[텐아시아=태유나 기자][Ten Asia = Reporter Tae Yuna]
사진=안성훈, 손태진Photo = Ahn Sung-hoon, Son Tae-jin
6억 3000만원과 5억 원, 총 11억이라는 거액의 주인공이 됐지만, 마냥 웃기엔 씁쓸함이 남는다.He became the main character of a large sum of 630 million won and 500 million won, a total of 1.1 billion won, but it leaves a bitter to laugh. 황영웅의 폭행 전과로 최악의 스캔들을 일으킨 MBN '불타는 트롯맨'과 심사위원 자질·인맥 논란으로 조용할 날 없던 TV조선 '미스터트롯2'의 진(眞) 손태진과 안성훈의 이야기다.It is the story of MBN's "Burning Trotman," who caused the worst scandal with Hwang Young-woong's record of assault, and Jin Son Tae-jin and Ahn Sung-hoon of TV Chosun's "Mr. Trot 2," which had no days to be quiet due to controversy over judges' qualities and personal connections. 이들의 노력과 실력은 무성한 이슈들로 인해 빛을 잃었고, 화제성 역시 빼앗겼다.Their efforts and skills have lost their light due to lush issues, and their topic has also been deprived. '제2의 임영웅'은 고사하고 반짝하고 사라질 위기에 놓인 영광의 주인공들이다.The 2nd Lim Young-woong is the main characters of glory who are on the verge of disappearing.
말도 많고 탈도 많았던 트로트 오디션이 막을 내렸다.The trot audition, which was full of words and troubles, ended. 최종 우승을 차지한 건 손태진과 안성훈.Son Tae-jin and Ahn Sung-hoon won the final championship. 먼저 영광의 왕관을 쓴 건 손태진이었다.First, it was Son Tae-jin who wore the crown of glory. 지난 7일 방송된 '불타는 트롯맨' 결승 2차전에서 손태진은 남진의 '상사화'를 선곡, 연예인 대표단 점수에서 최고점을 기록하며 극찬을 받았다.In the second leg of the "Burning Trotman" final, which aired on the 7th, Son Tae-jin selected Nam-jin's "Sangsa-hwa" and received high praise for scoring the highest score in the celebrity delegation. 실시간 문자 투표에서도 27만 4399표로 1등을 기록하며 총점 3312.72로 최종 1위에 올랐다.He also topped the list with 274,399 votes in real-time text voting, ranking first with a total score of 3,312.72.
이에 손태진은 눈물을 흘리며 "감사한 마음만 가득 든다, 여기까지 오게 된 건 절대 혼자서는 불가능했다고 생각한다"라며 고마움을 전했다.In response, Son Tae-jin shed tears and thanked him, saying, "I'm full of gratitude, and I think it was never possible for me to come this far alone." 손태진은 최종 누적 상금 6억 2967만 7200원을 획득했다.Son Tae-jin won the final cumulative prize money of 629,677,200 won.
사진=MBN '불트' 방송 화면.Photo = MBN "Bult" broadcast screen.
그러나 손태진은 뛰어난 실력을 뽐냈음에도 황영웅의 하차로 인한 부전승의 느낌을 지울 수 없다.However, even though Son Tae-jin showed off his outstanding skills, he cannot erase the feeling of winning by default due to Hwang Young-woong's dropout. 앞서 폭행 전과 논란에 휩싸였던 황영웅은 폭행 사실을 인정하면서도 결승 1차전에 참여하는 초강수를 뒀고, 1차전서 실시간 문자 투표 288,973표를 받으며 1528점으로 1위에 올랐기 때문.Hwang Young-woong, who had previously been embroiled in controversy before and after the assault, admitted the assault, but took the first place with 288,973 votes in real-time text voting in the first round. 손태진은 황영웅의 절반에 밖에 미치지 않는 801점을 차지했다.Son Tae-jin scored 801 points, which is only half of Hwang's.
그러나 황영웅이 결승 1차전 이후 악화되는 여론을 견디지 못하고 하차하게 되면서 자동으로 2위에 있던 손태진이 1등으로 올라서게 됐다.However, as Hwang Young-woong failed to withstand worsening public opinion after the first round of the final and dropped out, Son Tae-jin, who was in second place, automatically rose to first place. 결승 2차전서 황영웅 팬덤 못지 않은 화력을 보여줬음에도 제대로 된 빛을 보지 못한 이유다.This is why he did not see the right light even though he showed as much firepower as Hwang Young-woong's fandom in the second round of the final.
지난 16일에는 안성훈은 '미스터트롯2' 진의 영광을 차지했다.On the 16th, Ahn Sung-hoon won the honor of "Mr. Trot 2" Jin. 안성훈은 패티김의 '그대 내 친구여'를 선곡, 팬들을 향한 고마움을 표현했다.Ahn Sung-hoon selected Patty Kim's "You're my friend" to express his gratitude to fans. 마스터 점수에서도 1위를 기록한 안성훈은 문자 투표에서도 58만 3900표를 얻어 27.55%의 득표율로 1위에 올라 왕관의 주인공이 됐다.Ahn Sung-hoon, who also ranked first in the master's score, also won 583,900 votes in text voting, ranking first with 27.55 percent of the votes, becoming the hero of the crown.
사진=TV조선 '미스터트롯2' 방송 화면Photo = TV Chosun "Mr. Trot 2" broadcast screen
그러나 화제성은 지난 시즌에 비해 턱없이 부족하다.However, the popularity is far short compared to last season. 실시간 문자 투표는 총 251만표로 지난 시즌 결승전에서 기록한 약 770만 표에 한참을 못 미친다.The real-time text voting totaled 2.51 million, less than the 7.7 million votes recorded in the final last season. 시청률 역시 마지막 회에서 24%를 기록하며 최고 기록을 경신했지만, '미스터트롯1' 최고 시청률 35.7%에 비하면 한참이나 낮은 성적이다.The ratings also broke the highest record with 24% in the last episode, but it is a long time lower than the highest rating of 35.7% for "Mr. Trot 1."
이는 시청자들이 지난 시즌에 비해 관심도가 확연히 떨어졌다는 걸 증명한다.This proves that viewers are significantly less interested than last season. 그리고 이는 방송 초반부터 불거진 심사위원 공정성 논란과 자질 의혹 등으로 인한 피로도에서부터 비롯됐다.And this originated from fatigue caused by controversy over the fairness of judges and suspicion of qualifications that arose from the beginning of the broadcast. 장윤정의 제자이자 소속사 후배인 박지현, 영광이 친분을 감춘 채 출연해 밀어주기라는 특혜 의혹이 불거졌고, 김연자와 같은 소속사인 황민우, 황민호 형제 역시 김연자와 긴밀한 인연을 맺어온 것이 드러나 논란이 됐다.Suspicions arose that Jang Yoon-jung's disciple and agency junior Park Ji-hyun and Yeong-gwang would appear and support her, while Hwang Min-woo and Hwang Min-ho brothers, who are agencies like Kim Yeon-ja, were also found to have had close ties with Kim Yeon-ja.
여기에 음악에 대한 전문성이 없는 개그맨들이나 트로트와 전혀 관련 없는 사람들이 평가는 제대로 하지도 않고 하트를 남발해 마스터 군단의 자질 논란까지 시끄러웠던 '미스터트롯2'. 이에 주영훈, 박선주를 새로운 마스터로 투입시켰지만, 시선을 의식해서인지 '독한맛'의 박선주는 없었다.On top of that, comedians with no expertise in music or people who are not related to trot did not evaluate properly and sent hearts, causing controversy over the qualities of the master corps, and Joo Young-hoon and Park Sun-joo were added as new masters, but there was no "tough" Park Sun-joo.
화제성과 시청률이 떨어진 탓에 자연스레 출연자에 대한 관심도 역시 줄어들었고, 안성훈은 1위를 거머쥐었음에도 '제2의 임영웅'이라기엔 아쉬운 결과를 맞아야했다.Due to the lack of popularity and ratings, interest in the cast also naturally decreased, and even though Ahn Sung-hoon won the first place, he had to face a regrettable result to be called the "second Lim Young-woong."
손태진, 안성훈의 행보는 이제 시작이다.Son Tae-jin and Ahn Sung-hoon's moves are just beginning. 트로트 경연 우승자에서만 머물다 사라질지, 대중적인 음악의 성공과 예능, 방송을 통한 스타 탄생으로 이어질지는 이들에게 달렸다.It is up to them whether they will stay and disappear only in the winner of the trot contest, or lead to the success of popular music, entertainment, and the birth of stars through broadcasting.
태유나 텐아시아 기자 Ms. Taeyuna TenAsia,
사진=안성훈, 손태진Photo = Ahn Sung-hoon, Son Tae-jin
6억 3000만원과 5억 원, 총 11억이라는 거액의 주인공이 됐지만, 마냥 웃기엔 씁쓸함이 남는다.He became the main character of a large sum of 630 million won and 500 million won, a total of 1.1 billion won, but it leaves a bitter to laugh. 황영웅의 폭행 전과로 최악의 스캔들을 일으킨 MBN '불타는 트롯맨'과 심사위원 자질·인맥 논란으로 조용할 날 없던 TV조선 '미스터트롯2'의 진(眞) 손태진과 안성훈의 이야기다.It is the story of MBN's "Burning Trotman," who caused the worst scandal with Hwang Young-woong's record of assault, and Jin Son Tae-jin and Ahn Sung-hoon of TV Chosun's "Mr. Trot 2," which had no days to be quiet due to controversy over judges' qualities and personal connections. 이들의 노력과 실력은 무성한 이슈들로 인해 빛을 잃었고, 화제성 역시 빼앗겼다.Their efforts and skills have lost their light due to lush issues, and their topic has also been deprived. '제2의 임영웅'은 고사하고 반짝하고 사라질 위기에 놓인 영광의 주인공들이다.The 2nd Lim Young-woong is the main characters of glory who are on the verge of disappearing.
말도 많고 탈도 많았던 트로트 오디션이 막을 내렸다.The trot audition, which was full of words and troubles, ended. 최종 우승을 차지한 건 손태진과 안성훈.Son Tae-jin and Ahn Sung-hoon won the final championship. 먼저 영광의 왕관을 쓴 건 손태진이었다.First, it was Son Tae-jin who wore the crown of glory. 지난 7일 방송된 '불타는 트롯맨' 결승 2차전에서 손태진은 남진의 '상사화'를 선곡, 연예인 대표단 점수에서 최고점을 기록하며 극찬을 받았다.In the second leg of the "Burning Trotman" final, which aired on the 7th, Son Tae-jin selected Nam-jin's "Sangsa-hwa" and received high praise for scoring the highest score in the celebrity delegation. 실시간 문자 투표에서도 27만 4399표로 1등을 기록하며 총점 3312.72로 최종 1위에 올랐다.He also topped the list with 274,399 votes in real-time text voting, ranking first with a total score of 3,312.72.
이에 손태진은 눈물을 흘리며 "감사한 마음만 가득 든다, 여기까지 오게 된 건 절대 혼자서는 불가능했다고 생각한다"라며 고마움을 전했다.In response, Son Tae-jin shed tears and thanked him, saying, "I'm full of gratitude, and I think it was never possible for me to come this far alone." 손태진은 최종 누적 상금 6억 2967만 7200원을 획득했다.Son Tae-jin won the final cumulative prize money of 629,677,200 won.
사진=MBN '불트' 방송 화면.Photo = MBN "Bult" broadcast screen.
그러나 손태진은 뛰어난 실력을 뽐냈음에도 황영웅의 하차로 인한 부전승의 느낌을 지울 수 없다.However, even though Son Tae-jin showed off his outstanding skills, he cannot erase the feeling of winning by default due to Hwang Young-woong's dropout. 앞서 폭행 전과 논란에 휩싸였던 황영웅은 폭행 사실을 인정하면서도 결승 1차전에 참여하는 초강수를 뒀고, 1차전서 실시간 문자 투표 288,973표를 받으며 1528점으로 1위에 올랐기 때문.Hwang Young-woong, who had previously been embroiled in controversy before and after the assault, admitted the assault, but took the first place with 288,973 votes in real-time text voting in the first round. 손태진은 황영웅의 절반에 밖에 미치지 않는 801점을 차지했다.Son Tae-jin scored 801 points, which is only half of Hwang's.
그러나 황영웅이 결승 1차전 이후 악화되는 여론을 견디지 못하고 하차하게 되면서 자동으로 2위에 있던 손태진이 1등으로 올라서게 됐다.However, as Hwang Young-woong failed to withstand worsening public opinion after the first round of the final and dropped out, Son Tae-jin, who was in second place, automatically rose to first place. 결승 2차전서 황영웅 팬덤 못지 않은 화력을 보여줬음에도 제대로 된 빛을 보지 못한 이유다.This is why he did not see the right light even though he showed as much firepower as Hwang Young-woong's fandom in the second round of the final.
지난 16일에는 안성훈은 '미스터트롯2' 진의 영광을 차지했다.On the 16th, Ahn Sung-hoon won the honor of "Mr. Trot 2" Jin. 안성훈은 패티김의 '그대 내 친구여'를 선곡, 팬들을 향한 고마움을 표현했다.Ahn Sung-hoon selected Patty Kim's "You're my friend" to express his gratitude to fans. 마스터 점수에서도 1위를 기록한 안성훈은 문자 투표에서도 58만 3900표를 얻어 27.55%의 득표율로 1위에 올라 왕관의 주인공이 됐다.Ahn Sung-hoon, who also ranked first in the master's score, also won 583,900 votes in text voting, ranking first with 27.55 percent of the votes, becoming the hero of the crown.
사진=TV조선 '미스터트롯2' 방송 화면Photo = TV Chosun "Mr. Trot 2" broadcast screen
그러나 화제성은 지난 시즌에 비해 턱없이 부족하다.However, the popularity is far short compared to last season. 실시간 문자 투표는 총 251만표로 지난 시즌 결승전에서 기록한 약 770만 표에 한참을 못 미친다.The real-time text voting totaled 2.51 million, less than the 7.7 million votes recorded in the final last season. 시청률 역시 마지막 회에서 24%를 기록하며 최고 기록을 경신했지만, '미스터트롯1' 최고 시청률 35.7%에 비하면 한참이나 낮은 성적이다.The ratings also broke the highest record with 24% in the last episode, but it is a long time lower than the highest rating of 35.7% for "Mr. Trot 1."
이는 시청자들이 지난 시즌에 비해 관심도가 확연히 떨어졌다는 걸 증명한다.This proves that viewers are significantly less interested than last season. 그리고 이는 방송 초반부터 불거진 심사위원 공정성 논란과 자질 의혹 등으로 인한 피로도에서부터 비롯됐다.And this originated from fatigue caused by controversy over the fairness of judges and suspicion of qualifications that arose from the beginning of the broadcast. 장윤정의 제자이자 소속사 후배인 박지현, 영광이 친분을 감춘 채 출연해 밀어주기라는 특혜 의혹이 불거졌고, 김연자와 같은 소속사인 황민우, 황민호 형제 역시 김연자와 긴밀한 인연을 맺어온 것이 드러나 논란이 됐다.Suspicions arose that Jang Yoon-jung's disciple and agency junior Park Ji-hyun and Yeong-gwang would appear and support her, while Hwang Min-woo and Hwang Min-ho brothers, who are agencies like Kim Yeon-ja, were also found to have had close ties with Kim Yeon-ja.
여기에 음악에 대한 전문성이 없는 개그맨들이나 트로트와 전혀 관련 없는 사람들이 평가는 제대로 하지도 않고 하트를 남발해 마스터 군단의 자질 논란까지 시끄러웠던 '미스터트롯2'. 이에 주영훈, 박선주를 새로운 마스터로 투입시켰지만, 시선을 의식해서인지 '독한맛'의 박선주는 없었다.On top of that, comedians with no expertise in music or people who are not related to trot did not evaluate properly and sent hearts, causing controversy over the qualities of the master corps, and Joo Young-hoon and Park Sun-joo were added as new masters, but there was no "tough" Park Sun-joo.
화제성과 시청률이 떨어진 탓에 자연스레 출연자에 대한 관심도 역시 줄어들었고, 안성훈은 1위를 거머쥐었음에도 '제2의 임영웅'이라기엔 아쉬운 결과를 맞아야했다.Due to the lack of popularity and ratings, interest in the cast also naturally decreased, and even though Ahn Sung-hoon won the first place, he had to face a regrettable result to be called the "second Lim Young-woong."
손태진, 안성훈의 행보는 이제 시작이다.Son Tae-jin and Ahn Sung-hoon's moves are just beginning. 트로트 경연 우승자에서만 머물다 사라질지, 대중적인 음악의 성공과 예능, 방송을 통한 스타 탄생으로 이어질지는 이들에게 달렸다.It is up to them whether they will stay and disappear only in the winner of the trot contest, or lead to the success of popular music, entertainment, and the birth of stars through broadcasting.
태유나 텐아시아 기자 Ms. Taeyuna TenAsia,