tvN '슈룹' 방송화면 캡쳐tvN's "Shrub" broadcast screen capture.
[헤럴드POP=원해선 기자] 김해숙이 결국 자결을 택했고, 김혜수는 지아비 최원영 그리고 대군들을 자신만의 방법으로 지켜냈다.[Herald Pop = Reporter Won Hae-sun] Kim Hae-sook eventually chose to kill herself, and Kim Hye-soo protected Jiabi Choi Won-young and Daegun in her own way.
4일 방송된 tvN 드라마 ‘슈룹’에서는 태인세자 죽음의 진실을 두고 대립하는 대비(김해숙 분)와 중전 임화령(김혜수 분) 그리고 그 사이에 놓인 이호(최원영 분)의 모습이 그려졌다.In tvN's drama "Shrub," which aired on the 4th, Dae-bi (Kim Hae-sook) and Lim Hwa-ryeong (Kim Hye-soo) of the middle school, and Lee Ho (Choi Won-young) were depicted in between.
대비는 역모에 가담한 의성군(강찬희 분)을 참형하길 원했고, 이호는 “결정은 제가 합니다”라면서 자신의 방식으로 용상을 지켜내겠다고 반발했다.Bi-bi wanted Uiseong-gun (Kang Chan-hee), who participated in the conspiracy, to be sentenced, and Lee Ho protested that he would protect the dragon statue in his own way, saying, "I make the decision." 이어 “그 아인 제가 처음으로 품에 안은 자식입니다”라며 분노했고, 대비는 “이익현(김재범 분)의 핏줄이란 말입니다”라고 호통쳤다.He then became angry, saying, "He is the first child I have in my arms," and shouted, "I mean Lee Ik-hyun (Kim Jae-beom)'s blood."
tvN '슈룹' 방송화면 캡쳐tvN's "Shrub" broadcast screen capture.
중전 임화령은 그 동안 모아온 태인세자의 죽임이 독살이라는 증거를 이호에게 건넸고, “부디 국왕으로서 과거를 바로잡으시고 진실을 기록해주실 것을 청하옵니다.Lim Hwa-ryeong, the former court, gave Lee Ho the evidence that the murder of Prince Taein, who had been collected so far, was poison, and said, "As a king, I ask you to correct the past and record the truth. 억울한 이들을 복원하시고 태인세자와 우리 세자가 독살 당했다는 사실을 역사에 남겨주시옵소서”라고 청했다.Please restore the unjust and leave the fact that Prince Taein and our crown prince were poisoned to death in history."
이어 “이것이 제가 전하를 지킬 수 있는 마지막 길이고 우리 세자가 남긴 아이들을 지키는 길이옵니다."This is the last way I can protect His Highness, and the way to protect the children left by our crown prince. 이제 그만 그 짐을 내려놓으시고 자유로워지시옵소서”라고 진심을 전했다.Now let go of the burden and be free," he said sincerely. 결국 이호는 대비를 찾아가 “진실을 밝혀야겠습니다.In the end, Lee Ho went to the counterpart and said, "I have to reveal the truth. 태인세자 형님이 어떻게 죽었는지 밝히겠습니다”라고 의지를 밝혔다.I will reveal how Crown Prince Tae-in died."
조정 신료들은 이호의 업적이 폄하될까 우려된다고 반발했고, 이호는 “과인에 대한 평가는 후대에서 내리지 않겠는가”라며 단호한 뜻을 전했다.Mediation mystics protested that they were concerned that Lee Ho's performance would be disparaged, and Lee Ho expressed his determination, saying, "Wouldn't the evaluation of negligence be made by future generations?"
토지선생(권해효 분)은 현 세자(성남대군, 문상민 분)에게 사망한 세자(배인혁 분)에게 내린 자신의 처방은 잘못된 것이 없다Mr. Toji (Kwon Hae-hyo) gave his prescription to the current crown prince (Seongnamdaegun, Moon Sang-min) who died. 밝혔고, 세자는 과거 자신의 선택이 형제를 죽음에 이르게 하지 않았다는 사실에 안도의 눈물을 흘렸다.The crown prince shed tears of relief that his choices in the past did not lead to his brother's death.
모든 것이 바로잡히고, 대비는 유폐되기 전 스스로 목숨을 끊었다.He took his own life before everything was corrected and preparedness was imprisoned.
한편 ‘슈룹’은 내 자식들을 위해 기품 따윈 버렸다!On the other hand, Shrub has thrown away his dignity for his children! 사고뭉치 왕자들을 위해 치열한 왕실 교육 전쟁에 뛰어드는 중전의 파란만장 궁중 분투기다.It is a turbulent royal struggle for the troubled princes in a fierce royal education war.