[앳스타일 황연도 기자] ‘2022 AAA IN JAPAN’이 성황리에 막을 내렸다.[@starred Hwang Yeon-yeon] "2022 AAA IN JAPAN" ended successfully.
지난 13일 일본 나고야 니혼가이시홀에서 3년 만에 오프라인으로 개최된 ‘2022 AAA’에는 2022년 아시아와 대한민국을 빛낸 K-Pop, K-Drama, K-Movie의 주인공들이 참석했다.The "2022 AAA," which was held offline for the first time in three years at Nihongaishi Hall in Nagoya, Japan on the 13th, was attended by the main characters of K-Pop, K-Drama, and K-Movie, who shone Asia and South Korea in 2022. 여기에 현장을 꽉 채운 수많은 관객들의 열기까지 더해져 그 어느 때보다 뜨거운 축제가 펼쳐졌다.On top of that, the festival was hotter than ever, with the enthusiasm of numerous audiences filling the site.
지난해에 이어 ‘2022 AAA’에서 다시 한번 공동 MC로 출격한 이특과 장원영은 더욱 업그레이드된 케미스트리를 자랑했다.Following last year, Lee Teuk and Jang Won-young, who once again appeared as co-MCs at "2022 AAA," boasted more upgraded chemistry. 특히 안정적이고 매끄러운 진행은 물론, 센스 넘치는 입담까지 뽐내며 시상식에 밝은 에너지를 불어넣었다.In particular, he not only showed off a stable and smooth progression but also showed off his witty talking skills and injected bright energy into the awards ceremony.
또 ‘Asia Artist Awards’에서만 만나볼 수 있는 아티스트들의 화려한 스페셜 무대부터 한자리에서 쉽게 볼 수 없는 초호화 스타들의 수상 모습까지 한순간도 눈을 뗄 수 없는 알찬 시상식이 진행됐다.In addition, a fruitful award ceremony was held that you can't take your eyes off from the colorful special stages of artists that can only be seen at the Asia Artist Awards to the awards of ultra-luxury stars that can't be easily seen in one place. 올해 각 분야에서 최고의 활약을 펼친 스타들은 ‘AAA 대상’ 수상의 영광을 안았다.Stars who performed best in each field this year were honored with the AAA Grand Prize. ‘AAA 대상 - 올해의 배우’는 이준호, ‘AAA 대상 – 올해의 가수’는 세븐틴, ‘AAA 대상 – 올해의 앨범’은 스트레이 키즈, ‘AAA 대상 – 올해의 노래’는 아이브, ‘AAA 대상 – 올해의 스테이지’는 임영웅, ‘AAA 대상 – 올해의 퍼포먼스’는 뉴진스가 각각 수상했다.Lee Joon-ho won the AAA Grand Prize - Actor of the Year, Seventeen won the AAA Grand Prize - Singer of the Year, Stray Kids won the AAA Grand Prize - Album of the Year, Ive won the AAA Grand Prize - Stage of the Year, Lim Young-woong won the AAA Grand Prize - Performance of the Year, respectively.
‘AAA 대상 올해의 배우’를 수상한 이준호는 “우선 저에게 잊을 수 없는 순간을 선물해주셔서 감사드린다.Lee Joon-ho, who won the AAA Grand Prize Actor of the Year, said, "First of all, thank you for giving me an unforgettable moment. ‘AAA’를 통해 배우로서 처음 상을 받았는데 그날이 떠오르면서 초심을 되새기게 되는 것 같다.I received my first award as an actor through "AAA," and I think I'm reminded of my initial resolution as I recall that day. 드라마 ‘옷소매 붉은 끝동’을 많이 사랑해주셔서 감사하고, 계속 좋은 연기로 찾아뵙고 싶은 생각이 들었다.Thank you for loving the drama "Red Sleeve" a lot, and I wanted to continue to visit you with good acting. 앞으로 더 멋진 연기로 보답할 수 있는 이준호가 되겠다”고 밝혔다.I will become Lee Joon-ho who can repay you with better acting in the future."
‘AAA 대상 – 올해의 가수’를 수상한 세븐틴은 “‘올해의 가수’라는 말이 정말 멋지다.Seventeen, who won the AAA Grand Prize - Singer of the Year, said, "The word 'Singer of the Year' is really cool. 최고의 가수가 될 수 있도록 열심히 하겠다.I will do my best to become the best singer. 오늘 와주신 선후배분들, 배우 분들의 작품과 무대를 보면서 많은 영향을 받는다.I am greatly influenced by the works and performances of seniors and juniors who came today. 수상한 모든 분 정말 축하드린다.Congratulations to all the winners. 그리고 팬분들에게 항상 감사하다.And I'm always grateful to my fans. 앞으로도 열심히 하는 세븐틴이 될 것”이라고 전했다.We will continue to work hard."
‘AAA 대상 – 올해의 앨범’을 수상한 스트레이 키즈는 “소중한 대상을 주셔서 감사하다.Stray Kids, who won the AAA Grand Prize – Album of the Year, said, "Thank you for giving us a precious grand prize. ‘올해의 앨범’이라는 상은 데뷔 전부터 모든 스트레이 키즈 음악을 만들어 온 저희에게 더욱 의미 있는 것 같다.This year's album award seems to be more meaningful to us who have made all Stray Kids' music even before our debut. 데뷔 연도에 ‘AAA’에서 신인상을 받았는데 어느덧 2년 연속 ‘AAA 대상’을 받을 수 있어 영광이다.He received the Rookie of the Year award at AAA in his debut year, and it is an honor to receive the AAA Grand Prize for the second consecutive year. 많은 사랑을 보내주신 팬들에게 감사드린다”며 감사함을 표했다.I would like to thank the fans for their love."
‘AAA 대상 – 올해의 노래’로는 아이브의 ‘LOVE DIVE(러브 다이브)‘가 선정됐다.Ive's "LOVE DIVE" was selected as the "AAA Grand Prize – Song of the Year." 아이브는 “이렇게 상을 받을 수 있어 기쁘고, 도움을 주신 모든 분에게 감사하다.Ive said, "I'm so happy to receive this award and I'm grateful to everyone who helped me. 오늘은 정말 의미 있는 날이다.Today is a very meaningful day. 저희를 이 자리에 있게 해주신 팬 여러분 정말 감사드리고 2023년에도 많은 응원 부탁드린다”고 말했다.Thank you so much to the fans who allowed us to be here, and please show us a lot of support in 2023
‘AAA 대상 – 올해의 스테이지’의 주인공이 된 임영웅은 “한 해 동안 많은 사랑을 보내주신 팬 여러분에게 감사하고, 오늘 ‘AAA’에서 상을 4개나 받게 돼 행복하다.Lim Young-woong, who became the main character of "AAA Grand Prize – Stage of the Year," said, "I thank the fans for their great love during the year, and I am happy to receive four awards at "AAA" today. 이렇게 멋진 시상식에 초대해주신 관계자분들에게도 감사하다.I am also grateful to the officials who invited me to such a wonderful award ceremony. 그리고 팬 여러분 진심으로 사랑하고 감사하다”고 소감을 전하며 트레이드마크 인사법인 “건행”을 외쳤다.And I sincerely love you and thank you to my fans," he said, shouting his trademark greeting, "Gunhaeng."
‘AAA 대상 – 올해의 퍼포먼스’를 수상한 뉴진스는 “저희가 ‘AAA’에서 새로운 무대를 보여드릴 수 있는 것만으로도 행복했는데 ‘AAA 신인상’에 이어 ‘AAA 대상 - 올해의 퍼포먼스’까지 받게 돼 정말 기쁘다.News Jinx, who won the AAA Grand Prize – Performance of the Year, said, "We were happy just to show a new performance at AAA, but we are really happy to receive the AAA Rookie Award and the AAA Grand Prize - Performance of the Year." 앞으로도 계속 좋은 모습 보여드릴테니 많은 응원 부탁드린다”고 전했다.We will continue to show you good performances, so please show us a lot of support."
‘DCM 인기상’에서는 임영웅(남자가수), 블랙핑크(여자가수), 김선호(남자배우), 김세정(여자배우)이 수상자에 올랐다.In the DCM Popularity Award, Lim Young-woong (male singer), BLACKPINK (female singer), Kim Sun-ho (male actor), and Kim Se-jung (actress) were the winners. ‘아이돌플러스 인기상’은 방탄소년단(가수), 김선호(배우)가 차지했다.The Idol Plus Popularity Award was won by BTS (singer) and Kim Sun-ho (actor). 그중에서도 김선호는 ‘아이돌플러스 인기상’과 ‘DCM 인기상’ 트로피를 동시에 거머쥐며 ‘인기상 더블’을 달성했으며, 베스트 초이스상과 아시아 셀러브리티상까지 4관왕을 수상했다.Among them, Kim Sun-ho won the "Idol Plus Popularity Award" and the "DCM Popularity Award" trophies at the same time, achieving a "Double Popularity Award" and won four awards, including the Best Choice Award and the Asia Celebrity Award.