[OSEN=오세진 기자] ‘피크타임’ 1라운드가 시작되었다.[OSEN = Reporter Oh Se-jin] The first round of "Peak Time" has begun.
15일 첫 방영된 JTBC 아이돌 서바이벌 ‘피크타임’에서는 역대 최초, 최대 규모의 글로벌 아이돌 ‘팀전’ 서바이벌이 시작되었다.In JTBC idol survival "Peak Time," which first aired on the 15th, the first and largest global idol "team match" survival began. 예선을 통과한 23개의 팀이 1화 첫 본선에 등장했다.Twenty-three teams that passed the preliminary round appeared in the first round of the first episode. 섹션은 총 세 가지로 나누어져 있다.There are three sections in total.
이제 막 데뷔한 신인 섹션인 루키 섹션, 데뷔한 지 좀 되었으나 아직 인지도가 밀리는 부스터 섹션, 군대 공백기, 계약 종료, 해체 등의 이유로 활동이 멈춘 활동 중지 섹션이 등장했다.Rookie section, a rookie section that just debuted, a booster section that has been a while ago but is still behind in recognition, a military hiatus, termination of contracts, and suspension of activities have appeared.
활동 중지 섹션에서는 아이돌 오디션 프로그램의 포문을 연 '프로듀스' 시리즈의 모체였던 프로그램 '소년24'를 통해 최종 멤버로 선택된 멤버들이 나오기도 했다.In the suspension section, members selected as final members through the program "Boy 24," which was the mother of the "Produce" series that opened the door of the idol audition program. 한 멤버는 "저희가 아르바이트를 하고 있다.One member said, "We have a part-time job. 2020년에 소속사로부터 계약 해지를 통보 받았지만 이대로 해체할 수 없다고 생각해 우리끼리 회사도 만들었다.In 2020, we were notified by our agency of the termination of the contract, but we thought that we could not break up like this, so we created a company ourselves. 결국 군대까지 다녀왔다"라면서 현재 아르바이트에 전념하고 있다고 밝혔다.Eventually, I even went to the military," he said, adding that he is currently devoted to his part-time job.
'15시' 팀 또한 활동 중지 팀이었다.The "15:00" team was also a suspension team. 고작 300일만 활동한 채 소속사의 일방적인 해지로 헤어지게 됐다는 멤버들.The members broke up due to the unilateral termination of the agency after only 300 days of activities. 이날 무대에 나온 멤버는 네 명이지만 이들은 4년 전 전부 함께 다 성공해서 만나자고 약속을 했다고.There were four members on the stage that day, but they all made a promise to meet four years ago when they all succeeded together.
리더는 "4년 전 이별 여행을 갔다.The leader said, "I went on a farewell trip four years ago. 을왕리로 가서 우리끼리 꼭 성공해서 다시 만나자고 약속했다.We promised to go to Eulwang-ri and make sure to succeed and meet again. 그 기한이 5년이다.The deadline is five years. 딱 1년 남았다"라면서 "저희 생계를 잠시 내려두고 연습실, 안무, 의상, 헤어, 메이크업 등 다 사비로 준비해서 나왔다"라고 말했다.There is only one year left, he said. "We gave up our livelihood for a while and prepared all the practice rooms, choreography, costumes, hair, and makeup at our own expense." 이들은 엄청난 보컬로 모두를 깜짝 놀라게 만들었다.They surprised everyone with their amazing vocals. 반면 라이언 전에게 크게 혼난 팀도 있었다.On the other hand, some teams were severely scolded by Ryan. 신인 섹션으로, '5시' 팀이었다.The rookie section was the "5 o'clock" team. 김연규는 엑소의 으르렁 무대를 훌륭하게 해내지 못한 것을 자책하며 눈물을 쏟았다.Kim Yeon-kyu shed tears, blaming himself for not performing well on EXO's "Growl."
라이언전은 “저는, 라이언전이란 사람은 결과를 중시하는 사람이다.Ryan said, "I think Ryan is a person who values results. 그런데 자기들이 결과가 이렇게 나온 걸로 울지 마라.But don't cry over the results of your own. 다들 형으로서 선배로서 따끔한 마음으로 한 마디를 해주는데, 이렇게 울고 말이다.Everyone says something with a sharp heart as an older brother and a senior, but I cry like this. 무엇보다 명곡에 흠집을 낸 무대 아니냐.Above all, it is a stage that has damaged a masterpiece. 그런데 왜 우냐.But why are you crying? 나는 그런 거 싫다.I don't like that kind of thing. 무엇보다 본인들이 열심히 안 한 거 같다”라며 쓴 소리를 아끼지 않았다.Above all, I don't think they worked hard," he said with a bitter voice.
이들이 물러간 후 박재범은 "사실 현실은 우리보다 더 냉혹하니까"라면서 어쩔 수 없는 현실을 생각하며 씁쓸한 미소를 지었다.After they stepped down, Park Jae-beom smiled bitterly, thinking of the inevitable reality, saying, "In fact, the reality is more cruel than ours."
한편 박재범은 예사롭지 않은 입담을 자랑했다.Meanwhile, Park Jae-beom boasted of his extraordinary talk. '피크타임'은 상금은 3억, 파이널 다섯 팀은 피크타임 투어 콘서트 기회, 우승팀은 글로벌 쇼케이스, 앨범 발매, 우승 상금 3억원의 기회가 주어진다고.The "peak time" will be given 300 million won in prize money, the final five teams will be given a peak time tour concert opportunity, the winner will be given a global showcase, album release, and 300 million won in prize money.
이를 들은 박재범은 “나도 옛날에 활동 중지 당했는데 저기 참가 해도 돼요?”라며 쾌활하게 물었다.Upon hearing this, Park Jae-beom asked cheerfully, "I was suspended from activities in the past, but can I participate there?" 그러자 이승기는 당혹스러운 듯 웃음을 터뜨리며 이를 무마하고자 했다.Lee Seung-gi then burst into a bewildered laugh and tried to cover it up. 조규현은 재빠르게 “재범 씨, 재범 씨는 나이가 너무 많아요”라고 말하며 분위기를 애써 무마시켰다.Cho Kyu-hyun quickly said, "JB, Jae-beom is too old," trying to calm the atmosphere.
그러나 박재범의 2PM 언급은 기어이 이루어졌다.However, Park Jae-beom's mention of 2PM came true. '14시' 팀이 나오자 박재범은 “오! 2PM!”이라고 크게 외쳤다.When the "14:00" team came out, Park Jae-beom shouted loudly, "Oh! 2PM!" 이기광과 조규현 그리고 송민호는 “미쳤다”라며 당황스러운 티를 냈다.Lee Ki-kwang, Cho Kyu-hyun, and Song Min-ho showed embarrassment, saying, "It's crazy."//
[사진] JTBC 아이돌 서바이벌 ‘피크타임’[Picture] JTBC Idol Survival "Peak Time".