사진제공 = OSENPhoto provided = OSEN
"유재석 씨랑 강호동 씨는 왜 같은 프로그램에 안 나오나요?"Why aren't Yoo Jaeseok and Kang Hodong on the same show?"" "
수많은 시청자들이 궁금해하는 지점이다.This is where many viewers are curious. 지난 2007년 SBS 예능프로그램 'X맨 일요일이 좋다'를 마지막으로 두 톱스타를 한 프로그램에서 보지 못한 지가 벌써 16년이 지났다.It has already been 16 years since I didn't see SBS entertainment program "X-Men Sunday is good" in 2007 on a program that last performed two top stars.
두 사람이 2000년대 초반 KBS2 '일요일은 즐거워-MC대격돌' 등을 통해 한창 함께 활동하던 시절을 기억하는 이라면, 둘의 재회를 더욱 궁금해할 듯 하다.If the two remember the days when they were active together through KBS2's Sunday is fun-MC confrontation in the early 2000s, they would be more curious about their reunion. 강호동 씨가 현재 아내를 유재석 씨와 함께 나간 미팅 자리에서 만났다는 일화에서 알 수 있듯, 두 사람은 사적인 자리에서도 끈끈했다.As can be seen from the anecdote that Kang Ho-dong met his current wife at a meeting with Yoo Jae-seok, the two were also close in private.
그 사이 둘이 만들어낸 에피소드들은 워낙 유명한 것들이 많아, 오랜 예능을 좋아하는 시청자들이라면 하나쯤은 기억할 것이다.In the meantime, there are so many famous episodes created by the two, so viewers who like long-term entertainment will remember at least one. 이 에피소드를 정리해놓은 영상이 최근에도 유튜브, 커뮤니티 등을 통해 종종 주목받고 있기도 하다.Videos summarizing this episode have recently attracted attention often through YouTube and the community. 둘의 재회에 많은 이들이 여전히 관심을 갖고 있다는 방증이다.This proves that many people are still interested in the reunion of the two.
실제 지난 2018년 JTBC 예능프로그램 '한끼줍쇼'를 통해 두 사람의 재회가 아주 짧게 성사된 바 있다.In fact, the reunion between the two was held very briefly through JTBC's entertainment program "Let's Eat Dinner Together" in 2018. 스쳐 지나가는 수준의 분량이었지만, 당시 상당한 화제가 됐다.It was a passing amount of content, but it became a considerable topic at the time. 두 사람의 재회를 바라는 목소리도 높아졌다.There have also been growing calls for the two to reunification. 이렇게 많은 이들이 바라는 재회인데, 왜 현실에서 이뤄지지 않는 걸까.It is a reunion that so many people want, but why is it not happening in reality?
그 이유로 자주 언급되는 일화는 '일요일은 즐거워-MC대격돌' 출연 당시 두 사람 사이에 맺었던 '평생 벌칙' 약속이다.For that reason, a frequently mentioned anecdote is the promise of a "lifetime penalty" between the two when they appeared in "Sunday is fun-MC confrontation." 두 사람이 딱지치기 게임을 하며 '평생 때리기'를 내기로 걸었고, 이 게임에서 유재석 씨가 승리해 강호동 씨를 만날 때마다 언제든 때릴 수 있다는 약속을 했기 때문이다.This is because the two played a slap-match game and bet on "hitting for the rest of their lives," and Yoo Jae-seok won the game and promised to hit Kang Ho-dong whenever he met him.
진지한 이유라기엔 우스갯소리에 가깝지만, 이는 김희철 씨가 JTBC '아는 형님'에서 언급하기도 했고, KBS2 '옥탑방의 문제아들'에서는 "두 사람이 같은 방송에 출연할 수 없는 이유"라는 퀴즈 문제로 출제되기도 했을 만큼 유명한 일화다.It's close to a joke to say that it's a serious reason, but it's a famous anecdote that Heechul Kim mentioned on JTBC's Knowing Brothers, and KBS2's "Rooftop Troublemakers" asked a quiz question, "Why the two cannot appear on the same broadcast.
그러나 강호동 씨와의 재회에 대해 유재석 씨가 이번에 직접 입을 열었다.However, Yoo Jae-seok spoke directly about the reunion with Kang Ho-dong. 유재석 씨는 21일 유튜브 채널 뜬뜬의 콘텐츠 '핑계고'를 통해 "강호동 씨와의 투샷을 볼 수 없는 이유가 무엇인가"라는 질문에 답했다.Yoo Jae-seok replied to the question, "Why can't I see a two-shot with Kang Ho-dong?" through YouTube channel Tteun's content "Excuse Go" on the 21st.
"형(강호동)이 부담 느낄까봐""I'm afraid that you (Kang Hodong)
그의 대답은 단순하지만 진지했다.His answer was simple but serious. 그는 강호동 씨와의 애정을 드러내면서도, 재차 "이런 이야기를 하는 것도 호동이 형한테는 부담이 될 수 있으니까"라고 조심스럽게 이야기했다.While expressing his affection for Kang Ho-dong, he carefully said, "Talking about this can be a burden for Hodong."
다만 유재석 씨 역시 "호동이 형 있으면 내가 마음껏 까불 수 있으니까.But Yoo Jae-seok also said, "If Hodong is here, I can mess with him as much as I want." 지금은 내가 프로그램에서 진행자 겸 전체적인 조율을 하는 역할을 하는데, 호동이 형이 있으면 호동이 형이 그 역할을 하고 나는 마음껏 까불 수 있으니까"라며 "언젠간 되겠지"라고 재회에 대한 바람을 드러냈다.Now, I play a role as a host and overall coordinator in the program, and if Hodong is there, Hodong can play that role and I can mess around freely," he said, expressing his desire for reunion, saying, "It will work someday."
그의 대답에 누리꾼들은 벌써부터 뜨거운 기대와 관심을 내비치고 있다.Netizens are already showing enthusiastic expectations and interest in his response. 댓글을 통해 유재석 씨와 강호동 씨의 투샷을 기다리고 있다는 목소리가 높다.Through the comments, many say they are waiting for a two-shot of Yoo Jae-seok and Kang Ho-dong. 아직은 실현 가능성이 낮지만, 이 누리꾼들의 간절한 바람에 두 사람이 응답하는 날이 오길 기다려본다.It is still unlikely to be realized, but we wait for the day when the two respond to the desperate wishes of these netizens.