[OSEN=강서정 기자] 대한민국이 카타르 월드컵 16강 진출을 못한다고 단언했던 래퍼 딘딘이 16강 진출 확정에 다시 한 번 사과했다.[OSEN = Reporter Kang Seo-jung] Rapper DinDin, who vowed that South Korea would not advance to the round of 16 at the Qatar World Cup, apologized once again for confirming his advance to the round of 16.
딘딘은 3일 대한민국의 포르투갈전 TV 중계화면을 캡처해 “감사합니다 대한민국”이라며 “진심으로 죄송합니다.DinDin captured the TV broadcast screen against Portugal in South Korea on the 3rd and said, "Thank you, Korea," adding, "I'm sincerely sorry. 너무 너무 감사합니다.Thank you very much. 대한민국 대표팀 화이팅”이라고 했다.Fighting for the Korean national team." 또한 “정말 정말 정말 진심으로 너무나도 죄송하고 감사합니다”라며 “우리 대표팀 코칭 스태프 모든 팬 분들 진심으로 죄송하고 감사드립니다”라고 사과했다.He also apologized, saying, "I'm really, really, really sorry and thank you," adding, "All the fans of our national team coaching staff are sincerely sorry and thank you."
마지막으로 “정말 대한민국 최고입니다.Finally, he said, "Korea is the best. 감사합니다 대한민국”라고 덧붙였다.Thank you, South Korea."
앞서 딘딘은 지난달 SBS 라디오 파워FM ‘배성재의 텐’에서 ‘2022 카타르 월드컵’에서 한국 축구 대표팀의 16강 진출 여부에 비관적인 견해를 내놨다.Earlier, DinDin expressed a pessimistic view on whether the Korean national soccer team will advance to the round of 16 at the 2022 Qatar World Cup at SBS Radio Power FM Bae Sung-jae's Ten last month. 그는 “벤투 감독이 갑자기 잘하거나 하지 않고 지금처럼 간다면 1무 2패일 것 같다.He said, "If Bento suddenly goes like this without doing well or not, it will be one draw and two losses. 솔직히 요즘 축구 보면서 기분이 좋지 않다.To be honest, I don't feel good watching soccer these days. 리그를 꼬박꼬박 챙겨보는 느낌도 없다”라고 밝혔다.I don't feel like I'm watching the league."
[OSEN=도하(카타르), 박준형 기자] '알라이얀의 기적'이 일어났다.[OSEN = Doha (Qatar), reporter Park Junhyung] "Miracle of Allayan" happened. 한국이 20년 만에 또 포르투갈을 2-1로 제압하며 16강 진출을 확정했다.South Korea beat Portugal 2-1 again for the first time in 20 years to confirm its advance to the round of 16. 파울루 벤투 감독이 이끄는 한국 축구 대표팀은 3일 0시(이하 한국시간) 카타르의 알 라이얀 에듀케이션시티 스타디움에서 열린 2022 카타르 월드컵 H조 조별리그 최종 3차전에서 포르투갈을 2-1로 제압했다.The South Korean national soccer team, led by head coach Paulo Bento, defeated Portugal 2-1 in the final third Group H match of the 2022 Qatar World Cup at Al Raiyan Education City Stadium in Qatar at 0 o'clock on the 3rd (Korea Standard Time).이날 승리로 한국은 1승1무1패(골득실 0, 4득점 4실점)을 기록했다.With the victory, South Korea recorded one win, one draw and one loss (zero goal difference, four points and four runs). 같은 시각 우루과이는 가나를 2-0으로 이겼지만 1승1무1패(골득실 0, 2득점 2실점)이 됐다. 한국이 다득점에서 앞서 극적으로 조 2위를 차지하며 16강에 진출했다.At the same time, Uruguay beat Ghana 2-0, but with one win, one draw and one loss (zero goal difference, two points and two runs), South Korea dramatically finished second in the group with multiple points and advanced to the round of 16.16강 확정에 기뻐하는 축구대표팀과 눈물 보이는 손흥민.The national soccer team is happy to confirm the round of 16 and Son Heung-min is crying. 2022.12.02 / 2022.12.02 /
특히 그는 “사실 다들 똑같이 생각할 것 같다.In particular, he said, "In fact, I think everyone would think the same way. 16강 이번에 힘들다는 거 다 알 거다.You'll all know that it's going to be hard this time. 글 보면 '16강 갈 것 같다'라고 말 같지도 않은 소리 하고 있으니까 짜증나는 거다.If you look at the article, you are saying nonsense, "I think I will go to the round of 16," which is annoying. 행복회로 왜 돌리나”라고 격한 반응을 보이기도 했다.Why are you turning it into a happy circuit?" 월드컵을 준비 중인 벤투 감독과 대표팀을 공개적으로 저격한 딘딘은 많은 비난을 받았다.Bento and DinDin, who openly targeted the national team while preparing for the World Cup, received a lot of criticism.
하지만 지난달 24일 대한민국이 우루과이를 상대로 무승부로 경기를 마치자 딘딘은 “죄송하다. 우리 대한민국 정말 최고다.However, when South Korea finished the game in a draw against Uruguay on the 24th of last month, DinDin said, "I'm sorry. Korea is really the best. 역대급 경기!The best game ever! 대한민국 파이팅!Go, Korea! 제발!”이라고 사과했다.Please!"
이어 “오늘 우리 대표팀이 보여주신 투혼과 모든 것들 잊지 않겠다."I won't forget the fighting spirit and everything our national team showed me today. 저의 경솔함에 진심으로 사과드린다.I sincerely apologize for my carelessness. 죄송하다. 대한민국 파이팅!I'm sorry. Korea, fighting! 남은 기간 동안 더욱 더 열심히 응원하겠다.I will cheer harder and harder for the rest of the year. 대표팀 감사하다. 수고하셨다.Thank you for your hard work on the national team. 남은 경기도 다치지 마시고 파이팅"이라고 덧붙였다.Don't get hurt in the rest of the games."
지난달 28일 가나전에서는 대한민국이 2대3으로 패하면서 딘딘이 조용했다.DinDin was quiet as South Korea lost 2-3 against Ghana on the 28th of last month. 대한민국이 마지막 3차전을 남겨두고 사실 16강 진출이 어려운 처지였는데 극적으로 역전골을 터뜨린데다South Korea was in a difficult situation to advance to the round of 16 with the last 3 games left, but they scored a dramatic come-from-behind goal. 우루과이가 가나를 잡아주면서 조 2위로 16강 진출에 성공, 딘딘이 2차 사과를 했다.Uruguay caught Ghana and succeeded in advancing to the round of 16 as second in the group, and DinDin apologized for the second time. //