[텐아시아=태유나 기자][Ten Asia = Reporter Tae Yuna]
사진=tvN '일타스캔들' 방송 화면.Photo = TVN Scandal broadcast screen.
노윤서가 전도연이 엄마가 아닌 이모라고 공개적으로 고백했다.Roh Yoon-seo publicly confessed that Jeon Do-yeon was not a mother but an aunt.
지난 12일 방송된 tvN 토일드라마 ‘일타 스캔들’ 10회에서는 남해이(노윤서 분)가 최치열(정경호 분)의 불륜 스캔들 해명을 위해 남행선(전도연 분)이 이모라 밝혔다.In the 10th episode of tvN's Saturday and Sunday drama "One Hit Scandal," which aired on the 12th, Nam Hae-yi (Roh Yoon-seo) said that Nam Ha-sun (Jeon Do-yeon) was her aunt to explain Choi Chi-yeol (Jung Kyung-ho)'s affair scandal.
최치열은 입시 토크 콘서트에서 남행선과 불륜 스캔들 질문이 나오자 현장을 몰래 빠져나가려던 남행선을 목격, 자신이 일방적으로 좋아한 거라고 해명했다.Choi Chi-yeol explained that he unilaterally liked it when he witnessed the Southbound line and the Southbound line that was trying to sneak out of the scene when he was asked questions about the scandal at the entrance examination talk concert. 덕분에 남행선은 억울한 누명을 벗었고 반찬가게 손님들도 다시 찾아오기 시작했지만, 최치열은 유부녀를 사랑한 파렴치한으로 손가락질 당하며 업계 퇴출 위기를 맞았다.Thanks to this, the Southbound Line was cleared of the unfair accusation and side dish store customers began to visit again, but Choi Chi-yeol was criticized for being shameless in loving married women and faced a crisis of leaving the industry.
최치열은 남행선에게 좋아하는 마음을 정리하겠다고 말했고, 남행선은 자신이 유부녀가 아니라는 사실을 끝내 밝히지 못했다.Choi Chi-yeol told Nam Haeng-seon that he would organize his feelings, and Nam Haeng-seon could not finally reveal that she was not a married woman. 최치열은 강의를 쉬게 되며 시간이 많아졌고, 친구와 술을 먹고 만취한 최치열을 남행선 동생 남재우(오의식 분)가 집까지 옮기게 됐다.Choi Chi-yeol took a break from lectures and had more time, and his brother Nam Jae-woo (Oh Sik), who was drunk after drinking with a friend, moved Choi Chi-yeol home.
사진=tvN '일타스캔들' 방송 화면.Photo = TVN Scandal broadcast screen.
최치열은 꿈속에서 남행선을 보고 “또 꿈에서 나오네.Choi Chi-yeol saw the southbound line in his dream and said, "It's in my dream again. 한 번만 나쁜 놈 될게”라며 키스했다.I'll be a bad guy just once." 잠에서 깬 최치열은 자책하며 자취를 감췄고, 남행선은 최치열이 사라졌다는 소식에 과거 우연히 만났던 캠핑장으로 찾아가 만났다.After waking up, Choi Chi-yeol disappeared with self-criticism, and the southbound line visited the camping site where he happened to meet in the past at the news that Choi Chi-yeol disappeared.
최치열은 남행선과 과거 남행선 모친이 운영하던 식당을 다시 찾아가서 남행선 모친이 자신의 은인이었다고 고백했다.Choi Chi-yeol visited the restaurant run by his mother on the southbound and in the past and confessed that his mother on the southbound line was his benefactor. 그러면서 남행선에게 모든 감정을 정리했다며 은인을 향한 고마운 마음과 인연이 신기한 마음에 착각했던 것 같다고 말했다.He also said, "I've sorted out all my emotions to the southbound line," adding, "I think I was mistaken for a grateful heart for my benefactor and a curious connection." 최치열과 헤어진 후 남행선은 친구 김영주(이봉련 분)에게 눈물 흘리며 “나 그 사람 진짜 좋아했나봐”라고 털어놨고, 남해이가 그 모습을 지켜봤다.After breaking up with Choi Chi-yeol, Namhaeng-seon shed tears to her friend Kim Young-joo (Lee Bong-ryeon), and confessed, "I must have really liked him," and Namhae watched him.
한편 남행선의 신상을 노출시켰던 핵인싸맨(이상이 분)은 추락한 최치열의 심정을 들어보겠다며 최치열 연구소로 찾아가 라이브 방송을 켰다.Meanwhile, the "Hackinssa Man" (played by Lee Sang-yeol), who exposed the Southbound Line, visited the Choi Chi-yeol research center and turned on a live broadcast, saying, "I want to hear how Choi Chi-yeol felt when he fell." 그러면서 막무가내로 유부녀 남행선을 향한 마음이 그대로인지 질문했다.At the same time, she asked if her feelings for the married woman's southbound journey remained the same. 그 모습을 본 남해이는 남행선이 엄마가 아닌 이모이자 미혼이라고 고백했고, 스캔들이 아닌 로맨스라고 정정했다.Nam Hae-yi, who saw it, confessed that the southbound line was not a mother, but an aunt and unmarried, and corrected it as romance, not a scandal.
태유나 텐아시아 기자 Ms. Taeyuna TenAsia,
사진=tvN '일타스캔들' 방송 화면.Photo = TVN Scandal broadcast screen.
노윤서가 전도연이 엄마가 아닌 이모라고 공개적으로 고백했다.Roh Yoon-seo publicly confessed that Jeon Do-yeon was not a mother but an aunt.
지난 12일 방송된 tvN 토일드라마 ‘일타 스캔들’ 10회에서는 남해이(노윤서 분)가 최치열(정경호 분)의 불륜 스캔들 해명을 위해 남행선(전도연 분)이 이모라 밝혔다.In the 10th episode of tvN's Saturday and Sunday drama "One Hit Scandal," which aired on the 12th, Nam Hae-yi (Roh Yoon-seo) said that Nam Ha-sun (Jeon Do-yeon) was her aunt to explain Choi Chi-yeol (Jung Kyung-ho)'s affair scandal.
최치열은 입시 토크 콘서트에서 남행선과 불륜 스캔들 질문이 나오자 현장을 몰래 빠져나가려던 남행선을 목격, 자신이 일방적으로 좋아한 거라고 해명했다.Choi Chi-yeol explained that he unilaterally liked it when he witnessed the Southbound line and the Southbound line that was trying to sneak out of the scene when he was asked questions about the scandal at the entrance examination talk concert. 덕분에 남행선은 억울한 누명을 벗었고 반찬가게 손님들도 다시 찾아오기 시작했지만, 최치열은 유부녀를 사랑한 파렴치한으로 손가락질 당하며 업계 퇴출 위기를 맞았다.Thanks to this, the Southbound Line was cleared of the unfair accusation and side dish store customers began to visit again, but Choi Chi-yeol was criticized for being shameless in loving married women and faced a crisis of leaving the industry.
최치열은 남행선에게 좋아하는 마음을 정리하겠다고 말했고, 남행선은 자신이 유부녀가 아니라는 사실을 끝내 밝히지 못했다.Choi Chi-yeol told Nam Haeng-seon that he would organize his feelings, and Nam Haeng-seon could not finally reveal that she was not a married woman. 최치열은 강의를 쉬게 되며 시간이 많아졌고, 친구와 술을 먹고 만취한 최치열을 남행선 동생 남재우(오의식 분)가 집까지 옮기게 됐다.Choi Chi-yeol took a break from lectures and had more time, and his brother Nam Jae-woo (Oh Sik), who was drunk after drinking with a friend, moved Choi Chi-yeol home.
사진=tvN '일타스캔들' 방송 화면.Photo = TVN Scandal broadcast screen.
최치열은 꿈속에서 남행선을 보고 “또 꿈에서 나오네.Choi Chi-yeol saw the southbound line in his dream and said, "It's in my dream again. 한 번만 나쁜 놈 될게”라며 키스했다.I'll be a bad guy just once." 잠에서 깬 최치열은 자책하며 자취를 감췄고, 남행선은 최치열이 사라졌다는 소식에 과거 우연히 만났던 캠핑장으로 찾아가 만났다.After waking up, Choi Chi-yeol disappeared with self-criticism, and the southbound line visited the camping site where he happened to meet in the past at the news that Choi Chi-yeol disappeared.
최치열은 남행선과 과거 남행선 모친이 운영하던 식당을 다시 찾아가서 남행선 모친이 자신의 은인이었다고 고백했다.Choi Chi-yeol visited the restaurant run by his mother on the southbound and in the past and confessed that his mother on the southbound line was his benefactor. 그러면서 남행선에게 모든 감정을 정리했다며 은인을 향한 고마운 마음과 인연이 신기한 마음에 착각했던 것 같다고 말했다.He also said, "I've sorted out all my emotions to the southbound line," adding, "I think I was mistaken for a grateful heart for my benefactor and a curious connection." 최치열과 헤어진 후 남행선은 친구 김영주(이봉련 분)에게 눈물 흘리며 “나 그 사람 진짜 좋아했나봐”라고 털어놨고, 남해이가 그 모습을 지켜봤다.After breaking up with Choi Chi-yeol, Namhaeng-seon shed tears to her friend Kim Young-joo (Lee Bong-ryeon), and confessed, "I must have really liked him," and Namhae watched him.
한편 남행선의 신상을 노출시켰던 핵인싸맨(이상이 분)은 추락한 최치열의 심정을 들어보겠다며 최치열 연구소로 찾아가 라이브 방송을 켰다.Meanwhile, the "Hackinssa Man" (played by Lee Sang-yeol), who exposed the Southbound Line, visited the Choi Chi-yeol research center and turned on a live broadcast, saying, "I want to hear how Choi Chi-yeol felt when he fell." 그러면서 막무가내로 유부녀 남행선을 향한 마음이 그대로인지 질문했다.At the same time, she asked if her feelings for the married woman's southbound journey remained the same. 그 모습을 본 남해이는 남행선이 엄마가 아닌 이모이자 미혼이라고 고백했고, 스캔들이 아닌 로맨스라고 정정했다.Nam Hae-yi, who saw it, confessed that the southbound line was not a mother, but an aunt and unmarried, and corrected it as romance, not a scandal.
태유나 텐아시아 기자 Ms. Taeyuna TenAsia,