'사랑의 불시착' 통해 현실 부부 Real couple through "Crash Landing on You".
상대방 팬까지 흡수하며 부부 팬덤 양산Absorbing the other person's fans, creating a couple fandom.
K-드라마 해외 팬들 열띤 지지K-drama International Fans Support Hotly[텐아시아=최지예 기자][Ten Asia = Reporter Choi Jiye]
톱스타 부부 배우 현빈(39)-손예진(39)에 대한 관심이 갈수록 뜨겁다.Top star couple actors Hyun Bin (39) and Son Ye-jin (39) are getting more and more interested.
현빈과 손예진 부부는 지난달 27일 결혼 8개월 만에 득남, 새로운 가족을 맞이했다는 소식이 전해지며 큰 화제를 모았다.On the 27th of last month, the news that Hyun Bin and Son Ye-jin married after eight months of marriage and welcomed a new family drew much attention. 이에 많은 팬들은 아기의 외모가 어떠할지부터 출산 당시 현빈이 산모인 손예진의 곁을 지켰는지까지 뜨거운 관심을 보이며 이들 부부를 축하했다.In response, many fans congratulated the couple with keen interest, ranging from how the baby looks to whether Hyun Bin stayed with his mother Son Ye-jin at the time of childbirth. 이는 현빈과 손예진 부부가 가진 영향력과 인기의 방증.This is proof of the influence and popularity of Hyun Bin and Son Ye-jin.
각각 배우로서 많은 팬을 보유하고 있던 현빈과 손예진이기에 이 같은 관심이 이상할 것은 없으나, 이들 부부가 가진 특별함이 있다.There is nothing strange about this interest because Hyun Bin and Son Ye-jin, each of whom had many fans as actors, but there is something special about these couples. 바로, 드라마 속 커플이 현실이 된 케이스라는 점.It is the case that the couple in the drama became a reality. 현빈과 손예진은 앞서 몇 작품을 함께했지만, 로맨틱 코미디 드라마 '사랑의 불시착' 속 리정혁과 윤세리로 입을 맞췄다.Hyun Bin and Son Ye-jin have previously worked together, but they kissed Lee Jung-hyuk and Yoon Se-ri in the romantic comedy drama "Crash Landing on You."
현빈, 손예진.Hyunbin and Son Yejin. / 사진제공=각 소속사/ Photo provided = Each agency'사랑의 불시착' 종영 이후 교제 사실을 인정한 이들은 1년 뒤 결혼을 발표, 부부의 연을 맺었다.After the end of "Crash Landing on You," those who admitted to dating announced their marriage a year later and formed a relationship between the couple. '사랑의 불시착'이 한류 바람 속 해외 팬덤을 형성한 가운데, 작품 속 남녀 주인공인 두 사람이 실제 부부가 되자 그 기세가 폭발적으로 불어났다.While "Crash Landing on You" formed an overseas fandom in the Korean Wave, the momentum exploded when the two main characters in the work became real couples. 이들의 결혼은 상대방의 팬까지 흡수, 현빈-손예진 커플 자체에 대한 팬들까지 대거 양산했다.Their marriage absorbed the other person's fans and produced a large number of fans for the Hyun Bin-Son Ye-jin couple themselves.
앞서, 드라마 '태양의 후예'의 송혜교-송중기 커플이 실제 현실의 부부로 발전했지만 안타깝게 파경에 이르렀고, 많은 K-드라마 팬들의 관심이 현빈-손예진 부부에게 더욱 쏠린 지점도 있다.Earlier, the couple Song Hye-kyo and Song Joong-ki in the drama Descendants of the Sun developed into a real couple, but unfortunately, they broke up, and many K-drama fans' attention was more focused on the couple, Hyun Bin and Son Ye-jin.
손예진 현빈 / 텐아시아DBSon Ye-jin and Hyun Bin / 10 Asia DB여기에 이들 부부에게 새 생명이 찾아왔고, 최근 아들을 품에 안으며 팬들의 관심과 응원이 또 한번 쏟아졌다.On top of that, a new life has come to these couples, and recently, they have held their son in their arms and received another flood of interest and support from fans. 마치 드라마 속 리정혁과 윤세리가 2세를 낳은 것처럼 감정 이입하는 팬들도 많았다.There were also many fans who were empathizing as if Lee Jung-hyuk and Yoon Se-ri in the drama gave birth to a second generation. 현빈과 손예진의 득남은 그들 부부와 팬들에게는 물론이고, '사랑의 불시착' 팬들에게도 기쁨을 안겼다.Hyun Bin and Son Ye-jin's son not only gave joy to their couple and fans, but also to "Crash Landing on You" fans.
현빈-손예진 부부에 대한 팬과 대중의 관심은 여전히 진행 중이다.Fans and the public are still paying keen attention to the couple. 그 관심은 현재 현빈이 촬영 중인 영화 '하얼빈'으로, 엄마가 된 손예진의 향후 연기 활동으로 쭉 이어질 전망이다.The interest is expected to continue with Son Ye-jin's future acting activities as a mother, with the movie Harbin currently being filmed by Hyun Bin.
다만, 해외 스케줄을 파악해, 현빈이 설 연휴까지 손예진과 함께 아들의 공동육아를 한다는 등의 과도한 기사나 관심에 대해서는 지양해야 한다는 의견도 나온다.However, some say that excessive articles and interests, such as Hyun Bin's joint parenting with Son Ye-jin until the Lunar New Year holiday, should be avoided by grasping overseas schedules. 현빈과 손예진은 결혼 후 매니저 없이 떠난 신혼여행에서 많은 팬들에게 둘러싸이고, 사진과 사인을 요구받는 등 지나친 관심으로 몸살을 앓기도 했다.Hyun Bin and Son Ye-jin suffered from excessive interest, such as being surrounded by many fans and being asked for photos and autographs on their honeymoon without a manager after marriage.
'사랑의 불시착'을 통해 글로벌 팬들의 사랑을 받고 있는 현빈과 손예진 부부.Hyun Bin and Son Ye-jin are loved by global fans through "Crash Landing on You." 향후 현빈과 손예진의 좋은 연기를 보기 원한다면 과도한 관심보다는 건강한 응원이 더 필요할 것이다.If you want to see Hyun Bin and Son Ye-jin's good acting in the future, you will need more healthy support than excessive interest.
최지예 텐아시아 기자 Choi Ji-yee, reporter from Ten Asia,
상대방 팬까지 흡수하며 부부 팬덤 양산Absorbing the other person's fans, creating a couple fandom.
K-드라마 해외 팬들 열띤 지지K-drama International Fans Support Hotly[텐아시아=최지예 기자][Ten Asia = Reporter Choi Jiye]
톱스타 부부 배우 현빈(39)-손예진(39)에 대한 관심이 갈수록 뜨겁다.Top star couple actors Hyun Bin (39) and Son Ye-jin (39) are getting more and more interested.
현빈과 손예진 부부는 지난달 27일 결혼 8개월 만에 득남, 새로운 가족을 맞이했다는 소식이 전해지며 큰 화제를 모았다.On the 27th of last month, the news that Hyun Bin and Son Ye-jin married after eight months of marriage and welcomed a new family drew much attention. 이에 많은 팬들은 아기의 외모가 어떠할지부터 출산 당시 현빈이 산모인 손예진의 곁을 지켰는지까지 뜨거운 관심을 보이며 이들 부부를 축하했다.In response, many fans congratulated the couple with keen interest, ranging from how the baby looks to whether Hyun Bin stayed with his mother Son Ye-jin at the time of childbirth. 이는 현빈과 손예진 부부가 가진 영향력과 인기의 방증.This is proof of the influence and popularity of Hyun Bin and Son Ye-jin.
각각 배우로서 많은 팬을 보유하고 있던 현빈과 손예진이기에 이 같은 관심이 이상할 것은 없으나, 이들 부부가 가진 특별함이 있다.There is nothing strange about this interest because Hyun Bin and Son Ye-jin, each of whom had many fans as actors, but there is something special about these couples. 바로, 드라마 속 커플이 현실이 된 케이스라는 점.It is the case that the couple in the drama became a reality. 현빈과 손예진은 앞서 몇 작품을 함께했지만, 로맨틱 코미디 드라마 '사랑의 불시착' 속 리정혁과 윤세리로 입을 맞췄다.Hyun Bin and Son Ye-jin have previously worked together, but they kissed Lee Jung-hyuk and Yoon Se-ri in the romantic comedy drama "Crash Landing on You."
현빈, 손예진.Hyunbin and Son Yejin. / 사진제공=각 소속사/ Photo provided = Each agency'사랑의 불시착' 종영 이후 교제 사실을 인정한 이들은 1년 뒤 결혼을 발표, 부부의 연을 맺었다.After the end of "Crash Landing on You," those who admitted to dating announced their marriage a year later and formed a relationship between the couple. '사랑의 불시착'이 한류 바람 속 해외 팬덤을 형성한 가운데, 작품 속 남녀 주인공인 두 사람이 실제 부부가 되자 그 기세가 폭발적으로 불어났다.While "Crash Landing on You" formed an overseas fandom in the Korean Wave, the momentum exploded when the two main characters in the work became real couples. 이들의 결혼은 상대방의 팬까지 흡수, 현빈-손예진 커플 자체에 대한 팬들까지 대거 양산했다.Their marriage absorbed the other person's fans and produced a large number of fans for the Hyun Bin-Son Ye-jin couple themselves.
앞서, 드라마 '태양의 후예'의 송혜교-송중기 커플이 실제 현실의 부부로 발전했지만 안타깝게 파경에 이르렀고, 많은 K-드라마 팬들의 관심이 현빈-손예진 부부에게 더욱 쏠린 지점도 있다.Earlier, the couple Song Hye-kyo and Song Joong-ki in the drama Descendants of the Sun developed into a real couple, but unfortunately, they broke up, and many K-drama fans' attention was more focused on the couple, Hyun Bin and Son Ye-jin.
손예진 현빈 / 텐아시아DBSon Ye-jin and Hyun Bin / 10 Asia DB여기에 이들 부부에게 새 생명이 찾아왔고, 최근 아들을 품에 안으며 팬들의 관심과 응원이 또 한번 쏟아졌다.On top of that, a new life has come to these couples, and recently, they have held their son in their arms and received another flood of interest and support from fans. 마치 드라마 속 리정혁과 윤세리가 2세를 낳은 것처럼 감정 이입하는 팬들도 많았다.There were also many fans who were empathizing as if Lee Jung-hyuk and Yoon Se-ri in the drama gave birth to a second generation. 현빈과 손예진의 득남은 그들 부부와 팬들에게는 물론이고, '사랑의 불시착' 팬들에게도 기쁨을 안겼다.Hyun Bin and Son Ye-jin's son not only gave joy to their couple and fans, but also to "Crash Landing on You" fans.
현빈-손예진 부부에 대한 팬과 대중의 관심은 여전히 진행 중이다.Fans and the public are still paying keen attention to the couple. 그 관심은 현재 현빈이 촬영 중인 영화 '하얼빈'으로, 엄마가 된 손예진의 향후 연기 활동으로 쭉 이어질 전망이다.The interest is expected to continue with Son Ye-jin's future acting activities as a mother, with the movie Harbin currently being filmed by Hyun Bin.
다만, 해외 스케줄을 파악해, 현빈이 설 연휴까지 손예진과 함께 아들의 공동육아를 한다는 등의 과도한 기사나 관심에 대해서는 지양해야 한다는 의견도 나온다.However, some say that excessive articles and interests, such as Hyun Bin's joint parenting with Son Ye-jin until the Lunar New Year holiday, should be avoided by grasping overseas schedules. 현빈과 손예진은 결혼 후 매니저 없이 떠난 신혼여행에서 많은 팬들에게 둘러싸이고, 사진과 사인을 요구받는 등 지나친 관심으로 몸살을 앓기도 했다.Hyun Bin and Son Ye-jin suffered from excessive interest, such as being surrounded by many fans and being asked for photos and autographs on their honeymoon without a manager after marriage.
'사랑의 불시착'을 통해 글로벌 팬들의 사랑을 받고 있는 현빈과 손예진 부부.Hyun Bin and Son Ye-jin are loved by global fans through "Crash Landing on You." 향후 현빈과 손예진의 좋은 연기를 보기 원한다면 과도한 관심보다는 건강한 응원이 더 필요할 것이다.If you want to see Hyun Bin and Son Ye-jin's good acting in the future, you will need more healthy support than excessive interest.
최지예 텐아시아 기자 Choi Ji-yee, reporter from Ten Asia,