[텐아시아=류예지 기자][Ten Asia = Reporter Ryu Yeji]
가수 한경일이 잠적했던 이유를 밝혔다.Singer Han Kyung-il revealed why he disappeared.
한경일은 8일 방송된 MBN ‘특종세상’에 출연해 가수 데뷔 이후 힘겨웠던 순간들을 떠올렸다.Han Kyung-il appeared on MBN's "Special World," which aired on the 8th, recalling difficult moments since his debut as a singer. 한경일은 2000년대 대표 발라드 ‘내 삶의 반’으로 큰 사랑을 받았다.Han Kyung-il was greatly loved for his representative ballad "Half of My Life" in the 2000s. 하지만 돌연 잠적 소식과 함께 방송에서 사라져 그 이유에 대한 관심이 쏟아졌다.However, suddenly disappeared from the broadcast with the news of disappearance, drawing keen attention to the reason.
그는 "3집 때 활동 잘 하고 있었는데 당시 소속사 사장님이 갑자기 용돈을 주시더니 '너 한 일주일 정도 어디 가서 좀 숨어 있어라' 하시더라"고 회상했다.He recalled, "I was doing well in my third album, and the president of the agency suddenly gave me pocket money and said, 'Go somewhere for about a week and hide.'"
이어 "조금 더 주목받기 위해서 '소속사와 트러블 때문에 잠적했다'라는 작전을 짠 거다.He then set up a strategy called 'I went into hiding because of troubles with my agency' to get more attention. 이후 방송 관계자들은 가수 한경일이라는 사람이 무책임하다고 낙인을 찍었다.Since then, broadcasters have branded the singer Han Kyung-il as irresponsible. 그 뒤로는 방송도 못 했고, 외부 행사도 들어오지 않았다.After that, I couldn't broadcast and no external events came in. 2004년을 마지막으로 전성기가 끝났다"고 허탈하게 털어놨다.His heyday ended in 2004."
전성기 때도 돈을 벌진 못했다.Even in his heyday, he didn't make money. 한경일은 "수입이 한 푼도 없었다.Han Kyung-il said, "I didn't earn a penny. 힘들다고 사정을 해도 돈 없다고 못 준다더라.He said he couldn't give me money even if I said it was hard. 요즘 말로하면 노예계약이다.These days, it's a slave contract. 마지막으로 남아있던, 유일하게 있던 반지하 집을 팔고 모든 빚을 다 갚고 길거리에 나앉은 상태로 어쩔 수 없이 결혼해서 살고 있는 큰누나 집으로 아빠, 엄마 저까지 얹혀 살았다"고 말했다.I sold the only semi-basement house that was left, paid all my debts, and lived with my eldest sister's house, who was forced to marry and live on the street, and my father and mother lived on it."
한경일을 가장 가까이에서 응원하던 어머니는 6년 전 치매, 파킨슨병을 진단받았다.His mother, who was cheering for Han Kyung-il the closest, was diagnosed with dementia and Parkinson's disease six years ago. 이에 대해 그는 "이미 심각한 상태에서 발견했다"며 "하늘이 무너지는 느낌이었다"고 밝혔다.In response, he said, "I already found it in a serious state," adding, "It felt like the sky was collapsing."
이어 "아직 효도도 못 시켜드리고 성공하는 모습도 못 보여드렸는데 엄마가 그걸 더 이상 기다려 주실 수 없다고 생각하니까 너무 슬프고 막막하고 황당하다"고 털어놨다.He then confessed, "I haven't been able to show my filial piety and success yet, but I'm so sad and frustrated to think that my mom can't wait for it anymore."
류예지 텐아시아 기자 Ryu Ye-ji, 10 Asia reporter,
가수 한경일이 잠적했던 이유를 밝혔다.Singer Han Kyung-il revealed why he disappeared.
한경일은 8일 방송된 MBN ‘특종세상’에 출연해 가수 데뷔 이후 힘겨웠던 순간들을 떠올렸다.Han Kyung-il appeared on MBN's "Special World," which aired on the 8th, recalling difficult moments since his debut as a singer. 한경일은 2000년대 대표 발라드 ‘내 삶의 반’으로 큰 사랑을 받았다.Han Kyung-il was greatly loved for his representative ballad "Half of My Life" in the 2000s. 하지만 돌연 잠적 소식과 함께 방송에서 사라져 그 이유에 대한 관심이 쏟아졌다.However, suddenly disappeared from the broadcast with the news of disappearance, drawing keen attention to the reason.
그는 "3집 때 활동 잘 하고 있었는데 당시 소속사 사장님이 갑자기 용돈을 주시더니 '너 한 일주일 정도 어디 가서 좀 숨어 있어라' 하시더라"고 회상했다.He recalled, "I was doing well in my third album, and the president of the agency suddenly gave me pocket money and said, 'Go somewhere for about a week and hide.'"
이어 "조금 더 주목받기 위해서 '소속사와 트러블 때문에 잠적했다'라는 작전을 짠 거다.He then set up a strategy called 'I went into hiding because of troubles with my agency' to get more attention. 이후 방송 관계자들은 가수 한경일이라는 사람이 무책임하다고 낙인을 찍었다.Since then, broadcasters have branded the singer Han Kyung-il as irresponsible. 그 뒤로는 방송도 못 했고, 외부 행사도 들어오지 않았다.After that, I couldn't broadcast and no external events came in. 2004년을 마지막으로 전성기가 끝났다"고 허탈하게 털어놨다.His heyday ended in 2004."
전성기 때도 돈을 벌진 못했다.Even in his heyday, he didn't make money. 한경일은 "수입이 한 푼도 없었다.Han Kyung-il said, "I didn't earn a penny. 힘들다고 사정을 해도 돈 없다고 못 준다더라.He said he couldn't give me money even if I said it was hard. 요즘 말로하면 노예계약이다.These days, it's a slave contract. 마지막으로 남아있던, 유일하게 있던 반지하 집을 팔고 모든 빚을 다 갚고 길거리에 나앉은 상태로 어쩔 수 없이 결혼해서 살고 있는 큰누나 집으로 아빠, 엄마 저까지 얹혀 살았다"고 말했다.I sold the only semi-basement house that was left, paid all my debts, and lived with my eldest sister's house, who was forced to marry and live on the street, and my father and mother lived on it."
한경일을 가장 가까이에서 응원하던 어머니는 6년 전 치매, 파킨슨병을 진단받았다.His mother, who was cheering for Han Kyung-il the closest, was diagnosed with dementia and Parkinson's disease six years ago. 이에 대해 그는 "이미 심각한 상태에서 발견했다"며 "하늘이 무너지는 느낌이었다"고 밝혔다.In response, he said, "I already found it in a serious state," adding, "It felt like the sky was collapsing."
이어 "아직 효도도 못 시켜드리고 성공하는 모습도 못 보여드렸는데 엄마가 그걸 더 이상 기다려 주실 수 없다고 생각하니까 너무 슬프고 막막하고 황당하다"고 털어놨다.He then confessed, "I haven't been able to show my filial piety and success yet, but I'm so sad and frustrated to think that my mom can't wait for it anymore."
류예지 텐아시아 기자 Ryu Ye-ji, 10 Asia reporter,