《태유나의 듣보드뽀》"TAEYUNA's Listening Board Po".
'판도라' 이지아·'신성한 이혼' 한혜진, 어색한 표정과 발성 연기로 극 몰입도 깨Lee Ji-ah of Pandora and Han Hye-jin of Divine Divorce break the drama's immersion with awkward expressions and vocal acting.[텐아시아=태유나 기자][Ten Asia = Reporter Tae Yuna]
《태유나의 듣보드뽀》"TAEYUNA's Listening Board Po".
태유나 텐아시아 기자가 현장에서 듣고 본 사실을 바탕으로 드라마의 면면을 제대로 뽀개드립니다.Based on the fact that Tae Yu-na and Ten Asia reporters heard and saw at the scene, we will properly break down the aspect of the drama. 수많은 채널에서 쏟아지는 드라마 홍수 시대에 독자들의 눈과 귀가 되겠습니다.I will be the eyes and ears of readers in the era of drama flooding pouring out of numerous channels.
전작을 잇는 영광은 없었다.There was no honor to succeed the previous one. 시청률 10%대를 돌파했던 JTBC '대행사', tvN '일타스캔들'과 달리 후속작 JTBC '신성한, 이혼', '판도라: 조작된 낙원' 모두 흥행이나 화제성 면에서 실패했다.Unlike JTBC's "Agency" and tvN's "One-Time Scandal," which exceeded the 10% viewer rating, the sequel JTBC's "Shinhan, Divorce" and "Pandora: Fake Paradise" all failed in terms of box office or topic. 더 큰 문제는 여자 주인공을 연기하는 배우.The bigger problem is the actor who plays the main female character. 어색한 발성으로 나 홀로 따로 노는 느낌의 한혜진과 한결같은 표정으로 어색함을 자아내는 이지아의 연기력이 극의 몰입도를 깨고 있다.Han Hye-jin, who feels like playing separately alone with awkward vocalization, and Lee Ji-ah's acting skills, which create awkwardness with consistent expressions, are breaking the drama's immersion.
현재 주말 미니시리즈 시청률은 '모범택시2'의 독식 상태다.Currently, the ratings of the weekend mini-series are dominated by "Model Taxi 2." MBC '꼭두의 계절'은 1%대 시청률로 굴욕적인 퇴장을 앞두고 있고, '신성한, 이혼', '판도라' 역시 각각 7%, 4%대로 기대 이하의 성적을 기록하고 있다.MBC's "Season of the Peak" is set to make a humiliating exit with ratings in the 1% range, while "Shinseong, Divorce" and "Pandora" are also below expectations, with 7% and 4%, respectively.
'판도라'는 시청률 30%에 육박했던 SBS 드라마 '펜트하우스' 시리즈를 집필한 김순옥 작가 사단의 신작이라는 점에서 많은 주목을 받았다.Pandora received a lot of attention in that it is a new work by writer Kim Soon-ok, who wrote the SBS drama Penthouse series, which had a viewer rating of nearly 30%. 여기에 이지아가 '펜트하우스'에 이어 또 다시 복수의 화신 캐릭터를 맡아 그가 선보일 킬러 액션에 대한 기대감도 높였다.On top of that, Lee Ji-ah took on multiple incarnation characters again following "Penthouse," raising expectations for the killer action he will show.
사진=tvN '판도라' 방송 화면.Photo = TVN Pandora broadcast screen.
캐릭터를 위해 체중을 6kg 감량까지 한 이지아.Lee Ji-ah lost six kilograms for her character. 그러나 문제는 몸이 아니라 얼굴이었다.But the problem was not the body, but the face. 이지아가 연기하는 홍태라는 남들이 보기에 완벽한 가정을 꾸리고 행복하게 사는 인물이었지만, 15년 만에 기억이 돌아오면서 자신이 살인 병기로 키워져 온 킬러라는 걸 알게 되는 인물.Hong Tae, played by Lee Ji-ah, was a person who had a perfect family and lived happily in the eyes of others, but when his memory returned after 15 years, he realized that he was a killer who had been raised as a murder weapon.
그러나 혼란, 분노, 슬픔 등 격변의 감정을 연기해야 하는 상황에서도 이지아는 시종일관 감정을 알 수 없는 무표정으로 어색함을 자아냈다.However, even when she had to act on emotions of upheaval, such as confusion, anger, and sadness, Lee Ji-ah constantly created awkwardness with an expressionless expression of unknown emotions. '판도라'는 이지아가 단독 타이틀롤인 만큼 비중 역시 매우 크기에 이지아의 어색한 연기는 극 전체를 뒤흔들었다.As Lee Ji-ah is the sole title role of Pandora, Lee Ji-ah's awkward acting shook the entire play with a very large proportion.
/사진제공=SLL/Photo provided = SLL
이는 '신성한, 이혼'의 한혜진도 마찬가지다.The same goes for Han Hye-jin of Divine Divorce. 한혜진의 문제는 바로 발성. 극중 한혜진이 연기하는 이서진은 기상캐스터 출신 라디오 DJ. 남편의 정서적 학대를 견디다 못해 불륜을 저질러 이혼 이혼 소송을 당하지만, 조승우(신성한 분)의 도움으로 양육권 확보에 성공한 뒤 양육권 사수를 위해 조승우 법률사무소에 상담 실장으로 취업하는 인물이다.Han Hye-jin's problem is that Lee Seo-jin, a radio DJ from Han Hye-jin, is a weather forecaster, who is sued for divorce due to an affair with her husband's emotional abuse, but works at Cho Seung-woo's legal office to secure custody with the help of Cho Seung-woo.
모성애 짙은, 응원을 불어넣고 싶은 캐릭터임에도 한혜진의 뻣뻣한 연기는 시청자들이 온전히 캐릭터에 집중할 수 없게 만들었다.Han Hye-jin's stiff acting made viewers unable to fully concentrate on the character, even though she is a character who wants to inspire support and motherly love. 라디오 DJ 말투를 연기하고 싶었던 건지는 모르나, 한혜진은 다른 배우들과 달리 홀로 연극적인 대사 톤으로 극에 스며들지 못했다.I don't know if she wanted to act as a radio DJ, but unlike other actors, Han Hye-jin couldn't permeate the play with a theatrical line tone alone. 조승우, 김성균, 정문성 등 모든 배우가 생활 연기를 하고 있는데 홀로 무대 연기를 하는 느낌이다.All actors, including Cho Seung-woo, Kim Sung-kyun, and Jung Moon-sung, are acting in their daily lives, and it feels like they are performing alone.
/사진제공=SLL/Photo provided = SLL
이렇다 보니 조승우와의 케미 역시 찾아보기 힘들다.As a result, it is also difficult to find a chemistry with Cho Seung-woo. 의도한 거라면 캐릭터 분석 실패, 의도치 않은 거라면 연기력 부족으로 느껴지는 상황이다.If it's intended, character analysis fails, and if it's unintentional, it feels like a lack of acting skills.
작품의 저조한 성적은 배우 한 사람만의 문제는 아니다.The poor performance of the work is not just an actor's problem. 그러나 책임을 피할 수도 없다.However, responsibility cannot be avoided. 그것이 주연 배우의 숙명이기 때문.That's because it's the fate of the leading actor. 이지아, 한혜진 모두 신인 배우가 아닌 각각 15년, 20년 이상의 연기 경력을 가진 배우라는 점에서도 더욱 아쉬움이 남는다.It is also even more regrettable that both Lee Ji-ah and Han Hye-jin are not new actors, but actors with more than 15 and 20 years of acting experience, respectively.
태유나 텐아시아 기자 Ms. Taeyuna TenAsia,
'판도라' 이지아·'신성한 이혼' 한혜진, 어색한 표정과 발성 연기로 극 몰입도 깨Lee Ji-ah of Pandora and Han Hye-jin of Divine Divorce break the drama's immersion with awkward expressions and vocal acting.[텐아시아=태유나 기자][Ten Asia = Reporter Tae Yuna]
《태유나의 듣보드뽀》"TAEYUNA's Listening Board Po".
태유나 텐아시아 기자가 현장에서 듣고 본 사실을 바탕으로 드라마의 면면을 제대로 뽀개드립니다.Based on the fact that Tae Yu-na and Ten Asia reporters heard and saw at the scene, we will properly break down the aspect of the drama. 수많은 채널에서 쏟아지는 드라마 홍수 시대에 독자들의 눈과 귀가 되겠습니다.I will be the eyes and ears of readers in the era of drama flooding pouring out of numerous channels.
전작을 잇는 영광은 없었다.There was no honor to succeed the previous one. 시청률 10%대를 돌파했던 JTBC '대행사', tvN '일타스캔들'과 달리 후속작 JTBC '신성한, 이혼', '판도라: 조작된 낙원' 모두 흥행이나 화제성 면에서 실패했다.Unlike JTBC's "Agency" and tvN's "One-Time Scandal," which exceeded the 10% viewer rating, the sequel JTBC's "Shinhan, Divorce" and "Pandora: Fake Paradise" all failed in terms of box office or topic. 더 큰 문제는 여자 주인공을 연기하는 배우.The bigger problem is the actor who plays the main female character. 어색한 발성으로 나 홀로 따로 노는 느낌의 한혜진과 한결같은 표정으로 어색함을 자아내는 이지아의 연기력이 극의 몰입도를 깨고 있다.Han Hye-jin, who feels like playing separately alone with awkward vocalization, and Lee Ji-ah's acting skills, which create awkwardness with consistent expressions, are breaking the drama's immersion.
현재 주말 미니시리즈 시청률은 '모범택시2'의 독식 상태다.Currently, the ratings of the weekend mini-series are dominated by "Model Taxi 2." MBC '꼭두의 계절'은 1%대 시청률로 굴욕적인 퇴장을 앞두고 있고, '신성한, 이혼', '판도라' 역시 각각 7%, 4%대로 기대 이하의 성적을 기록하고 있다.MBC's "Season of the Peak" is set to make a humiliating exit with ratings in the 1% range, while "Shinseong, Divorce" and "Pandora" are also below expectations, with 7% and 4%, respectively.
'판도라'는 시청률 30%에 육박했던 SBS 드라마 '펜트하우스' 시리즈를 집필한 김순옥 작가 사단의 신작이라는 점에서 많은 주목을 받았다.Pandora received a lot of attention in that it is a new work by writer Kim Soon-ok, who wrote the SBS drama Penthouse series, which had a viewer rating of nearly 30%. 여기에 이지아가 '펜트하우스'에 이어 또 다시 복수의 화신 캐릭터를 맡아 그가 선보일 킬러 액션에 대한 기대감도 높였다.On top of that, Lee Ji-ah took on multiple incarnation characters again following "Penthouse," raising expectations for the killer action he will show.
사진=tvN '판도라' 방송 화면.Photo = TVN Pandora broadcast screen.
캐릭터를 위해 체중을 6kg 감량까지 한 이지아.Lee Ji-ah lost six kilograms for her character. 그러나 문제는 몸이 아니라 얼굴이었다.But the problem was not the body, but the face. 이지아가 연기하는 홍태라는 남들이 보기에 완벽한 가정을 꾸리고 행복하게 사는 인물이었지만, 15년 만에 기억이 돌아오면서 자신이 살인 병기로 키워져 온 킬러라는 걸 알게 되는 인물.Hong Tae, played by Lee Ji-ah, was a person who had a perfect family and lived happily in the eyes of others, but when his memory returned after 15 years, he realized that he was a killer who had been raised as a murder weapon.
그러나 혼란, 분노, 슬픔 등 격변의 감정을 연기해야 하는 상황에서도 이지아는 시종일관 감정을 알 수 없는 무표정으로 어색함을 자아냈다.However, even when she had to act on emotions of upheaval, such as confusion, anger, and sadness, Lee Ji-ah constantly created awkwardness with an expressionless expression of unknown emotions. '판도라'는 이지아가 단독 타이틀롤인 만큼 비중 역시 매우 크기에 이지아의 어색한 연기는 극 전체를 뒤흔들었다.As Lee Ji-ah is the sole title role of Pandora, Lee Ji-ah's awkward acting shook the entire play with a very large proportion.
/사진제공=SLL/Photo provided = SLL
이는 '신성한, 이혼'의 한혜진도 마찬가지다.The same goes for Han Hye-jin of Divine Divorce. 한혜진의 문제는 바로 발성. 극중 한혜진이 연기하는 이서진은 기상캐스터 출신 라디오 DJ. 남편의 정서적 학대를 견디다 못해 불륜을 저질러 이혼 이혼 소송을 당하지만, 조승우(신성한 분)의 도움으로 양육권 확보에 성공한 뒤 양육권 사수를 위해 조승우 법률사무소에 상담 실장으로 취업하는 인물이다.Han Hye-jin's problem is that Lee Seo-jin, a radio DJ from Han Hye-jin, is a weather forecaster, who is sued for divorce due to an affair with her husband's emotional abuse, but works at Cho Seung-woo's legal office to secure custody with the help of Cho Seung-woo.
모성애 짙은, 응원을 불어넣고 싶은 캐릭터임에도 한혜진의 뻣뻣한 연기는 시청자들이 온전히 캐릭터에 집중할 수 없게 만들었다.Han Hye-jin's stiff acting made viewers unable to fully concentrate on the character, even though she is a character who wants to inspire support and motherly love. 라디오 DJ 말투를 연기하고 싶었던 건지는 모르나, 한혜진은 다른 배우들과 달리 홀로 연극적인 대사 톤으로 극에 스며들지 못했다.I don't know if she wanted to act as a radio DJ, but unlike other actors, Han Hye-jin couldn't permeate the play with a theatrical line tone alone. 조승우, 김성균, 정문성 등 모든 배우가 생활 연기를 하고 있는데 홀로 무대 연기를 하는 느낌이다.All actors, including Cho Seung-woo, Kim Sung-kyun, and Jung Moon-sung, are acting in their daily lives, and it feels like they are performing alone.
/사진제공=SLL/Photo provided = SLL
이렇다 보니 조승우와의 케미 역시 찾아보기 힘들다.As a result, it is also difficult to find a chemistry with Cho Seung-woo. 의도한 거라면 캐릭터 분석 실패, 의도치 않은 거라면 연기력 부족으로 느껴지는 상황이다.If it's intended, character analysis fails, and if it's unintentional, it feels like a lack of acting skills.
작품의 저조한 성적은 배우 한 사람만의 문제는 아니다.The poor performance of the work is not just an actor's problem. 그러나 책임을 피할 수도 없다.However, responsibility cannot be avoided. 그것이 주연 배우의 숙명이기 때문.That's because it's the fate of the leading actor. 이지아, 한혜진 모두 신인 배우가 아닌 각각 15년, 20년 이상의 연기 경력을 가진 배우라는 점에서도 더욱 아쉬움이 남는다.It is also even more regrettable that both Lee Ji-ah and Han Hye-jin are not new actors, but actors with more than 15 and 20 years of acting experience, respectively.
태유나 텐아시아 기자 Ms. Taeyuna TenAsia,