'불타는 트롯맨'이 출연자 과거사에 발목을 잡혔다."Burning Trotman" has been hampered by the past of the cast. 유력 우승 후보 황영웅의 폭행 전과 의혹이 수면 위로 드러난 것.Suspicions of Hwang Young-woong, a leading candidate for the championship, have surfaced. 이와 함께 과거 '미스트롯2' 출연자 진달래가 학폭 가해 논란으로 하차했던 선례가 재조명됐다.At the same time, the precedent that Azalea, a cast of "Miss Trot 2," dropped out due to controversy over school violence in the past has been re-examined.
◆ '제2의 임영웅'이라 불렀건만…◆ I called him "The 2nd Lim Young-woong" but...뒤통수 제대로 맞은 '불타는 트롯맨'"Burning Trotman" that got hit on the back of his head.
최근 MBN 예능프로그램 '불타는 트롯맨' 출연자 황영웅이 폭행 전과 구설에 휘말렸다.Recently, Hwang Young-woong, a cast member of MBN's entertainment program "Burning Trotman," was embroiled in rumors before the assault. 유튜버 이진호는 제보자 A씨와의 인터뷰로 황영웅의 가해 의혹을 폭로했다.YouTuber Lee Jin-ho revealed Hwang Young-woong's alleged abuse in an interview with informant A.
황영웅으로부터 폭행 피해를 당했다고 주장한 A씨.Mr. A claimed to have been assaulted by Hwang Young-woong. 자신의 생일파티에서 황영웅과 말싸움이 벌어졌고, 황영웅이 자신을 주먹으로 때리고 얼굴을 발로 찼다고 주장했다.He claimed that he had a verbal fight with Hwang Young-woong at his birthday party, and Hwang Young-woong punched him and kicked him in the face. A씨에 따르면 황영웅에게 일방적인 폭행을 당했으나, 황영웅이 쌍방폭행을 주장하며 맞고소를 했다고.According to A, Hwang Young-woong was unilaterally assaulted, but Hwang Young-woong filed a counterclaim claiming bilateral assault. 황영웅으로부터 치료비 300만 원을 받고 합의했다는 사실도 덧붙였다.He also added that the agreement was reached after receiving 3 million won for treatment from Hwang.
학폭 의혹도 제기됐다.Suspicions of school violence have also been raised. 이진호는 A씨의 말을 빌려 "황영웅은 고등학교 때 일진으로 불렸다.Lee Jin-ho borrowed A's words and said, "Hwang Young-woong was called a bully in high school. 지역의 어린 학생들을 장기간 폭행했고, 양팔과 몸에 이레즈미 문신을 했었다"고 폭로했다.I assaulted young students in the region for a long time and had Iresmi tattoos on both arms and body."
해당 폭로가 이어진 후 황영웅은 누리꾼들의 공분을 샀다.After the revelation, Hwang Young-woong was infuriated by netizens. 무엇보다 황영웅은 준결승전에서 1위를 차지하며 톱8에 진출, 유력한 우승 후보로 지목된 출연자다.Above all, Hwang Young-woong took first place in the semifinals and advanced to the top eight and was named a strong candidate for the championship. '불타는 트롯맨' 측은 당혹감을 감추지 못했다.The "Burning Trotman" could not hide its embarrassment. "오디션 당시 출연자들의 동의를 얻어 결격 사유 여부를 확인했으나, 갑작스레 불거진 과거사 관련 논란에 당황스럽다"는 것."At the time of the audition, I checked the reason for disqualification with the consent of the performers, but I am embarrassed by the sudden controversy over the past history."
제작진 측은 "개인의 과거사를 세세하게 파헤치고 파악하기에는 한계가 있어, 사실 파악에 시간이 걸린다"며 "조속한 상황 파악에 나서겠다"고 해명했다.The production team explained, "There is a limit to digging into and grasping individual past history in detail, so it takes time to grasp the facts," adding, "We will start to grasp the situation as soon as possible."
◆ 서혜진 사단에 드리운 '진달래 자진 하차' 그림자◆ Shadow of Azalea voluntarily getting off at Seo Hyejin Division
일각에서는 황영웅의 하차를 강력히 요구하는 가운데, 과거 학폭 가해 논란으로 TV조선 예능프로그램 '미스트롯2'를 하차했던 진달래의 전철을 밟을 것인지 이목이 쏠린다.While some strongly demanded Hwang Young-woong to leave, attention is being paid to whether he will follow in the footsteps of Jindalae, who dropped out of TV Chosun entertainment program "Miss Trot 2" due to controversy over his past school violence.
공교롭게도 '미스트롯2'는 '불타는 트롯맨'을 연출한 서혜진 PD의 전작이기도 한 바, 진달래의 자진 하차 선례가 겹쳐 보이는 이유다.Coincidentally, "Miss Trot 2" is also the previous work of PD Seo Hye-jin, who directed "Burning Trotman," which is why Jindalae's precedent of voluntarily dropping out overlaps.
진달래 역시 '미스트롯2'의 유력 우승 후보로 꼽힌 출연자였다.Azalea was also a leading candidate for the championship in "Miss Trot 2." 그러나 온라인 커뮤니티 등지에선 진달래에게 학폭을 당했다고 주장하는 누리꾼의 폭로글이 일파만파 확산됐다.However, online communities and others have been flooded with postings by netizens claiming that they were abused by azaleas.
당시 폭로자는 진달래의 중학교 졸업 사진과 함께 진달래에게 이유 없는 폭행과 폭언에 시달렸다고 주장했다.At that time, the revealing person claimed that azalea suffered from unprovoked assault and verbal abuse along with a photo of Jindalae's middle school graduation. 진달래 소속사 측은 "진달래가 과거 잘못에 대한 책임을 지고 '미스트롯2'에서 자진 하차한다"고 알렸다.Azalea's agency announced, "Jindalea voluntarily gets off 'Miss Trot 2' to take responsibility for past mistakes."
선례가 존재한다는 건, 선례를 따를 가능성 역시 크다는 것.The existence of precedents means that there is a high possibility of following precedents. 이미 한 번 출연자를 하차시킨 적 있는 제작진의 출연자 검증 문제가 또다시 도마 위에 올랐다.The issue of verifying the cast members of the production team, which has already dropped off the cast once, has come under fire again. 그 어느때보다 학교폭력에 대한 대중의 반감이 가장 큰 요즘 현실.Today's reality is that the public's antipathy toward school violence is greater than ever. '불타는 트롯맨' 측이 두 번이나 아픈 손가락을 잘라낼 수 있을지 귀추가 주목된다.Attention is focusing on whether the "Burning Trotman" side will be able to cut off two painful fingers.
◆ '제2의 임영웅'이라 불렀건만…◆ I called him "The 2nd Lim Young-woong" but...뒤통수 제대로 맞은 '불타는 트롯맨'"Burning Trotman" that got hit on the back of his head.
최근 MBN 예능프로그램 '불타는 트롯맨' 출연자 황영웅이 폭행 전과 구설에 휘말렸다.Recently, Hwang Young-woong, a cast member of MBN's entertainment program "Burning Trotman," was embroiled in rumors before the assault. 유튜버 이진호는 제보자 A씨와의 인터뷰로 황영웅의 가해 의혹을 폭로했다.YouTuber Lee Jin-ho revealed Hwang Young-woong's alleged abuse in an interview with informant A.
황영웅으로부터 폭행 피해를 당했다고 주장한 A씨.Mr. A claimed to have been assaulted by Hwang Young-woong. 자신의 생일파티에서 황영웅과 말싸움이 벌어졌고, 황영웅이 자신을 주먹으로 때리고 얼굴을 발로 찼다고 주장했다.He claimed that he had a verbal fight with Hwang Young-woong at his birthday party, and Hwang Young-woong punched him and kicked him in the face. A씨에 따르면 황영웅에게 일방적인 폭행을 당했으나, 황영웅이 쌍방폭행을 주장하며 맞고소를 했다고.According to A, Hwang Young-woong was unilaterally assaulted, but Hwang Young-woong filed a counterclaim claiming bilateral assault. 황영웅으로부터 치료비 300만 원을 받고 합의했다는 사실도 덧붙였다.He also added that the agreement was reached after receiving 3 million won for treatment from Hwang.
학폭 의혹도 제기됐다.Suspicions of school violence have also been raised. 이진호는 A씨의 말을 빌려 "황영웅은 고등학교 때 일진으로 불렸다.Lee Jin-ho borrowed A's words and said, "Hwang Young-woong was called a bully in high school. 지역의 어린 학생들을 장기간 폭행했고, 양팔과 몸에 이레즈미 문신을 했었다"고 폭로했다.I assaulted young students in the region for a long time and had Iresmi tattoos on both arms and body."
해당 폭로가 이어진 후 황영웅은 누리꾼들의 공분을 샀다.After the revelation, Hwang Young-woong was infuriated by netizens. 무엇보다 황영웅은 준결승전에서 1위를 차지하며 톱8에 진출, 유력한 우승 후보로 지목된 출연자다.Above all, Hwang Young-woong took first place in the semifinals and advanced to the top eight and was named a strong candidate for the championship. '불타는 트롯맨' 측은 당혹감을 감추지 못했다.The "Burning Trotman" could not hide its embarrassment. "오디션 당시 출연자들의 동의를 얻어 결격 사유 여부를 확인했으나, 갑작스레 불거진 과거사 관련 논란에 당황스럽다"는 것."At the time of the audition, I checked the reason for disqualification with the consent of the performers, but I am embarrassed by the sudden controversy over the past history."
제작진 측은 "개인의 과거사를 세세하게 파헤치고 파악하기에는 한계가 있어, 사실 파악에 시간이 걸린다"며 "조속한 상황 파악에 나서겠다"고 해명했다.The production team explained, "There is a limit to digging into and grasping individual past history in detail, so it takes time to grasp the facts," adding, "We will start to grasp the situation as soon as possible."
◆ 서혜진 사단에 드리운 '진달래 자진 하차' 그림자◆ Shadow of Azalea voluntarily getting off at Seo Hyejin Division
일각에서는 황영웅의 하차를 강력히 요구하는 가운데, 과거 학폭 가해 논란으로 TV조선 예능프로그램 '미스트롯2'를 하차했던 진달래의 전철을 밟을 것인지 이목이 쏠린다.While some strongly demanded Hwang Young-woong to leave, attention is being paid to whether he will follow in the footsteps of Jindalae, who dropped out of TV Chosun entertainment program "Miss Trot 2" due to controversy over his past school violence.
공교롭게도 '미스트롯2'는 '불타는 트롯맨'을 연출한 서혜진 PD의 전작이기도 한 바, 진달래의 자진 하차 선례가 겹쳐 보이는 이유다.Coincidentally, "Miss Trot 2" is also the previous work of PD Seo Hye-jin, who directed "Burning Trotman," which is why Jindalae's precedent of voluntarily dropping out overlaps.
진달래 역시 '미스트롯2'의 유력 우승 후보로 꼽힌 출연자였다.Azalea was also a leading candidate for the championship in "Miss Trot 2." 그러나 온라인 커뮤니티 등지에선 진달래에게 학폭을 당했다고 주장하는 누리꾼의 폭로글이 일파만파 확산됐다.However, online communities and others have been flooded with postings by netizens claiming that they were abused by azaleas.
당시 폭로자는 진달래의 중학교 졸업 사진과 함께 진달래에게 이유 없는 폭행과 폭언에 시달렸다고 주장했다.At that time, the revealing person claimed that azalea suffered from unprovoked assault and verbal abuse along with a photo of Jindalae's middle school graduation. 진달래 소속사 측은 "진달래가 과거 잘못에 대한 책임을 지고 '미스트롯2'에서 자진 하차한다"고 알렸다.Azalea's agency announced, "Jindalea voluntarily gets off 'Miss Trot 2' to take responsibility for past mistakes."
선례가 존재한다는 건, 선례를 따를 가능성 역시 크다는 것.The existence of precedents means that there is a high possibility of following precedents. 이미 한 번 출연자를 하차시킨 적 있는 제작진의 출연자 검증 문제가 또다시 도마 위에 올랐다.The issue of verifying the cast members of the production team, which has already dropped off the cast once, has come under fire again. 그 어느때보다 학교폭력에 대한 대중의 반감이 가장 큰 요즘 현실.Today's reality is that the public's antipathy toward school violence is greater than ever. '불타는 트롯맨' 측이 두 번이나 아픈 손가락을 잘라낼 수 있을지 귀추가 주목된다.Attention is focusing on whether the "Burning Trotman" side will be able to cut off two painful fingers.