[앳스타일 김예나 기자] 배우 송혜교가 괴로웠던 삶을 회상하며 솔직한 마음을 전했다.Actress Song Hye-kyo expressed her honest feelings by recalling her painful life.
송혜교는 지난 18일 유튜브 채널 엘르 코리아에 업로드된 영상에 등장했다.Song Hye-kyo appeared in a video uploaded on YouTube channel Elle Korea on the 18th. 송혜교는 팬들의 사전 질문에 하나씩 답하는 시간을 가졌다.Song Hye-kyo had time to answer the fans' preliminary questions one by one by one.
“인생에서 가장 힘이 됐던 말 한마디와 사랑하는 사람들에게 해주고 싶은 말”에 대한 질문에 송혜교는 “‘시간이 다 해결해 줄 거야’라는 말이 솔직히 짜증났다”며 경험담을 말했다.When asked about "one word that gave me the most strength in my life and what I want to say to my loved ones," Song Hye-kyo said, "To be honest, the word 'time will solve everything' was annoying."
이어 “시간이 지나고 생각해 보니까 그 말이 가장 힘이 됐던 것 같다."As time went by, I think that word was the most encouraging. 정말 시간이 해결해 줬고”고 시간의 흐름 덕에 어려움을 극복할 수 있었다고 했다.Time really solved it," he said, adding that he was able to overcome the difficulties thanks to the passage of time.
송혜교는 “제가 사랑하는 사람에게 얘기해 주고 싶은 건 만약에 지금 당장 괴롭다면 그냥 괴로워해라 이 순간.Song Hye-kyo said, "What I want to tell my loved one is that if you are in pain right now, just suffer at this moment. 괴로워하지 말라고 한들 괴롭지 않은 게 아니다”며 “그냥 충분히 괴로워하고 아파하면 없어지는 것 같다.Even if you tell me not to suffer, it's not that it's not painful," he said, "I think it disappears if I suffer enough and suffer enough." 그걸 자꾸 밀어내면 괴로운 시간이 더 길어지는 것 같다”고 자신의 경험담을 녹여 설명했다.If you keep pushing it away, I think you'll have a longer painful time," he explained by melting his experience.
(사진=유튜브)(Photo = YouTube)