송민호, 오는 24일 '사회복무요원' 대체복무Song Minho, on the 24th, alternative service for "Social Service Personnel".
'정신 질환' 호소 래퍼 多…Rapper who complains of "mental illness"'현역 부적격' 판정judgment of "unqualified for active duty"
"또 사회복무" 비아냥…"Again, social service." sarcastically...대중 눈높이와 부조화public eye level and disharmony[텐아시아=윤준호 기자][Ten Asia = Reporter Yunho]
송민호 / 사진=텐아시아DBSong Min-ho / Photo = Ten Asia DB
《윤준호의 복기》"Yoon Joon Ho's Review".
윤준호 텐아시아 기자가 연예계 동향을 소개합니다.Yoon Joon-ho, a reporter from Ten Asia, introduces trends in the entertainment industry. 연예계 전반의 문화, 패션, 연예인들의 과거 작품 등을 살펴보며 재밌고 흥미로운 부분을 이야기해 봅니다.Let's look at the culture, fashion, and past works of celebrities throughout the entertainment industry and talk about fun and interesting things. MZ세대의 시각으로 높아진 시청자들의 니즈는 무엇인지, 대중에게 호응을 얻거나 불편케 만든 이유는 무엇인지 되짚어 보겠습니다.Let's look back on what the needs of viewers have increased from the perspective of the MZ generation and why they have been popularized or uncomfortable with the public.
그룹 위너 송민호가 오는 24일 군 대체 복무를 시작한다.Song Min-ho of the group Winner will begin his alternative military service on the 24th. 현역 입대가 아닌 '사회복무요원'으로 국방의 의무를 다할 예정이다.He will fulfill his military duties as a "social service worker" rather than active enlistment. '사회복무요원'으로 입대한 사유는 알려지지 않았다.The reason for joining the military as a "social service worker" is unknown.
한국 힙합계 상당수의 래퍼들이 '사회복무요원'으로 입대했다.Many rappers in the Korean hip-hop community have enlisted as "social service personnel." 대부분 정신적인 문제를 원인으로 삼았다.Most of them were caused by mental problems. 현역 등급의 문턱을 넘지 못한 래퍼들.Rappers who failed to cross the threshold of active-duty ratings. 일부 팬들은 '래퍼가 군대에 가면 바보 취급을 받는다'는 비아냥까지 하고 있다.Some fans even sarcastically say, "When a rapper goes to the military, he is treated like a fool." 송민호 외에도 '사회복무요원'으로 복무 중인 래퍼는 많았다.In addition to Song Min-ho, there were many rappers serving as "social service personnel." 최근 '병역 특혜' 의혹으로 구속된 나플라 역시 서초구청에서 복무했다.Napla, who was recently arrested on suspicion of "military preferential treatment," also served at Seocho-gu Office.
조사 과정에서 '병역 비리'에 대한 특이점은 없었다.In the investigation process, there was no peculiarity about 'military corruption'. 다만, 현역 등급 판정받지 못한 것 역시 사실이다.However, it is also true that he has not been judged as an active member. 과거 '정신 질환'을 호소했지만, '현역 부적격 판정' 이유는 알려지지 않았다.In the past, he complained of 'mental illness', but the reason for 'actual disqualification' is unknown. 단순 '개인 정보'라는 것이 설명의 전부다.Simple 'personal information' is all that explains.
스윙스 / 사진=텐아시아DBSwings/Photo = TenAsiaDB
래퍼 스윙스는 '의가사 전역'을 한 인물이다.Rapper Swings is a person who has been discharged from the military service. 신체 등급 현역 판정을 받고, 육군 훈련소에 들어갔던 스윙스.Swings, who entered the Army Training Center after being judged active in physical education. 이후 실무 배치를 받고 복무하던 도중 돌연 '정신 질환'을 고백했다.Later, while serving after receiving a working-level deployment, he suddenly confessed to a "mental illness."
스윙스는 군 복무 당시 '정신 질환'과 관련한 약을 먹었다고 밝혀졌다.Swings was found to have taken drugs related to "mental illness" while serving in the military. 이후 정상적인 임무 수행과 환경 부적응 등이 문제가 돼 의가사 전역했다.Since then, he has been discharged from the medical office due to problems such as normal mission performance and maladjustment to the environment.
나플라, 스윙스 모두 '병역 비리'와는 거리가 멀다.Both Napla and Swings are far from "military corruption." 송민호 또한 같은 궤를 그리고 있을 것.Song Min-ho must also be drawing the same ark. 하지만 계속되는 래퍼들의 '현역 부적격' 소식은 대중의 눈높이와 맞지 않는다.However, the continuing news of rappers' "unqualified for active duty" does not match the public's level.
병역 제도나 신체검사 과정은 매년 달라지고 있다.The military service system and physical examination process are changing every year. 매해 인구수가 줄어드는 만큼, 군인 수 역시 줄고 있다.As the population decreases every year, the number of soldiers is also decreasing. 그 때문에 정부에서는 현역 판정 기준을 낮추고 있다.Therefore, the government is lowering the criteria for judging active duty. 낮아진 현역 판정 기준에 완벽한 '병역 면제' 방법은 '정신 질환' 뿐이다.The only "military exemption" method that is perfect for lowered active duty judgment criteria is "mental illness."
나플라 / 사진=텐아시아DBNapla/Photo = TenAsiaDB
송민호는 그간 방송에서 '정신 질환'을 호소했다.Song Min-ho has complained of "mental illness" on broadcasts. 실제로 현역 복무가 불가능한 상황일 수 있지만, 래퍼들의 지난 서사로 인해 의뭉스러워 보이는 이유다.In fact, active service may not be possible, but this is why rappers' past narratives seem mandatory. 송민호는 지난해 3월 예능 프로그램 ‘오은영의 금쪽 상담소’에 출연했다.Song Min-ho appeared on the entertainment program Oh Eun-young's Gold Counseling Center in March last year.
오은영 정신건강의학과 의사를 만난 송민호는 "공황장애와 양극성 장애 진단을 받았다"며 생활에서의 불편함을 호소한 바 있다.Song Min-ho, who met Oh Eun-young, a psychiatrist, complained of discomfort in his life, saying, "I was diagnosed with panic disorder and bipolar disorder." 또 "2017년 말부터 죽을 것 같고 숨이 안 쉬어지고, 쓰러져서 죽기 전까지 가게 됐다"며 "현재 정신건강의학적 치료를 받고 있다"고 알렸다.He also said, "I feel like I'm going to die from the end of 2017, I can't breathe, and I'm going until I collapse and die," adding, "I'm currently undergoing psychiatric treatment."
최근 불거진 '병역 면탈' 혐의의 라비 또한 '우울증', '공황 장애'가 '현역 부적격 판정'의 주된 원인이라 주장 중이다.Ravi, who has recently been accused of "avoidance from military service," also argues that "depression" and "panic disorder" are the main causes of "actual disqualification." 수많은 래퍼들이 '정신 질환 호소'하고 있다.Numerous rappers are "complaining of mental illness." 반면, 우울증으로 상당한 시간 고생하던 샤이니 태민의 '현역 복무'가 박수를 받기도 했다.On the other hand, SHINee Taemin's "active service," who had suffered from depression for a considerable amount of time, was applauded.
강한 가사와 자존감 높은 행동으로 주목받은 래퍼들.Rappers who received attention for their strong lyrics and self-esteem. 입대만 앞두면 작아지는 모습이 부조화를 일으키고 있다.The appearance of getting smaller just before joining the army is causing discord. "또 사회복무냐"라는 비아냥이 까닭 없이 나오는 것은 아니다.The sarcasm of "Is it social service again?" does not come out without a reason.
윤준호 텐아시아 기자 Yoon Joon-ho, reporter from Ten Asia,
'정신 질환' 호소 래퍼 多…Rapper who complains of "mental illness"'현역 부적격' 판정judgment of "unqualified for active duty"
"또 사회복무" 비아냥…"Again, social service." sarcastically...대중 눈높이와 부조화public eye level and disharmony[텐아시아=윤준호 기자][Ten Asia = Reporter Yunho]
송민호 / 사진=텐아시아DBSong Min-ho / Photo = Ten Asia DB
《윤준호의 복기》"Yoon Joon Ho's Review".
윤준호 텐아시아 기자가 연예계 동향을 소개합니다.Yoon Joon-ho, a reporter from Ten Asia, introduces trends in the entertainment industry. 연예계 전반의 문화, 패션, 연예인들의 과거 작품 등을 살펴보며 재밌고 흥미로운 부분을 이야기해 봅니다.Let's look at the culture, fashion, and past works of celebrities throughout the entertainment industry and talk about fun and interesting things. MZ세대의 시각으로 높아진 시청자들의 니즈는 무엇인지, 대중에게 호응을 얻거나 불편케 만든 이유는 무엇인지 되짚어 보겠습니다.Let's look back on what the needs of viewers have increased from the perspective of the MZ generation and why they have been popularized or uncomfortable with the public.
그룹 위너 송민호가 오는 24일 군 대체 복무를 시작한다.Song Min-ho of the group Winner will begin his alternative military service on the 24th. 현역 입대가 아닌 '사회복무요원'으로 국방의 의무를 다할 예정이다.He will fulfill his military duties as a "social service worker" rather than active enlistment. '사회복무요원'으로 입대한 사유는 알려지지 않았다.The reason for joining the military as a "social service worker" is unknown.
한국 힙합계 상당수의 래퍼들이 '사회복무요원'으로 입대했다.Many rappers in the Korean hip-hop community have enlisted as "social service personnel." 대부분 정신적인 문제를 원인으로 삼았다.Most of them were caused by mental problems. 현역 등급의 문턱을 넘지 못한 래퍼들.Rappers who failed to cross the threshold of active-duty ratings. 일부 팬들은 '래퍼가 군대에 가면 바보 취급을 받는다'는 비아냥까지 하고 있다.Some fans even sarcastically say, "When a rapper goes to the military, he is treated like a fool." 송민호 외에도 '사회복무요원'으로 복무 중인 래퍼는 많았다.In addition to Song Min-ho, there were many rappers serving as "social service personnel." 최근 '병역 특혜' 의혹으로 구속된 나플라 역시 서초구청에서 복무했다.Napla, who was recently arrested on suspicion of "military preferential treatment," also served at Seocho-gu Office.
조사 과정에서 '병역 비리'에 대한 특이점은 없었다.In the investigation process, there was no peculiarity about 'military corruption'. 다만, 현역 등급 판정받지 못한 것 역시 사실이다.However, it is also true that he has not been judged as an active member. 과거 '정신 질환'을 호소했지만, '현역 부적격 판정' 이유는 알려지지 않았다.In the past, he complained of 'mental illness', but the reason for 'actual disqualification' is unknown. 단순 '개인 정보'라는 것이 설명의 전부다.Simple 'personal information' is all that explains.
스윙스 / 사진=텐아시아DBSwings/Photo = TenAsiaDB
래퍼 스윙스는 '의가사 전역'을 한 인물이다.Rapper Swings is a person who has been discharged from the military service. 신체 등급 현역 판정을 받고, 육군 훈련소에 들어갔던 스윙스.Swings, who entered the Army Training Center after being judged active in physical education. 이후 실무 배치를 받고 복무하던 도중 돌연 '정신 질환'을 고백했다.Later, while serving after receiving a working-level deployment, he suddenly confessed to a "mental illness."
스윙스는 군 복무 당시 '정신 질환'과 관련한 약을 먹었다고 밝혀졌다.Swings was found to have taken drugs related to "mental illness" while serving in the military. 이후 정상적인 임무 수행과 환경 부적응 등이 문제가 돼 의가사 전역했다.Since then, he has been discharged from the medical office due to problems such as normal mission performance and maladjustment to the environment.
나플라, 스윙스 모두 '병역 비리'와는 거리가 멀다.Both Napla and Swings are far from "military corruption." 송민호 또한 같은 궤를 그리고 있을 것.Song Min-ho must also be drawing the same ark. 하지만 계속되는 래퍼들의 '현역 부적격' 소식은 대중의 눈높이와 맞지 않는다.However, the continuing news of rappers' "unqualified for active duty" does not match the public's level.
병역 제도나 신체검사 과정은 매년 달라지고 있다.The military service system and physical examination process are changing every year. 매해 인구수가 줄어드는 만큼, 군인 수 역시 줄고 있다.As the population decreases every year, the number of soldiers is also decreasing. 그 때문에 정부에서는 현역 판정 기준을 낮추고 있다.Therefore, the government is lowering the criteria for judging active duty. 낮아진 현역 판정 기준에 완벽한 '병역 면제' 방법은 '정신 질환' 뿐이다.The only "military exemption" method that is perfect for lowered active duty judgment criteria is "mental illness."
나플라 / 사진=텐아시아DBNapla/Photo = TenAsiaDB
송민호는 그간 방송에서 '정신 질환'을 호소했다.Song Min-ho has complained of "mental illness" on broadcasts. 실제로 현역 복무가 불가능한 상황일 수 있지만, 래퍼들의 지난 서사로 인해 의뭉스러워 보이는 이유다.In fact, active service may not be possible, but this is why rappers' past narratives seem mandatory. 송민호는 지난해 3월 예능 프로그램 ‘오은영의 금쪽 상담소’에 출연했다.Song Min-ho appeared on the entertainment program Oh Eun-young's Gold Counseling Center in March last year.
오은영 정신건강의학과 의사를 만난 송민호는 "공황장애와 양극성 장애 진단을 받았다"며 생활에서의 불편함을 호소한 바 있다.Song Min-ho, who met Oh Eun-young, a psychiatrist, complained of discomfort in his life, saying, "I was diagnosed with panic disorder and bipolar disorder." 또 "2017년 말부터 죽을 것 같고 숨이 안 쉬어지고, 쓰러져서 죽기 전까지 가게 됐다"며 "현재 정신건강의학적 치료를 받고 있다"고 알렸다.He also said, "I feel like I'm going to die from the end of 2017, I can't breathe, and I'm going until I collapse and die," adding, "I'm currently undergoing psychiatric treatment."
최근 불거진 '병역 면탈' 혐의의 라비 또한 '우울증', '공황 장애'가 '현역 부적격 판정'의 주된 원인이라 주장 중이다.Ravi, who has recently been accused of "avoidance from military service," also argues that "depression" and "panic disorder" are the main causes of "actual disqualification." 수많은 래퍼들이 '정신 질환 호소'하고 있다.Numerous rappers are "complaining of mental illness." 반면, 우울증으로 상당한 시간 고생하던 샤이니 태민의 '현역 복무'가 박수를 받기도 했다.On the other hand, SHINee Taemin's "active service," who had suffered from depression for a considerable amount of time, was applauded.
강한 가사와 자존감 높은 행동으로 주목받은 래퍼들.Rappers who received attention for their strong lyrics and self-esteem. 입대만 앞두면 작아지는 모습이 부조화를 일으키고 있다.The appearance of getting smaller just before joining the army is causing discord. "또 사회복무냐"라는 비아냥이 까닭 없이 나오는 것은 아니다.The sarcasm of "Is it social service again?" does not come out without a reason.
윤준호 텐아시아 기자 Yoon Joon-ho, reporter from Ten Asia,