀의 이야기는 무엇일지 2월 27일 월요일 저녁 8시 30분 MBC에브리원 '장미의 전쟁'에서 확인할 수 있다.You can check out the story of a man and a woman who were humiliated by the disclosure of secret secrets in their smartphones on Monday, February 27 at 8:30 p.m. on MBC Everyone's "War of Roses."