[텐아시아=우빈 기자][Ten Asia = Reporter WOOBIN]
≪우빈의 연중일기≫우Woobin's Diary of the Year일
우빈 텐아시아 기자가 연예계의 기록을 다시 씁니다.A reporter from Ten Asia, Woobin, rewrites the entertainment industry's record. 화제가 되는 이슈를 분석해 어제의 이야기를 오늘의 기록으로 남깁니다.We will analyze the hot topic and leave yesterday's story as today's record.
시청자의 예상은 빗나가지 않았다.Viewers' expectations were not missed. '2022 MBC 연예대상' 대상의 트로피는 전현무의 차지였다.The trophy for the "2022 MBC Entertainment Awards" was won by Jeon Hyun-moo. '2017 MBC 연예대상' 이후 두 번째 대상이긴 하지만, 올해 트로피는 의미가 다르다.Although it is the second target since the 2017 MBC Entertainment Awards, this year's trophy has a different meaning. 본인도 동료들도 대중도 인정하는 대상이기 때문.This is because he, his colleagues, and the public acknowledge him. 프리를 선언하고 방송쟁이가 된 지 10년. 전현무는 비로소 진정한 예능왕이 됐다.Ten years after he declared himself free and became a broadcaster, Jeon Hyun-moo finally became a true entertainment king.
올해 MBC 예능에서 최고의 활약을 보여준 이가 '전현무'라는 것에 큰 이견이 없을 거다.There will be no big disagreement that "Jeon Hyun-moo" showed the best performance in MBC entertainment this year. 웃기다고 회자되는 프로그램과 장면엔 다 전현무가 있었다.There was Jeon Hyun-moo in all the programs and scenes that were said to be funny.
그가 올해 '나혼자산다'와 '전지적 참견 시점'에서 얻은 별명만 봐도 ''2022 MBC 연예대상' 대상은 전현무의 것이겠다' 예상 가능했다.Just looking at the nicknames he earned from "I Live Alone" and "Omniscient Interfering View" this year, it was predictable that the "2022 MBC Entertainment Awards" would belong to Jeon Hyun-moo.
웹툰 작가보다 센스 있는 그림 실력으로 '무스키아'(전현무+바스키아) 별명을 얻었고 솔직한 삶을 살겠다I got the nickname "Musquia" (Jeon Hyun-moo + Basquiat) for my drawing skills that are more sensible than webtoon writers, and I will live an honest life.더니 젊고 새로운 건 다 따라하면서 '트민남'(트렌드에 민감한 남자)이라는 수식어도 얻었다.Dunny also got the modifier "Tminnam" (a trend-sensitive man) by copying everything young and new. 파김치에 눈이 돌아 파김치 먹방을 선보여서 '파친놈(파김치에 미친놈)'이라 불리기도 했다.He was also called "Pachinom" because he showed his eyes on green onion kimchi and ate green onion kimchi.
사진=MBC 방송화면Photo = MBC broadcast screen
사진=MBC 방송화면Photo = MBC broadcast screen
사진=MBC 방송화면Photo = MBC broadcast screen
전현무는 분명 재능 많은 사람이다.Jeon Hyun-moo is definitely a talented person. 코믹하면서 안정적인 진행도 진행이지만, 전현무라서 살린 '캐릭터'를 볼 때마다 재능도 넘치고 운도 좋다는 생각을 한다.Comic and stable progression is also underway, but whenever I see the character saved by Jeon Hyun-moo, I think he is talented and lucky.
KBS 아나운서였던 전현무가 프리를 선언한 지 올해로 10년이 됐다.It has been 10 years since Jeon Hyun-moo, a former KBS announcer, declared free this year. 프리 선언 뒤 공중파와 종편을 오가며 믿고 보는 MC이자 예능인이 된 전현무.After the pre-declaration, Jeon Hyun-moo became a trusted MC and entertainer by going back and forth between public and general TV programs. 진지하진 않아도 촐싹거리면서 게스트를 편안하게 해줬고 특유의 촐랑거림과 까불대는 모습이 웃음을 줬다.Although he was not serious, he made the guest comfortable by flirting, and his unique flirting and playful appearance made him laugh. 하지만 그의 가벼움은 때때로 선을 넘었다.But his lightness sometimes crossed the line. 저런 말은 경솔한 게 아닌가 고개를 갸우뚱거리게 할 때도 있었고 그의 대화법에 출연자들의 팬이 불쾌함을 느끼기도 했다.There were times when I tilted my head to see if such words were careless, and fans of the cast felt displeased by his way of talking.
편집본에선 전현무의 경솔한 면모를 잘 잘라냈지만 생방송에선 불가능했다.In the edited version, Jeon Hyun-moo's carelessness was well cut off, but it was impossible on a live show. 2009년 KBS 연예대상에선 '밉상질문' 콘셉트로 대상 후보를 인터뷰하다 강호동의 뺨을 툭툭 치는 무례한 행동으로 비난받았다.At the 2009 KBS Entertainment Awards, he was criticized for his rude behavior of tapping Kang Ho-dong's cheek while interviewing the candidate under the concept of "Hate Question."
2015년 SBS 연예대상에서도 강호동이 "염치없지만 (대상에)욕심이 난다"고 하자 "올해 어떤 활약을 하셨죠?"라고 되물었다.At the 2015 SBS Entertainment Awards, when Kang Ho-dong said, "I'm shameless, but I'm greedy (for the grand prize), I asked back, "What did you do this year?" 또 강호동이 "(긴장해서) 손에 땀이 난다"는 말에는 "그건 살이 쪄서 그렇다"고 해 논란이 됐다.In addition, Kang Ho-dong said, "My hands are sweating (because I'm nervous," and it became controversial because he said, "That's because I gained weight." 전현무는 강호동에게 직접 사과했다며 사과문을 따로 올렸다.Jeon Hyun-moo posted a separate apology, saying, "I apologized directly to Kang Ho-dong."
같은 해 KBS 연기대상에선 임호에게 "(수상소감) 많이는 말고 적당히 길게 하시라.In the same year's KBS Drama Awards, he said to Lim Ho, "Don't give a lot of acceptance speech, but give it a proper length. 거울 보는 것 같다"라고 말했다가 임호가 "수상소감을 하다가 기분 나빠보긴 처음"이라고 말해 분위기가 차가워지기도 했다.I feel like I'm looking in the mirror, but the atmosphere got cold when Lim Ho said, "It's my first time feeling bad while giving an acceptance speech." 2019년 KBS 연예대상에서도 유튜버 박막례에게 무안을 주는 발언으로 도마에 올랐다.At the 2019 KBS Entertainment Awards, he was also criticized for making embarrassing remarks to YouTuber Park Mak-rye.
전현무는 지난 10년을 경솔의 아이콘으로 살았다.Jeon Hyun-moo has lived as an icon of rashness for the past 10 years. 2017년 MBC 연예대상에서 대상을 받았으나 그것과 별개로 가벼운 언행은 전현무를 비호감으로 만들었다.He received the grand prize at the MBC Entertainment Awards in 2017, but apart from that, his light words and actions made Jeon Hyun-moo unpopular. 그랬던 그가 달라진 건 올해다.This year, however, was the only time he has made.
사진=MBC 방송화면Photo = MBC broadcast screen
전현무는 모델 한혜진과 결별하면서 2019년 '나혼자산다'에서 하차했다.Jeon Hyun-moo dropped out of "I Live Alone" in 2019 when he broke up with model Han Hye-jin. 2년 만에 '나혼자산다'에 복귀한 전현무는 '돌싱남' 취급을 받으며 제2의 전성기를 시작했다.Jeon Hyun-moo, who returned to "I Live Alone" for the first time in two years, began his second heyday by being treated as a "dolsing man." 두 번째 공개 연애했던 이혜성과도 헤어지자 앞뒤 재는 것 없이 예능에만 집중했다.After breaking up with Lee Hye-sung, who was in a second public relationship, she focused on entertainment without measuring her back and forth. 전현무가 안정을 찾자 기름기 빠진 음식처럼 담백하고 편안한 웃음이 터졌다.When Jeon Hyun-moo regained stability, he burst into a light and comfortable smile like a greasy food.
1월 1일부터 빈틈없이 웃음을 준 전현무.Jeon Hyun-moo, who has been smiling since January 1st. 올해 MBC는 전현무가 대상을 못 받으면 그게 이상하다는 말이 나올 정도로 전현무의 해였다.This year, MBC said, "It's strange that Jeon Hyun-moo doesn't get the grand prize." 전현무도 확신이 있었기에 KBS 연예대상에서 "저의 관심은 오로지 MBC에 있다"고 자신했을 터다.Jeon Hyun-moo must have been confident at the KBS Entertainment Awards, saying, "My interest is only in MBC."
그 나물에 그 밥이라는 혹평을 들었던 연예대상에서 오랜만에 나온 이견 없는 대상.It is the first time in a long time that an object of disagreement has emerged from the Entertainment Awards where people have been criticized for its vegetables and rice. 경솔의 아이콘에서 예능 왕좌에 오른 전현무.Jeon Hyun-moo has risen to the throne of entertainment from the icon of rashness. 방송의 무게를 깨닫게 될 때까지 10년이 걸렸다.It took me ten years to realize the weight of the broadcast.
우빈 텐아시아 기자 Reporter Woobin from Ten Asia
≪우빈의 연중일기≫우Woobin's Diary of the Year일
우빈 텐아시아 기자가 연예계의 기록을 다시 씁니다.A reporter from Ten Asia, Woobin, rewrites the entertainment industry's record. 화제가 되는 이슈를 분석해 어제의 이야기를 오늘의 기록으로 남깁니다.We will analyze the hot topic and leave yesterday's story as today's record.
시청자의 예상은 빗나가지 않았다.Viewers' expectations were not missed. '2022 MBC 연예대상' 대상의 트로피는 전현무의 차지였다.The trophy for the "2022 MBC Entertainment Awards" was won by Jeon Hyun-moo. '2017 MBC 연예대상' 이후 두 번째 대상이긴 하지만, 올해 트로피는 의미가 다르다.Although it is the second target since the 2017 MBC Entertainment Awards, this year's trophy has a different meaning. 본인도 동료들도 대중도 인정하는 대상이기 때문.This is because he, his colleagues, and the public acknowledge him. 프리를 선언하고 방송쟁이가 된 지 10년. 전현무는 비로소 진정한 예능왕이 됐다.Ten years after he declared himself free and became a broadcaster, Jeon Hyun-moo finally became a true entertainment king.
올해 MBC 예능에서 최고의 활약을 보여준 이가 '전현무'라는 것에 큰 이견이 없을 거다.There will be no big disagreement that "Jeon Hyun-moo" showed the best performance in MBC entertainment this year. 웃기다고 회자되는 프로그램과 장면엔 다 전현무가 있었다.There was Jeon Hyun-moo in all the programs and scenes that were said to be funny.
그가 올해 '나혼자산다'와 '전지적 참견 시점'에서 얻은 별명만 봐도 ''2022 MBC 연예대상' 대상은 전현무의 것이겠다' 예상 가능했다.Just looking at the nicknames he earned from "I Live Alone" and "Omniscient Interfering View" this year, it was predictable that the "2022 MBC Entertainment Awards" would belong to Jeon Hyun-moo.
웹툰 작가보다 센스 있는 그림 실력으로 '무스키아'(전현무+바스키아) 별명을 얻었고 솔직한 삶을 살겠다I got the nickname "Musquia" (Jeon Hyun-moo + Basquiat) for my drawing skills that are more sensible than webtoon writers, and I will live an honest life.더니 젊고 새로운 건 다 따라하면서 '트민남'(트렌드에 민감한 남자)이라는 수식어도 얻었다.Dunny also got the modifier "Tminnam" (a trend-sensitive man) by copying everything young and new. 파김치에 눈이 돌아 파김치 먹방을 선보여서 '파친놈(파김치에 미친놈)'이라 불리기도 했다.He was also called "Pachinom" because he showed his eyes on green onion kimchi and ate green onion kimchi.
사진=MBC 방송화면Photo = MBC broadcast screen
사진=MBC 방송화면Photo = MBC broadcast screen
사진=MBC 방송화면Photo = MBC broadcast screen
전현무는 분명 재능 많은 사람이다.Jeon Hyun-moo is definitely a talented person. 코믹하면서 안정적인 진행도 진행이지만, 전현무라서 살린 '캐릭터'를 볼 때마다 재능도 넘치고 운도 좋다는 생각을 한다.Comic and stable progression is also underway, but whenever I see the character saved by Jeon Hyun-moo, I think he is talented and lucky.
KBS 아나운서였던 전현무가 프리를 선언한 지 올해로 10년이 됐다.It has been 10 years since Jeon Hyun-moo, a former KBS announcer, declared free this year. 프리 선언 뒤 공중파와 종편을 오가며 믿고 보는 MC이자 예능인이 된 전현무.After the pre-declaration, Jeon Hyun-moo became a trusted MC and entertainer by going back and forth between public and general TV programs. 진지하진 않아도 촐싹거리면서 게스트를 편안하게 해줬고 특유의 촐랑거림과 까불대는 모습이 웃음을 줬다.Although he was not serious, he made the guest comfortable by flirting, and his unique flirting and playful appearance made him laugh. 하지만 그의 가벼움은 때때로 선을 넘었다.But his lightness sometimes crossed the line. 저런 말은 경솔한 게 아닌가 고개를 갸우뚱거리게 할 때도 있었고 그의 대화법에 출연자들의 팬이 불쾌함을 느끼기도 했다.There were times when I tilted my head to see if such words were careless, and fans of the cast felt displeased by his way of talking.
편집본에선 전현무의 경솔한 면모를 잘 잘라냈지만 생방송에선 불가능했다.In the edited version, Jeon Hyun-moo's carelessness was well cut off, but it was impossible on a live show. 2009년 KBS 연예대상에선 '밉상질문' 콘셉트로 대상 후보를 인터뷰하다 강호동의 뺨을 툭툭 치는 무례한 행동으로 비난받았다.At the 2009 KBS Entertainment Awards, he was criticized for his rude behavior of tapping Kang Ho-dong's cheek while interviewing the candidate under the concept of "Hate Question."
2015년 SBS 연예대상에서도 강호동이 "염치없지만 (대상에)욕심이 난다"고 하자 "올해 어떤 활약을 하셨죠?"라고 되물었다.At the 2015 SBS Entertainment Awards, when Kang Ho-dong said, "I'm shameless, but I'm greedy (for the grand prize), I asked back, "What did you do this year?" 또 강호동이 "(긴장해서) 손에 땀이 난다"는 말에는 "그건 살이 쪄서 그렇다"고 해 논란이 됐다.In addition, Kang Ho-dong said, "My hands are sweating (because I'm nervous," and it became controversial because he said, "That's because I gained weight." 전현무는 강호동에게 직접 사과했다며 사과문을 따로 올렸다.Jeon Hyun-moo posted a separate apology, saying, "I apologized directly to Kang Ho-dong."
같은 해 KBS 연기대상에선 임호에게 "(수상소감) 많이는 말고 적당히 길게 하시라.In the same year's KBS Drama Awards, he said to Lim Ho, "Don't give a lot of acceptance speech, but give it a proper length. 거울 보는 것 같다"라고 말했다가 임호가 "수상소감을 하다가 기분 나빠보긴 처음"이라고 말해 분위기가 차가워지기도 했다.I feel like I'm looking in the mirror, but the atmosphere got cold when Lim Ho said, "It's my first time feeling bad while giving an acceptance speech." 2019년 KBS 연예대상에서도 유튜버 박막례에게 무안을 주는 발언으로 도마에 올랐다.At the 2019 KBS Entertainment Awards, he was also criticized for making embarrassing remarks to YouTuber Park Mak-rye.
전현무는 지난 10년을 경솔의 아이콘으로 살았다.Jeon Hyun-moo has lived as an icon of rashness for the past 10 years. 2017년 MBC 연예대상에서 대상을 받았으나 그것과 별개로 가벼운 언행은 전현무를 비호감으로 만들었다.He received the grand prize at the MBC Entertainment Awards in 2017, but apart from that, his light words and actions made Jeon Hyun-moo unpopular. 그랬던 그가 달라진 건 올해다.This year, however, was the only time he has made.
사진=MBC 방송화면Photo = MBC broadcast screen
전현무는 모델 한혜진과 결별하면서 2019년 '나혼자산다'에서 하차했다.Jeon Hyun-moo dropped out of "I Live Alone" in 2019 when he broke up with model Han Hye-jin. 2년 만에 '나혼자산다'에 복귀한 전현무는 '돌싱남' 취급을 받으며 제2의 전성기를 시작했다.Jeon Hyun-moo, who returned to "I Live Alone" for the first time in two years, began his second heyday by being treated as a "dolsing man." 두 번째 공개 연애했던 이혜성과도 헤어지자 앞뒤 재는 것 없이 예능에만 집중했다.After breaking up with Lee Hye-sung, who was in a second public relationship, she focused on entertainment without measuring her back and forth. 전현무가 안정을 찾자 기름기 빠진 음식처럼 담백하고 편안한 웃음이 터졌다.When Jeon Hyun-moo regained stability, he burst into a light and comfortable smile like a greasy food.
1월 1일부터 빈틈없이 웃음을 준 전현무.Jeon Hyun-moo, who has been smiling since January 1st. 올해 MBC는 전현무가 대상을 못 받으면 그게 이상하다는 말이 나올 정도로 전현무의 해였다.This year, MBC said, "It's strange that Jeon Hyun-moo doesn't get the grand prize." 전현무도 확신이 있었기에 KBS 연예대상에서 "저의 관심은 오로지 MBC에 있다"고 자신했을 터다.Jeon Hyun-moo must have been confident at the KBS Entertainment Awards, saying, "My interest is only in MBC."
그 나물에 그 밥이라는 혹평을 들었던 연예대상에서 오랜만에 나온 이견 없는 대상.It is the first time in a long time that an object of disagreement has emerged from the Entertainment Awards where people have been criticized for its vegetables and rice. 경솔의 아이콘에서 예능 왕좌에 오른 전현무.Jeon Hyun-moo has risen to the throne of entertainment from the icon of rashness. 방송의 무게를 깨닫게 될 때까지 10년이 걸렸다.It took me ten years to realize the weight of the broadcast.
우빈 텐아시아 기자 Reporter Woobin from Ten Asia