[스포츠조선 이유나 기자] 배우 송재희가 14일 된 딸 하엘이의 첫 고난 극복기를 전했다.[Sports Chosun reporter Lee Yoo-na] Actor Song Jae-hee told her daughter Ha-l's first overcoming of hardships on the 14th.
3일 송재희는 "어제 힘겹게 엄마 젖을 빨며 인생 첫 고난을 겪는 너를 보며 아빠 마음이 찢어졌어.On the 3rd, Song Jae-hee said, "My father's heart was broken when I saw you struggling to suck your mother's milk yesterday. 오늘 더 힘내보자!Let's cheer up more today! 뽁뽁이 할! 수! 있!Bubble wrap! I can do it! 다!"라고 작은 아기의 생존기를 응원했다.All of them!" he said, cheering for the little baby's survival. 송재희는 "우리 하엘이 뽁뽁아.Song Jae-hee said, "My subordinates are bubble wrap. 너가 이 세상에 나온지 벌써 14일이 지났어.It's already been 14 days since you came into this world. 아빠 눈엔 한없이 예쁜 새근새근 자는 너를 가만히 보다가 문득 우리 하엘이가 누굴 닮은건가 궁금해지더라고.Looking at you quietly and quietly in my father's eyes, I suddenly wondered who our Ha-l looked like. 그래서 너의 할머니이자 아빠의 엄마께 전화를 걸어서 '엄마!So I called your grandmother and father's mother and said, "Mom! 우리하엘이가 누굴 닮은거 같아요?Who do you think our HaL looks like? 나하고 닮은거 맞나?Does it look like me? 쌍커플도 좀 흐릿한거 같고..' 하고 여쭸어"라고 운을 뗐다.I think the double couple is a little blurry, too, so I asked."
이어 "그랬더니 '아니야 너도 네살까진 한쪽에만 쌍커플이 있었어.Then he said, "No, you had a double couple on one side until you were four years old." 너 어릴때하고 똑 닮았어 하엘이!' 하시곤 사진 몇 장을 보내셨어."You look just like when you were young, Ha-lol!" and sent me some pictures. 그 사진들을 보자마자 아빠의 눈에서 왈칵 눈물이 쏟아졌어.As soon as I saw the pictures, I burst into tears from my father's eyes. 우리 하엘이가 아빠랑 똑 닮아서.My Ha-l looks just like my dad.그리고. 하엘이 할머니, 아빠의 엄마가...And. Harrell's grandmother and father's mother... 너무 젊은거야...I was so young...우리엄마가.. 너무 젊어..My mom... She's so young. 저렇게 사랑스럽게 어린 나를 품에 안은 젊고 예쁘신 우리엄마.My mother, who is young and pretty, holding me in her arms so lovingly. 그리고 그 모습을 사진에 담으며 행복해하셨을 우리아빠"라며 부모님에 대한 효심을 드러냈다.And my dad would have been happy to take a picture of that," he said, expressing his filial piety toward his parents.
또 "뽁뽁이 너를 만나기 전까지 아버지 어머니 두 분께서 늘 말씀하시던, '우리가 유일하게 바라는건 재희 너의 행복이야.Also, "Before I met you, my father and mother always said, 'The only thing we want is Jae-hee's happiness. 꼭 남들이 말하는 성공을 하지 않아도 돼.You don't have to succeed as others say. 너희가 행복하게 사는게 엄마 아빠의 가장 큰 행복이란다.' 이 말을 믿지 않았거든.Living happily is the greatest happiness of your mom and dad." I didn't believe this. 그냥 하시는 말씀인줄 알았어.I thought you were just saying it. 그런데 이렇게 예쁘게 자고 있는 너를 보니, 존재만으로 우리를 행복하게 하는 너를 보니..But seeing you sleeping so beautifully, seeing you make us happy just by your existence... 이제서야 그 말이 믿어지네.I can only believe that now. 부모가 돼봐야 부모 마음을 안다는 말이 이 말인가.Does this mean that you have to be a parent to know how parents feel?
그 진심을 이제 안게 너무 죄송하고 감사해서...I'm so sorry and thankful that I know how you feel.많이 울었네 아빠가"라며 예쁜 딸을 보며 드는 감격적인 생각에 눈시울을 붉혔다."Dad cried a lot," he said, shedding tears at the emotional thought he heard while looking at his pretty daughter.
그러면서 "사랑스런 나의 딸 하엘아."My lovely daughter Haelle," she said. 아빠도 우리 하엘이가 어디에 있던 무얼하던 행복했으면 좋겠어.I hope my father is happy wherever he is and whatever he does. 많이 사랑해"라며 육아대디의 시작을 알렸다.I love you so much," she said, announcing the start of "child-rearing daddy."
송재희와 지소연은 2017년에 결혼했다.Song Jae-hee and Ji So-yeon got married in 2017. 두 사람은 난임을 극복하고 결혼 5년 만에 임신 소식을 전해 많은 축하를 받았다.The two overcame infertility and received many congratulations for their pregnancy after five years of marriage. 지난 1월에 득녀했다.She was born last January.