[스포츠조선 고재완 기자] 냉혈한 김해숙이 또다시 궁에 핏빛 잔혹사를 새겼다.[Sports Chosun reporter Ko Jae-wan] Cold-blooded Kim Hae-sook carved a bloody cruel history in the palace again.
3일 방송한 tvN 토일드라마 '슈룹' 15회에서는 중전 화령(김혜수 분), 국왕 이호(최원영 분), 대비(김해숙 분)가 각자 역모자 이익현(김재범 분)을 추격하던 가운데 대비의 술수로 이익현이 아들 의성군(강찬희 분) 손에 죽음을 맞이하는 잔인한 말로가 그려졌다.In the 15th episode of tvN's Saturday drama "Shrub," which aired on the 3rd, Lee Ik-hyun's son Uiseong-gun (Kang Chan-hee) was depicted as a cruel horse in which Jungjeon Hwaryeong (Kim Hye-soo), King Lee Ho (Choi Won-young), and Dae-bi (Kim Hae-sook) chased Lee Ik-hyun).
먼저 중전 화령과 정체를 드러낸 이익현의 대치가 시작부터 강한 몰입을 일으켰다.First of all, the confrontation between Lee Ik-hyun, who revealed his identity with the heavy fire, caused a strong immersion from the beginning. 형인 태인세자의 사인을 파헤치다 어느새 복수를 다짐했다는 이익현의 말이 화령의 가슴을 내려앉게 했다.Lee Ik-hyun's words that he vowed revenge while digging into the cause of his brother, Crown Prince Tae-in, made Hwaryeong's heart sink. 설사 삶이 처절하게 망가졌다 한들 왜 아무 죄 없는 제 자식이 희생양이 되어야 했는지, 어떻게 어미가 보는 앞에서 죽일 수 있는지, 형언할 수 없는 슬픔을 마구 토해냈다.Even if life was desperately ruined, he spat out his indescribable sorrow, why his innocent child had to be a scapegoat, how he could kill his mother in front of his eyes. 이익현은 세자(배인혁 분)의 죽음에 대해 사죄하면서도 원죄는 작금의 왕조에 있다는 것을 강조하며 자신의 복수를 정당화했다.Lee Ik-hyun apologized for the death of the crown prince (Bae In-hyuk), but justified his revenge by emphasizing that the original sin lies in the current dynasty. 형제들이 차례대로 죽고 언제 내 차례가 올지 모르는 두려움 속에서 그가 할 수 있는 최소한의 방어는 복수였다는 것.that the least he could do was revenge, in fear that his brothers would die one after another, and when his turn would come. 그저 대비의 탐욕으로 끔찍한 고통을 겪어야만 했던 화령과 이익현의 상황이 씁쓸한 안타까움을 자아냈다.The situation of Hwaryeong and Lee Ik-hyun, who had to suffer terrible pain just because of their greed for preparation, caused bitter regret.
그렇게 이익현을 놓친 화령은 이호에게 모든 사실을 고했다.Hwaryeong, who missed Lee Ik-hyun, told Lee Ho all the facts. 하지만 이호는 세자를 죽인 권의관이 이익현임을 인정하지 않으려 했다.However, Lee Ho refused to admit that Kwon Eui-kwan, who killed the crown prince, was Lee Ik-hyun. 때문에 화령은 왕위 찬탈의 증거자료가 될 태인세자의 검안서를 이호에게 넘기지 않았다.Therefore, Hwaryeong did not hand over the optometrist of Prince Taein, who would be evidence of the usurpation of the throne, to Lee Ho. 과거 일을 들추고 싶지 않은 그에게 검안서란 인멸해야 할 증거이고 이익현은 반드시 제거해야 할 대상이기 때문.For him, who doesn't want to reveal the past, eye examination papers are evidence to be destroyed, and Lee Ik-hyun is an object to be eliminated. 하지만 태인세자의 일이 은폐된다면 세자가 독살당한 사실도 증명할 수 없기에 화령은 손에 쥔 검안서를 사수하고 이익현을 반드시 이호보다 먼저 찾아야만 했다.However, if Prince Taein's affair is concealed, it cannot be proved that the crown prince was poisoned, so Hwaryeong had to keep the eye examination book in his hand and find Lee Ik-hyun before Lee Ho.
이에 화령은 기다리기보다는 대비를 이용하기로 했다.Therefore, Hwaryeong decided to use the preparation rather than waiting. 그녀에게 이익현의 정체를 알린다면 필시 그를 찾아 죽이려 혈안이 될 터. 하여 세자, 조국영(김정호 분) 어의가 죽었으니 다음 대상은 불 보듯 뻔할 것이라며 불안감을 자극해 검안서를 넘기겠다는 조건으로 대비를 움직이게 했다.If Lee Ik-hyun's identity was revealed to her, she would be eager to find him and kill him. So, the crown prince and Cho Kook-young (Kim Jung-ho) died, so she stimulated anxiety and made her move on the condition that she would hand over the optometrist. 하지만 순순히 화령의 뜻대로 해줄 대비가 아니었다.However, it was not prepared to do as the spirit wished. 세자빈(오예주 분)의 몸 상태를 알고도 뽑은 대비는 이제 와 자격을 문제 삼고 폐위를 주청하겠다며 엄포를 놓은 것.The preparation for the crown prince (Oh Ye-ju) was made by threatening to resign, saying, "I will now consider his qualifications as an issue." 졸렬하더라도 주도권을 잡겠다는 대비의 횡포에 화령은 검안서를 주며 세자빈을 지켰다.In preparation for taking the initiative, even if he was poor, Hwaryeong gave an optometrist and kept the crown prince.
이제 유일하게 남은 그날의 기록은 가장사초 뿐. 하지만 가장사초는 박경우(김승수 분)에 의해 이호의 손에 들어가게 되었다.Now, the only record of the day left is Chaseo, but Chaseo was put into Lee Ho's hands by Park Kyung-woo (Kim Seung-soo). 검안서는 대비가 가지고 있고, 가장사초는 제 수중에, 이익현도 체포 가능한 상황.The optometrist is prepared, and Lee Ik-hyun can be arrested in his own hands. 이를 모두 제거한다면 이호는 더이상 정통성이란 십자가를 짊어질 필요가 없는 것이었다.If all of these were removed, Lee Ho no longer needed to carry the cross of legitimacy. 대의라는 말로 치환된 은폐와 양심 앞에 이호의 눈빛이 흔들렸다.Lee Ho's eyes shook in front of the cover-up and conscience replaced by the word cause.
검안서를 건네받았음에도 대비는 더욱 확실하게 승기를 잡고자 했다.Even though he was handed an optometrist, he tried to win more reliably. 이에 영의정을 협박해 이익현을 궁으로 유인하는 데 성공했다.In response, he succeeded in luring Lee Ik-hyun to the palace by threatening Yeonguijeong. 그러나 피의 복수를 시작한 것은 이익현으로 그는 영의정을 죽이고 대비전에 침투했지만 결국 대비의 꾀임에 넘어가 포위되고 말았다.However, it was Lee Ik-hyun who started the blood revenge, who killed Yeonguijeong and infiltrated the war of preparedness, but was eventually persuaded to prepare and surrounded. 화령의 눈앞에서 검안서를 불태우고 이익현을 생포한 대비의 면면에는 승자의 미소가 걸려 있었다.The smile of the winner hung on the face of the preparation that burned the optometrist in front of Hwaryeong and captured Lee Ik-hyun alive.
그 시각 대비전 전각에 꼼짝없이 갇힌 이익현의 목숨을 끊은 것은 다름 아닌 대비의 사주를 받고 나타난 의성군이었다.At that time, it was Uiseong-gun, who appeared under the spell of preparedness, that killed Lee Ik-hyun, who was trapped in the hall of preparation. 자신 앞에 숨이 멎어 가는 이익현이 비로소 친부임을 안 의성군은 너무나도 가혹하고 잔인한 현실에 넋을 놓았다.Uiseong-gun, who knew that Lee Ik-hyun, who was losing his breath in front of him, was only his biological father, was fascinated by the harsh and cruel reality.
한편 이날 방송은 수도권 가구 기준 평균 14.6%(이하 닐슨코리아 집계), 최고 16.4%를 기록, 전국 가구 기준도 평균 13.4%, 최고 15.0%를 기록했다.Meanwhile, the average of households in the metropolitan area was 14.6 percent (hereinafter, Nielsen Korea) and 16.4 percent (hereinafter, Nielsen Korea), with an average of 13.4 percent and 15.0 percent (hereinafter, respectively. 2049 시청률도 수도권 평균 4.5%, 최고 5.2%, 전국 평균 4.8%, 최고 5.5%를 나타냈다.The ratings of 2049 were 4.5 percent on average, 5.2 percent on average, 4.8 percent on average, and 5.5 percent on average nationwide.