▲ KBS2 예능프로그램 '박원숙의 같이 삽시다' 방송화면.▲ KBS2's entertainment program "Let's Live Together" screen. 출처| KBSsource | KBS
[스포티비뉴스=장다희 기자] '같이 삽시다' 안소영이 남다른 발육에 배우가 못 될 거라고 생각했다고 밝혔다.[Spot TV News = Reporter Jang Da-hee] Ahn So-young of "Let's Live Together" said she thought she wouldn't be an actor due to her extraordinary development.
20일 방송된 KBS2 예능프로그램 '박원숙의 같이 삽시다'(이하 '같이삽시다')에서는 박원숙, 혜은이, 안소영, 안문숙이 원년멤버 김영란과 '같이 살이'하는 모습이 그려졌다.KBS2's entertainment program "Let's Live Together" (hereinafter referred to as "Let's Live Together") aired on the 20th depicts Park Won-sook, Hye-eun, Ahn So-young, and Ahn Moon-sook "living together" with original member Kim Young-ran.
이날 안소영은 자매들과 아침 식사를 하는 도중 "어릴 때 가슴이 생기려고 하면 아프지 않냐.On this day, Ahn So-young said while having breakfast with her sisters, "Doesn't it hurt if you try to have a chest when you are young? 내가 중학생 때 가슴이 너무 아프더라.My heart ached so much when I was in middle school. 그래서 아버지한테 '가슴이 곪으려나 봐' 했더니 고약을 사오셨더라"고 말해 아침부터 자매들을 웃게 만들었다.So I told my father, "I thought my heart was going to fester," and he bought me some plaster, making the sisters laugh from the morning.
이어 안소영은 "그 고약을 성냥불에 녹여 가슴에 붙였다.Ahn So-young then said, "I melted the plaster in a match fire and stuck it on my chest. 나중에 가슴이 커지고 나서 '그 고약을 붙여서 이렇게 커졌다' 생각했다"면서 "가슴이 커서 배우 일을 못 할 거라고 생각했는데, 가슴 때문에 배우 하게 될 거라고 생각을 못했다"라고 말해 또 한번 웃음을 자아냈다.Later, after my chest grew bigger, I thought, "It got this big with that plaster," adding, "I thought I couldn't work as an actor because my chest was big, but I didn't think I would be an actor because of my chest," drawing another laugh.
▲ KBS2 예능프로그램 '박원숙의 같이 삽시다' 방송화면.▲ KBS2's entertainment program "Let's Live Together" screen. 출처| KBSsource | KBS
안소영은 임권택 감독과의 비화도 공개했다.Ahn So-young also revealed a behind-the-scenes story with coach Lim Kwon-taek. 그는 "임권택 감독님이 학생 때 나를 예뻐해주셨다.He said, "Coach Lim Kwon-taek adored me when I was a student. 연기 학원 다닐 때 감독님이 촬영하면서 밤을 새면 나도 밤을 샜다.When I went to an acting academy, I stayed up all night filming the director. 내가 성인 되고 '애마부인' 배우가 됐다.When I became an adult, I became an actress in "Madame." 감독님이 나를 보더니 '네가 글래머냐"라고 물으시더라.The director looked at me and asked, "Are you a glamour?" 기가 차신 거다.You're full of energy. 그래서 '글래머라서 죄송합니다'라고 했다"고 말했다.So I said, "I'm sorry I'm a glamour."
또 안소영은 "임권택 감독님과 '티켓'이라는 영화에서 만났다.Ahn So-young also said, "I met director Lim Kwon-taek in a movie called 'Ticket'." 그런데 베드신을 찍어야 한다고 하더라.But they told me I had to take a picture of my bed scene. 그래서 '감독님마저 저를 벗기시려고 하시네요'라며 울었다.So I cried, saying, "Even the director is trying to take me off." 그랬더니 감독님이 '다른 데서는 잘 벗더니 여기서는 왜이러냐'고 하시더라.Then the director said, "You took it off well elsewhere, but what's wrong with you here?" 결국 나 대신 김지미 선배가 벗으셨다.In the end, Kim Ji-mi took off her clothes instead of me. 선배가 '네가 안 벗어?He said, "You're not going to take it off? 그럼 내가 벗지'라고 하셨다"고 당시를 회상했다."Then I'll take it off," he recalled.