[스포츠조선 이유나 기자] SNL 대세 주현영과 권혁수가 핑크빛 열애를 의심케했다.[Sports Chosun reporter Lee Yoo-na] SNL's mainstream Joo Hyun-young and Kwon Hyuk-soo suspected a pink romance.
4일 JTBC '아는형님'에는 'SNL 코리아 시즌3' 크루 정상훈, 김민교, 정이랑, 권혁수, 이수지, 주현영, 김아영이 출연해 입담과 연기력을 과시했다.On the 4th, JTBC's "Knowing Bros" featured Jung Sang-hoon, Kim Min-kyo, Jung Yi-rang, Kwon Hyuk-soo, Lee Soo-ji, Joo Hyun-young, and Kim A-young of the "SNL Korea Season 3" crew to show off their eloquence and acting skills.
주현영은 처음 SNL 입문 시절을 이야기하다가 "무대에서 처음으로 주기자를 하게됐을 때 리허설 조언을 구하고 싶어서 권혁수에게 물어봤다.Joo Hyun-young was talking about her first SNL career and asked Kwon Hyuk-soo because she wanted to ask for rehearsal advice when she first became a cyclist on stage. 그때 혁수가 '내 코가 석자라'라고 말하고 가더라.At that time, Hyuk-soo said, "My nose is a rock." 너무 충격을 받아서 오히려 정신을 차리게 됐다.I was so shocked that I came to my senses. 여긴 정글이구나.This is the jungle, isn't it? 정말 잘해야겠다I should do a good job. 다짐하게 됐다"고 말했다.I've come to make up my mind."
그러자 '아는 형님' 멤버들과 'SNL 크루들'에게서 모두 아우성이 터져나왔다.Then, all the members of Knowing Brothers and SNL Crew burst into a roar. 이수지는 "혁수는 평소 살가운 성격인데 주현영에게만 유독 차갑게 군다"고 현장 분위기를 전했다.Lee Soo-ji said, "Hyuk-soo is usually friendly, but he is especially cold to Joo Hyun-young."
강호동은 "뭐?Kang Ho-dong said, "What? 모두에게 살가운데 주현영에게만 차가운 이유가 뭐냐?"라고 강하게 의심했다.Why are you so cold to Joo Hyun-young among everyone?" 쏟아지는 원성에 권혁수는 주현영에게 "내가 차가워?"라고 물었고, 주현영은 "따뜻하지"라고 얼굴을 붉히며 말한 것.In response to the pouring resentment, Kwon Hyuk-soo asked Joo Hyun-young, "Am I cold?" and Joo Hyun-young blushed and said, "It's warm." 순간 주현영의 눈빛에서 달달함을 느낀 패널들은 "눈빛이 뭔가 이상하다.The panelists, who felt sweetness in Joo Hyun-young's eyes for a moment, said, "Something's wrong with my eyes. 진짜 가족되나요?Are we really going to be a family? 둘이 따로 만난적 있느냐"고 질문을 쏟아냈다.Have the two of you ever met separately.
주현영은 따로 만난적 있느냐는 질문에 즉답을 피하며 "그게 아니라 그냥 우리는 이 상황이 너무 재미있다.When asked if Joo Hyun-young had met separately, she avoided an immediate answer and said, "No, it's just that this situation is so much fun. 둘이 커플 연기를 많이 하는데 사람들이 우리가 사귄다고 의심한다.They act like couples a lot, but people suspect we're dating. PD님도 솔직하게 말하라고 직접 물어보신다"고 말했다.The producer is also asking me to be honest." SNL 크루들은 "PD가 나에게도 물어봤다"며 입을 모았다.The SNL crew agreed, saying, "The PD asked me, too." 정상훈이 "나는 둘이 진짜 사귀었으면 해서 계속 쳐다봤다.Jung Sang-hoon said, "I kept looking at you because I really wanted you two to date. 우리도 사실 정황을 찾으려고 했다"고 하자 권혁수는 "상훈아 니가 제일 도움이 안되니까 제발 가만히 있어"라고 말해 웃음을 안겼다.When we said, "We actually tried to find the situation," Kwon Hyuk-soo smiled by saying, "Sang-hoon, please stay still because you are the least helpful."
김희철은 "이상하다.Heechul Kim said, "That's strange. 두 사람 이야기를 들으니까 가운데 둘이 앉힌 것도 이상하고 자동으로 두 사람만 후광이 느껴진다"고 웃었다.When I heard their stories, it was strange to have them sit in the middle, and only the two of them automatically feel the halo."
이에 이상민은 "주현영 팬으로서 말하는데 둘이 설정으로 연인 역할만 해야지 사귀는 건 반대다"라고 말하며 열애설을 강제로 끊어냈다.In response, Lee Sang-min forcibly broke off the romance rumor, saying, "I'm talking as Joo Hyun-young's fan, but you two should only play lovers in a setting."
이날 SNL 크루들은 "우리 팀에 들어오면 다 임신이 잘된다.On this day, SNL crew said, "If you join our team, you'll all get pregnant easily. 그리고 다 아들을 낳는다"고 말했다.and they all have sons."
정이랑은 "난 첫애가 딸인데 남자같이 생겼다.Jeong-rang said, "My first child is my daughter, and she looks like a man. 둘째는 아들이다.The second is my son. 상훈이는 아들만 세명, 수지는 현재 출산 8개월이다"라고 말했다.Sang-hoon has three sons, and Suji is now eight months old." 이수지는 "처음 SNL 들어왔을 때 임신하고 싶다고 했더니 무조건 임신이야라고 하더라.Lee Soo-ji said, "When I first entered SNL, I said I wanted to get pregnant, and she said I was definitely pregnant." 그런데 세 달 후에 임신 성공해서 진짜 신기하다 했는데 다음에 영미 선배가 임신했다"고 말했다.However, three months later, I thought it was really amazing that I succeeded in getting pregnant, but next time, Young-mi was pregnant."
크루들은 "그래서 젊은 애들한테 조심하라고 이야기한다.The crew said, "So I tell the young children to be careful. 스치는것도 조심해라라고 주의준다"고 말해 주현영과 김아영의 얼굴을 붉게 만들었다."Be careful not to rub against it," he said, turning red.
SNL 멤버들은 "요즘 대세 1인자는 주현영"이라며 센터 자리에 앉힌 이유를 전했고, 이수지는 "우리는 오래되거나 힘 세다고 가운데에 앉히는 팀이 아니다.SNL members said, "Ju Hyun-young is the No. 1 player in the trend these days," and Lee Soo-ji said, "We are not a team that sits in the middle just because we are old or strong." 미국 프로 리메이크작이라 미국 마인드"라고 강조하며 '아는 형님' 센터 강호동을 저격해 웃음을 자아냈다."It's an American professional remake, so it's an American mind," he stressed, drawing laughter by targeting Kang Ho-dong, the center of "Knowing Bros."