[일간스포츠 이세빈] [Lee Sebin of Daily Sports]
사진=MBC 제공Photo = MBC provided 방송인 전현무가 ‘2022 MBC 방송연예대상’ 대상 트로피의 주인공이 됐다.Broadcaster Jeon Hyun-moo became the main character of the grand prize trophy for the 2022 MBC Broadcast Entertainment Awards. 지난 2017년에 이어 5년 만이다.It is the first time in five years since 2017.
지난 29일 오후 서울시 마포구 상암동 MBC 미디어센터에서 한 해 동안 시청자들에게 가장 큰 즐거움을 전했던 순간을 돌아보는 ‘2022 MBC 방송연예대상’이 열렸다.On the afternoon of the 29th, the "2022 MBC Broadcast Entertainment Awards" was held at the MBC Media Center in Sangam-dong, Mapo-gu, Seoul, to look back on the moment when it delivered the greatest joy to viewers during the year. 전현무, 강민경, 이이경이 MC로 호흡을 맞췄다.Jeon Hyun-moo, Kang Min-kyung, and Lee Yi-kyung worked together as MCs. 올해의 예능인상 수상자이자 대상 후보로는 김구라, 김성주, 박나래, 안정환, 유재석, 전현무 등 7명이 올랐다.Seven people, including Kim Gu-ra, Kim Sung-joo, Park Na-rae, Ahn Jung-hwan, Yoo Jae-seok, and Jeon Hyun-moo, were nominated for this year's Entertainment Award. 이들 중 대상 수상자는 이변 없이 전현무가 호명됐다.Among them, Jeon Hyun-moo was called as the grand prize winner without any unexpected events.
전현무는 “‘나 혼자 산다’는 나에게 단순한 예능 프로그램 이상의 의미가 있다”며 참았던 눈물을 흘렸다.Jeon Hyun-moo shed tears, saying, "I live alone means more than just an entertainment program to me." 그는 “외아들로 자라면서 외롭게 컸다.He said, "I grew up alone as an only son. 많은 추억이 없었다”며 “공부밖에 할 줄 몰랐고, 유일하게 즐거움을 안겨준 게 예능프로그램이었다.I didn't have many memories," he said adding, "I only knew how to study, and the only entertainment program that gave me joy was the entertainment program. 이경규, 유재석, 김국진이 있었다.There were Lee Kyung-kyu, Yoo Jae-seok, and Kim Kook-jin. 언젠가 TV 안에 들어가서 나 같은 사람들을 즐겁게 해주고 싶다는 마음으로 아나운서가 됐다”고 했다.I became an announcer with the desire to enter the TV someday and entertain people like me."
그러면서 전현무는 “웃기고 싶다는 마음은 많았지만, 욕심만 가득해 욕만 먹던 때도 있었다.Jeon Hyun-moo said, "I wanted to be funny, but there were times when I was only cursed because I was full of greed. ‘이 길이 아닌가?’ 싶었던 적도 많았다.There were many times when I thought, "Isn't this the right way?" 하지만 중요한 건 꺾이지 않는 마음이라고 하지 않나.But what's important is the unbreakable mind, isn't it? 악플에 시달려도 꺾이지 않는 마음으로 사람들을 즐겁게 해주고 싶다”는 포부를 밝혔다.I want to entertain people with a heart that won't be discouraged even if they suffer from malicious comments."
또한 전현무는 “선한 에너지를 전달하고 싶다는 생각으로 프리랜서 선언을 했고, 부족한 나를 받아준 곳이 MBC였다.In addition, Jeon Hyun-moo said, "I declared my freelance with the intention of delivering good energy, and it was MBC that accepted my lack. 올해는 프리랜서 선언을 한 지 10년이 된 해다.This year marks the 10th anniversary of the declaration of freelance. 능력이 출중해졌는지 모르겠지만, 초심은 잃지 않은 것 같다.I don't know if my ability has become outstanding, but I don't think I lost my original intention. 10년, 20년 뒤에도 트렌드를 쫓고, 파김치를 담그고, 그림 그리며 여러분 옆에 머물고 싶다”는 수상 소감을 전했다.I want to keep up with trends, make green onion kimchi, draw, and stay next to you in 10 or 20 years."
사진=MBC 제공Photo = MBC provided 단 한 번뿐인 신인상은 라디오 부문 박영진, 이석훈, 갓세븐 영재에게, 예능 부문 박진주, 코드 쿤스트에게 돌아갔다.The once-in-a-lifetime Rookie of the Year award went to Park Young-jin, Lee Seok-hoon, GOT7 Youngjae, Park Jin-joo, and Code Kunst in the entertainment category.
‘놀면 뭐하니?"What's the use of playing?"’의 새 얼굴 박진주는 “만에 하나 나에게 이런 사건이 일어나도 담담하게 잘하려고 했는데 눈앞이 캄캄해졌다”며 “새로운 것에 도전하는 걸 두려워하는데 너는 날 수 있는 사람이라고 알려주며 낭떠러지로 나를 밀어준 유재석 선배님에게 감사하다”고 했다.Park Jin-joo, the new face of ', said, "I tried to do well calmly even if something like this happened to me, but I was afraid of challenging new things, and I was grateful to Yoo Jae-seok, who pushed me to the cliff, informing me that you were a person who could fly."
사진=MBC 제공Photo = MBC provided 배우 이장우와 이이경은 인기상을 품에 안았다.Actors Lee Jang-woo and Lee Yi-kyung embraced the Popularity Award. 이장우는 “베스트 커플상 하나 노리고 왔는데 너무 떨린다.Lee Jang-woo said, "I came for the Best Couple Award, but I'm so nervous. 연기도 하고 싶지만 요즘 예능이 너무 재미있다”고 고백했다.I want to act, but entertainment shows are so much fun these days."
이이경은 ‘놀면 뭐하니?Lee Yi-kyung said, "What's the point of playing?"’ 비즈니스 커플 이미주에 대해 “얼마 전에 어머니가 생신이었는데 진지하게 미주와 무슨 사이인지 묻더라.About Lee Mi-joo, a business couple, "It was my mother's birthday not too long ago, and she seriously asked me what relationship I had with Mi-Joo. 이 자리에서 말하겠다.I'll tell you right now. 노코멘트하겠다.I won't comment. ‘놀면 뭐하니?"What's the use of playing?"’로 봐달라”고 말해 궁금증을 더했다.He added to his curiosity by saying, "Look at me."
올해로 데뷔 41주년을 맞은 이경규는 공로상을 받았다.This year marks the 41st anniversary of his debut, and Lee Kyung-kyu received the Achievement Award. “나는 공로상을 안 받을 수 없다”고 너스레를 떤 이경규는 “‘일밤’을 1000회까지 했다.Lee Kyung-kyu, who said, "I can't help but receive the Achievement Award," said, "I did 'One Night' up to 1,000 times. 축구 월드컵 중계가 올해도 높은 시청률을 기록했는데 2002년도에 ‘이경규가 간다’로 다 깔아놓은 걸 김성주가 받아먹고 있는 것이다.Soccer World Cup broadcasts recorded high ratings this year as well, and Kim Sung-joo is eating everything that was laid out as "Lee Kyung-kyu is coming" in 2002. ‘복면가왕’의 원조도 내 ‘복면달호’다.The originator of "King of Mask Singer" is also my "Masked Moon Lake." 여러 차례 변호사와 만나 이야기를 나눴는데 오늘 공로상을 받았으니 참겠다”고 말했다.I've met with my lawyer many times and talked to him, but he won the Achievement Award today, so I'll put up with it."
그러면서 “‘박수 칠 때 떠나라’라고 하는데 정신 나간 사람이다.He said, "It's called 'Leave when you clap,' but he's crazy. 한 사람도 박수를 안 칠 때까지 활동하겠다”고 굳건한 활동 의지를 밝혔다.I will work until no one claps," he said, expressing his strong will to work.
사진=서병수 기자 Photo = Reporter Seo Byung-soo 시청자들이 뽑은 올해의 예능 프로그램은 ‘나 혼자 산다’가 차지했다.This year's entertainment program selected by viewers was won by "I Live Alone." 허황 PD는 “올해 1월 1일에 전현무가 한라산 정상 등반에 성공해 식구들끼리 ‘올해 좋은 일이 있으려나’ 했다.Producer Huh Hwang said, "On January 1 of this year, Jeon Hyun-moo succeeded in climbing the summit of Hallasan Mountain, so I wondered if there would be anything good this year." 실제로 그 기운이 통했는지 올 한 해 많은 시청자가 ‘나 혼자 산다’로 돌아와 많은 사랑을 보내줬다.In fact, as if the energy worked, many viewers returned to "I Live Alone" this year and sent a lot of love. 무지개 회원들도 열심히 살았던 한 해였던 것 같다.It seems that it was a year when Rainbow members also worked hard. 다들 감사하다”며 “우리 ‘나 혼자 산다’가 내년이면 10살이 된다.Everyone is grateful," he said, "Our 'I Live Alone' will be 10 years old next year. 10주년에도 변함없이 금요일 밤 11시 10분에 그 자리에 친구처럼 변함없이 있을 테니 찾아와주길 바란다”고 이야기했다.I'll be there like a friend at 11:10 p.m. on Friday night, so please come and see me."
이세빈 기자 Reporter Lee Se-bin:
사진=MBC 제공Photo = MBC provided 방송인 전현무가 ‘2022 MBC 방송연예대상’ 대상 트로피의 주인공이 됐다.Broadcaster Jeon Hyun-moo became the main character of the grand prize trophy for the 2022 MBC Broadcast Entertainment Awards. 지난 2017년에 이어 5년 만이다.It is the first time in five years since 2017.
지난 29일 오후 서울시 마포구 상암동 MBC 미디어센터에서 한 해 동안 시청자들에게 가장 큰 즐거움을 전했던 순간을 돌아보는 ‘2022 MBC 방송연예대상’이 열렸다.On the afternoon of the 29th, the "2022 MBC Broadcast Entertainment Awards" was held at the MBC Media Center in Sangam-dong, Mapo-gu, Seoul, to look back on the moment when it delivered the greatest joy to viewers during the year. 전현무, 강민경, 이이경이 MC로 호흡을 맞췄다.Jeon Hyun-moo, Kang Min-kyung, and Lee Yi-kyung worked together as MCs. 올해의 예능인상 수상자이자 대상 후보로는 김구라, 김성주, 박나래, 안정환, 유재석, 전현무 등 7명이 올랐다.Seven people, including Kim Gu-ra, Kim Sung-joo, Park Na-rae, Ahn Jung-hwan, Yoo Jae-seok, and Jeon Hyun-moo, were nominated for this year's Entertainment Award. 이들 중 대상 수상자는 이변 없이 전현무가 호명됐다.Among them, Jeon Hyun-moo was called as the grand prize winner without any unexpected events.
전현무는 “‘나 혼자 산다’는 나에게 단순한 예능 프로그램 이상의 의미가 있다”며 참았던 눈물을 흘렸다.Jeon Hyun-moo shed tears, saying, "I live alone means more than just an entertainment program to me." 그는 “외아들로 자라면서 외롭게 컸다.He said, "I grew up alone as an only son. 많은 추억이 없었다”며 “공부밖에 할 줄 몰랐고, 유일하게 즐거움을 안겨준 게 예능프로그램이었다.I didn't have many memories," he said adding, "I only knew how to study, and the only entertainment program that gave me joy was the entertainment program. 이경규, 유재석, 김국진이 있었다.There were Lee Kyung-kyu, Yoo Jae-seok, and Kim Kook-jin. 언젠가 TV 안에 들어가서 나 같은 사람들을 즐겁게 해주고 싶다는 마음으로 아나운서가 됐다”고 했다.I became an announcer with the desire to enter the TV someday and entertain people like me."
그러면서 전현무는 “웃기고 싶다는 마음은 많았지만, 욕심만 가득해 욕만 먹던 때도 있었다.Jeon Hyun-moo said, "I wanted to be funny, but there were times when I was only cursed because I was full of greed. ‘이 길이 아닌가?’ 싶었던 적도 많았다.There were many times when I thought, "Isn't this the right way?" 하지만 중요한 건 꺾이지 않는 마음이라고 하지 않나.But what's important is the unbreakable mind, isn't it? 악플에 시달려도 꺾이지 않는 마음으로 사람들을 즐겁게 해주고 싶다”는 포부를 밝혔다.I want to entertain people with a heart that won't be discouraged even if they suffer from malicious comments."
또한 전현무는 “선한 에너지를 전달하고 싶다는 생각으로 프리랜서 선언을 했고, 부족한 나를 받아준 곳이 MBC였다.In addition, Jeon Hyun-moo said, "I declared my freelance with the intention of delivering good energy, and it was MBC that accepted my lack. 올해는 프리랜서 선언을 한 지 10년이 된 해다.This year marks the 10th anniversary of the declaration of freelance. 능력이 출중해졌는지 모르겠지만, 초심은 잃지 않은 것 같다.I don't know if my ability has become outstanding, but I don't think I lost my original intention. 10년, 20년 뒤에도 트렌드를 쫓고, 파김치를 담그고, 그림 그리며 여러분 옆에 머물고 싶다”는 수상 소감을 전했다.I want to keep up with trends, make green onion kimchi, draw, and stay next to you in 10 or 20 years."
사진=MBC 제공Photo = MBC provided 단 한 번뿐인 신인상은 라디오 부문 박영진, 이석훈, 갓세븐 영재에게, 예능 부문 박진주, 코드 쿤스트에게 돌아갔다.The once-in-a-lifetime Rookie of the Year award went to Park Young-jin, Lee Seok-hoon, GOT7 Youngjae, Park Jin-joo, and Code Kunst in the entertainment category.
‘놀면 뭐하니?"What's the use of playing?"’의 새 얼굴 박진주는 “만에 하나 나에게 이런 사건이 일어나도 담담하게 잘하려고 했는데 눈앞이 캄캄해졌다”며 “새로운 것에 도전하는 걸 두려워하는데 너는 날 수 있는 사람이라고 알려주며 낭떠러지로 나를 밀어준 유재석 선배님에게 감사하다”고 했다.Park Jin-joo, the new face of ', said, "I tried to do well calmly even if something like this happened to me, but I was afraid of challenging new things, and I was grateful to Yoo Jae-seok, who pushed me to the cliff, informing me that you were a person who could fly."
사진=MBC 제공Photo = MBC provided 배우 이장우와 이이경은 인기상을 품에 안았다.Actors Lee Jang-woo and Lee Yi-kyung embraced the Popularity Award. 이장우는 “베스트 커플상 하나 노리고 왔는데 너무 떨린다.Lee Jang-woo said, "I came for the Best Couple Award, but I'm so nervous. 연기도 하고 싶지만 요즘 예능이 너무 재미있다”고 고백했다.I want to act, but entertainment shows are so much fun these days."
이이경은 ‘놀면 뭐하니?Lee Yi-kyung said, "What's the point of playing?"’ 비즈니스 커플 이미주에 대해 “얼마 전에 어머니가 생신이었는데 진지하게 미주와 무슨 사이인지 묻더라.About Lee Mi-joo, a business couple, "It was my mother's birthday not too long ago, and she seriously asked me what relationship I had with Mi-Joo. 이 자리에서 말하겠다.I'll tell you right now. 노코멘트하겠다.I won't comment. ‘놀면 뭐하니?"What's the use of playing?"’로 봐달라”고 말해 궁금증을 더했다.He added to his curiosity by saying, "Look at me."
올해로 데뷔 41주년을 맞은 이경규는 공로상을 받았다.This year marks the 41st anniversary of his debut, and Lee Kyung-kyu received the Achievement Award. “나는 공로상을 안 받을 수 없다”고 너스레를 떤 이경규는 “‘일밤’을 1000회까지 했다.Lee Kyung-kyu, who said, "I can't help but receive the Achievement Award," said, "I did 'One Night' up to 1,000 times. 축구 월드컵 중계가 올해도 높은 시청률을 기록했는데 2002년도에 ‘이경규가 간다’로 다 깔아놓은 걸 김성주가 받아먹고 있는 것이다.Soccer World Cup broadcasts recorded high ratings this year as well, and Kim Sung-joo is eating everything that was laid out as "Lee Kyung-kyu is coming" in 2002. ‘복면가왕’의 원조도 내 ‘복면달호’다.The originator of "King of Mask Singer" is also my "Masked Moon Lake." 여러 차례 변호사와 만나 이야기를 나눴는데 오늘 공로상을 받았으니 참겠다”고 말했다.I've met with my lawyer many times and talked to him, but he won the Achievement Award today, so I'll put up with it."
그러면서 “‘박수 칠 때 떠나라’라고 하는데 정신 나간 사람이다.He said, "It's called 'Leave when you clap,' but he's crazy. 한 사람도 박수를 안 칠 때까지 활동하겠다”고 굳건한 활동 의지를 밝혔다.I will work until no one claps," he said, expressing his strong will to work.
사진=서병수 기자 Photo = Reporter Seo Byung-soo 시청자들이 뽑은 올해의 예능 프로그램은 ‘나 혼자 산다’가 차지했다.This year's entertainment program selected by viewers was won by "I Live Alone." 허황 PD는 “올해 1월 1일에 전현무가 한라산 정상 등반에 성공해 식구들끼리 ‘올해 좋은 일이 있으려나’ 했다.Producer Huh Hwang said, "On January 1 of this year, Jeon Hyun-moo succeeded in climbing the summit of Hallasan Mountain, so I wondered if there would be anything good this year." 실제로 그 기운이 통했는지 올 한 해 많은 시청자가 ‘나 혼자 산다’로 돌아와 많은 사랑을 보내줬다.In fact, as if the energy worked, many viewers returned to "I Live Alone" this year and sent a lot of love. 무지개 회원들도 열심히 살았던 한 해였던 것 같다.It seems that it was a year when Rainbow members also worked hard. 다들 감사하다”며 “우리 ‘나 혼자 산다’가 내년이면 10살이 된다.Everyone is grateful," he said, "Our 'I Live Alone' will be 10 years old next year. 10주년에도 변함없이 금요일 밤 11시 10분에 그 자리에 친구처럼 변함없이 있을 테니 찾아와주길 바란다”고 이야기했다.I'll be there like a friend at 11:10 p.m. on Friday night, so please come and see me."
이세빈 기자 Reporter Lee Se-bin: