[OSEN=박하영 기자] ‘아는 형님’ 엄현경이 김희철이 키스 못한다고 폭로했다.[OSEN = Reporter Park Ha-young] Um Hyun-kyung of "Knowing Bros" revealed that Heechul Kim can't kiss.
28일 방송된 JTBC 예능 ‘아는 형님’(이하 ‘아형’)에서는 9년 우정을 자랑하는 엄현경, 최윤영, 한보름, 이주우가 출연했다.On JTBC's entertainment show Knowing Brothers (hereinafter referred to as "Knowing Bros"), which aired on the 28th, Um Hyun-kyung, Choi Yoon-young, Han Bo-reum, and Lee Joo-woo, who boasted a nine-year friendship, appeared.
이날 김희철이 “이중에서는 현경이가 나를 제일 잘 알 것”이라고 말하자 엄현경은 “오랜만이다?”라고 인사를 건넸다.When Heechul Kim said, "Of these, Hyun-kyung will know me the best," Um Hyun-kyung said, "It's been a while?" 두 사람의 묘한 기류에 이주우는 “나 이런 거 좋아한다”라고 웃었다.Lee Ju-woo laughed at the strange atmosphere of the two, saying, "I like this kind of thing." 이에 한보름은 김희철을 바라보며 “귀가 빨개진다”라고 덧붙였다.Han Bo-reum looked at Heechul Kim and added, "My ears are turning red."
그러자 이수근은 “건들지마.Then Lee Soo-geun said, "Don't touch me. 상민이 이상형이래.Sangmin's ideal type. 완전 이상형이래”라고 털어놨다.She said, "She's my ideal type." 당황한 이상민은 “넌 앞으로 귓속말 하나봐라”라며 이를 폭로한 이진호에게 발끈했다.Lee Sang-min, embarrassed, got angry at Lee Jin-ho, who revealed it, saying, "You must whisper in the future." 서장훈은 “저런 스타일 어떠냐?”라고 물었고, 엄현경은 무의식 중에 “잘생긴 사람”이라고 답하다Seo Jang-hoon asked, "What do you think of that style?" and Um Hyun-kyung unconsciously replied, "Handsome person." “아니야. 좋아해”라며 급히 수습해 웃음을 자아냈다."No, I like it," he said hastily, drawing laughter.
이에 이진호는 “이것도 나한테 에전에 얘기한 거다.In response, Lee Jin-ho said, "This is also what I told you before. 뒷자리에서 ‘형 이상형 어떻게 돼?’라고 하니까 ‘연예인으로 따지면 엄현경 스타일’이라고 하더라”라고 전했다.When I asked him what his ideal type was like in the back seat, he said, "It's Uhm Hyun-kyung's style when it comes to celebrities." 이상민은 과거부터 엄현경을 이상형으로 선택했던 것.Lee Sang-min has chosen Eom Hyun-kyung as his ideal type since the past. 이에 대해 이상민은 “성격이 예측할 수 없는 성격인 것 같아서.In response, Lee Sang-min said, "I think my personality is unpredictable. 예전에 토크쇼 나왔을 때도 재밌는 이야기를 하길래”라며 이유를 설명했다.When I was on a talk show before, he told me a funny story." 그 말에 서장훈은 “빚 있는 남자도 괜찮냐”라고 물었고, 엄현경은 “나는 경제력 안 본다”라고 답했다.In response, Seo Jang-hoon asked, "Is it okay for a man with debt?" and Eom Hyun-kyung replied, "I don't look at economic power."
계속해서 엄현경은 “난 여기에 엮인 사람 많다”라며 대표적으로 김희철을 언급했다.Continuing on, Eom Hyun-kyung mentioned Heechul Kim as a representative, saying, "I have a lot of people involved in this." 그는 “김희철이 기복이 심했던 때가 있다.He said, "There were times when Heechul Kim had severe ups and downs. 그때 내가 상대배우였다”라며 ‘레인보우 로망스’에 함께 출연했던 당시를 떠올렸다.At that time, I was the other actor," he recalled the time when he appeared together in Rainbow Romance. 이어 엄현경은 “그렇게 1년을 홓브을 맞췄는데 정말 돌아이인줄 알았다.Eom Hyun-kyung then said, "I've been hobbling for a year like that, and I thought I was really crazy. 처음 만났을 땐 나를 ‘현경 씨’라고 부르더니 다음 날은 ‘현경아 왔어?’, 그리고 또 다음 날에는 ‘현경 씨’라고 하더라.When I first met him, he called me "Hyeongkyung," and the next day he called me "Hyeongkyung, are you here?" and the next day he called me "Hyeongkyung." 내가 너무 놀래가지고”라고 설명했다.I was very surprised."
김희철은 “나도 그때 막 데뷔했을 때다.Heechul Kim said, "That was when I just debuted. 형 누나들은 편했는데 동생들은 어려워서 말을 놔야 하는지 존댓말을 해야 하는지 감이 안 왔다”라고 해명했다."My older brothers and sisters were comfortable, but I couldn't figure out whether I should speak informally or formally because it was difficult for them." 이에 엄현경은 “촬영이 끝나고 김희철이 내게 전화를 했다.In response, Um Hyun-kyung said, "After the filming, Heechul Kim called me. 사과를 하려고 한 줄 알았는데 ‘슈퍼주니어 김희철한테 전화를 받은 소감이 어때?’라고 하더라”라고 폭로해 모두를 놀라게 했다.I thought he was going to apologize, but he surprised everyone by revealing, "How do you feel about receiving a call from Super Junior Heechul Kim?"
당황한 김희철은 “너 나랑 키스도 했잖아”라고 소리치며 “당시 NG가 많이 났다.Frustrated, Heechul Kim shouted, "You even kissed me," and said, "There were a lot of NGs at the time. 원래는 가짜로 하는데 감독님이 보시더니 티가 많이 난다고 하더라”라고 말을 돌렸다.Originally, it was fake, but the director saw it and said it was very noticeable." 그러자 엄현경은 “티가 나고 안 나고를 떠나서 키스를 못했다.Then Eom Hyun-kyung said, "I couldn't kiss you because it was obvious or not. 키스를 안 해본 사람 같았다.I felt like a person who had never kissed. 내가 첫키스였나?Was it my first kiss? 눈을 감고 다가왔다”라고 거듭 폭로해 웃음을 안겼다."I closed my eyes and approached you," he repeatedly said with a smile.
//
[사진] ‘아는 형님’ 방송화면 캡처[Picture] Screenshot of "Knowing Bros".