그룹 카라group collar
그룹 카라(KARA)가 일본 대표 음악 프로그램 ‘MUSIC STATION’에 약 10년 만에 출격한다.The group KARA will appear on Japan's representative music program "MUSIC STATION" for the first time in about 10 years.
카라(박규리·한승연·니콜·강지영·허영지)는 오는 23일 일본 TV아사히 ‘MUSIC STATION(뮤직 스테이션, 이하 엠스테)’ 출연을 확정 지으며 현지 인기를 증명했다.KARA (Park Gyu-ri, Han Seung-yeon, Nicole, Kang Ji-young, and Heo Young-ji) proved their popularity in the region by confirming their appearance in Japan's TV Asahi Music Station (Music Station, hereinafter Music Station).
카라의 ‘엠스테’ 출연은 이번이 9번째다.This is KARA's ninth appearance in "Music Station." ‘엠스테’는 일본에서 36년째 높은 명성을 자랑하는 간판 음악 프로그램이다."Music Station" is a major music program with a high reputation in Japan for 36 years. 이날 방송되는 ‘엠스테’는 연말 특집으로 꾸며져 약 6시간 동안 생방송으로 진행된다.Music Station, which will be broadcast on this day, will be broadcast live for about six hours as a year-end special. 카라는 1차 라인업에 국내 걸그룹 중 유일하게 이름을 올렸다.KARA was the only Korean girl group to be listed in the first lineup.
그룹 카라group collar
카라는 ‘엠스테’에서 스페셜 앨범 ‘MOVE AGAIN’의 타이틀곡 ‘WHEN I MOVE’와 히트곡 ‘미스터’ 무대를 선보인다.KARA will perform the title song "WHEN I MOVE" and the hit song "Mr." of the special album "MOVE AGAIN" on "MUSIC STATION." 카라의 파워풀하고 에너지 넘치는 퍼포먼스는 물론 완전체 컴백에 대한 다양한 이야기를 나눌 예정이어서 현지 팬들의 이목이 쏠리고 있다.Local fans are paying keen attention to Kara's powerful and energetic performance as well as various stories about her comeback as a whole group.
‘엠스테’ 출연에 앞서 카라는 21일 일본에서 데뷔 15주년 기념 스페셜 앨범 ‘MOVE AGAIN’을 발매한다.Prior to her appearance in "Music Station," Kara will release a special album "MOVE AGAIN" in Japan on the 21st to commemorate the 15th anniversary of her debut. 일본 정규 5집 ‘Girl’s Story’ 이후 약 7년 6개월 만에 선보이는 일본 앨범으로, ‘WHEN I MOVE’ 일본어 버전을 포함해 신곡 6곡이 수록됐다.It is the first Japanese album in about seven and a half years since the fifth full-length Japanese album Girl's Story, and contains six new songs, including the Japanese version of WHEN I MOVE. 이들은 오늘(7일) 0시, 유니버셜 재팬 유튜브 채널에 ‘WHEN I MOVE’ 일본어 버전 뮤직비디오를 공개, 일본 활동 초읽기에 들어갔다.They released a Japanese version of "WHEN I MOVE" on the Universal Japan YouTube channel at midnight today (7th) and began reading the Japanese version of their activities in Japan. 카라는 내년 2월 일본 오사카, 후쿠오카, 도쿄 등에서 팬미팅을 열고 팬들과 만날 예정이다.KARA plans to hold fan meetings in Osaka, Fukuoka and Tokyo next February and meet with fans.
한편 올해로 데뷔 15주년을 맞은 카라는 일본 데뷔 후 해외 여성 아티스트 사상 최초로 오리콘 주간 차트 1위에 오른 데 이어 도쿄돔에서 단독 공연을 개최하는 등 찬란한 금자탑을 쌓아 올린, 현재 진행형 ‘2세대 레전드 그룹’으로 활약하고 있다.Meanwhile, Kara, which marks her 15th anniversary this year, is currently active as an ongoing "second-generation legend group" that has built a brilliant golden tower, including the first overseas female artist to top the Oricon weekly chart since her debut in Japan and holding a solo performance at Tokyo Dome.
황효이 온라인기자 Hwang Hyo-yi, an online reporter,