(엑스포츠뉴스 김현정 기자) 배우 심형탁이 18살 연하 일본인 예비신부를 공개했다.(Exports News reporter Kim Hyun-jung) Actor Shim Hyung-tak unveiled his Japanese bride, who is 18 years younger than him.
3일 방송한 TV CHOSUN 예능프로그램 '조선의 사랑꾼'의 예고편에는 도라에몽을 사랑하는 배우 심형탁이 출연했다.The preview of TV CHOSUN entertainment program "Joseon's Lovers," which aired on the 3rd, featured actor Shim Hyung-tak, who loves Doraemon.
심형탁은 일본인 예비 신부와 4년 동안 한국과 일본을 오가며 인연을 이어 왔고, 7월 백년가약을 맺는다.Shim Hyung-tak has been in relationship with a Japanese bride-to-be for four years between Korea and Japan, and signs a 100-year contract in July.
이날 예고편에서 심형탁은 "거짓말 안 하고 정말 예쁘다"라며 미래의 와이프를 소개했다.In the trailer, Shim Hyung-tak introduced his future wife, saying, "I'm not lying, but it's really pretty."
심형탁의 여자친구는 아직은 서투른 한국어로 "저는 일본 사람입니다.Shim Hyung-tak's girlfriend said in Korean, "I'm Japanese. 심형탁 씨가 고등학교 3학년 때 내가 태어났다"라며 18살 연하임을 밝혔다.Shim Hyung-tak said, "I was born when I was in my third year of high school," revealing that he is 18 years younger than me.
소통을 어떻게 하냐는 제작진의 질문에 심형탁은 "번역기를 보여준다"고 답했다.When asked by the production team how to communicate, Shim Hyung-tak replied, "It shows a translator."
심형탁의 여자친구는 일본어 단어를 연달아 말했지만 심형탁은 알아듣지 못하는 모습을 보여 다음 회를 기대하게 했다.Shim Hyung-tak's girlfriend said Japanese words one after another, but Shim Hyung-tak didn't seem to understand them, making us look forward to the next episode.
사진= TV조선 방송화면 Photo = TV Chosun Broadcasting Screen