[스포츠조선 고재완 기자] 다비치 강민경이 골드버튼을 반으로 쪼개 눈길을 끌었다.[Sports Chosun reporter Ko Jae-wan] Kang Min-kyung of Davichi drew attention by splitting the gold button in half.
9일 강민경의 유튜브 채널 '걍밍경'에 '일하고 먹고 마시고 골드버튼 뽀개기'라는 제목의 영상이 업로드 됐다.On the 9th, a video titled "Work, Eat, Drink, and Break the Gold Button" was uploaded on Kang Min-kyung's YouTube channel "Gyang Ming-kyung."
이 영상에서 강민경은 "아주 특별한 일이 있다"며 골드버튼을 언박싱했다.In this video, Kang Min-kyung unboxed the gold button, saying, "There is something very special." 강민경은 "작년 한 해 피땀눈물이 들어있다.Kang Min-kyung said, "There are blood, sweat, and tears from last year. 작년 한 해 동안 밤새우면서 편집했던 순간들이 주마등처럼 스쳐 지나간다.The moments that I edited all night last year are passing by like a flashlight. 골드버튼이 완전히 제 것 같지 않아서 반으로 쪼갤 예정"이라며 "반쪽은 (이)해리 언니한테 전달해주려고 한다.The gold button doesn't seem completely mine, so I'm going to split it in half," he said, adding, "I'm going to deliver the half to Harry. 내가 언니 결혼식 영상으로 100만 구독자 달성을 했다.I achieved 1 million subscribers with my sister's wedding video. 제가 혼자 만든 것보다는 언니랑 같이 만든 느낌이 들어서 이해리 씨에게 감사하다고 말씀 드리고 싶다"고 말했다.I want to say thank you to Lee Hae-ri because I feel like I made it with my sister rather than by myself."
하지만 골드버튼은 정확히 반으로 쪼개지지 않았다.However, the gold button was not exactly split in half. 강민경은 "일부러 제 걸 크게 자른 게 아니다.Kang Min-kyung said, "I didn't cut mine big on purpose. 유리 부분 자르면 깨질까봐 어쩔 수 없이 이런 이상한 모양으로 자르게 됐다.I had to cut it in this strange shape because I was afraid it would break if I cut the glass part. 약간 아쉽기는 한다"고 해명하며 "유튜브 선생님들, 제가 나쁜 의도가 있었던 건 아니고 해리 언니와 기쁨을 함께 나누고자 하는 그런 소박한 마음이었다.I'm a little disappointed," he explained, "YouTube teachers, I didn't mean anything bad, but I wanted to share my joy with Harry." 구독자 여러분 너무 감사하다"고 말했다.Thank you very much, subscribers."
"이 상태로 주면 언니한테 혼날 거 같아서 꾸며서 주려고 한다"면고 말한 강민경은 골드버튼을 부케처럼 만들어 손편지와 함께 전했다.Kang Min-kyung, who said, "I'm going to decorate and give it to my sister because I think I'll get in trouble if I give it to her in this state," made the gold button like a bouquet and delivered it with a handwritten letter. 이에 이해리는 "감동이다.Lee Hae-ri said, "I'm touched. 진짜 예쁘다.It's really pretty. 예술 작품 같다.It's like a work of art. 너무 멋지다.That's so cool. 무덤에 들어갈 때도 가지고 들어가겠다"라고 감동하는 모습을 보였다.I'll bring it in when I go into the tomb," he said with emotion.