[OSEN=강서정 기자] 배우 문채원이 허위사실 법적대응 입장을 밝혔다.[OSEN = Reporter Kang Seo-jung] Actor Moon Chae-won expressed his position to respond to false information.
13일 문채원 소속사 아이오케이컴퍼니 측은 “당사의 소속 배우 문채원과 관련해 각종 온라인 커뮤니티, SNS, 유튜브 등에서 근거 없는 허위 사실이 마치 사실인 것처럼 유포되고 있는 정황을 다수 발견했습니다”고 했다.On the 13th, Moon Chae-won's agency IOK Company said, "We found a number of circumstances in which groundless false information is spreading as if it were true in various online communities, SNS, and YouTube regarding our actor Moon Chae-won."
이어 “이로 인해 소속 배우의 정신적 피해는 물론 이미지, 명예, 인격을 심각히 훼손 시키고 팬 여러분들께서도 극심한 피해를 받고 있음을 인지하고 있습니다”며 “그동안 당사는 지속적인 모니터링과 팬 여러분들께서 제보해 주신 자료를 바탕으로 상황을 예의 주시하고 있었지만, 점점 도를 지나치는 루머들이 걷잡을 수 없이 생산되고 있어 더 이상 묵과할 수준이 아니라고 판단, 소속 배우를 보호하기 위해 강력한 법적 대응을 진행하고자 합니다”고 강경대응 입장을 전했다."We are aware that this seriously damages not only the mental damage of our actors, but also the image, honor, and personality of our fans," he said. "We have been closely monitoring the situation based on continuous monitoring and reports from fans.
소속사는 내부적으로 장기간 모니터링과 제보로 1차 증거 수집을 완료했고 추가적인 증거 자료를 토대로 법무법인을 통해 고소장을 제출할 예정이다.The agency has completed the first round of evidence collection internally through long-term monitoring and information, and plans to file a complaint through a law firm based on additional evidence.
소속사 측은 “이와 같은 일이 재발되지 않도록 허위 사실 유포자, 악성 루머 생성 및 게시자, 악성 댓글 게시자 등에게 향후 어떠한 합의나 선처 없이 엄중한 조치를 취할 것임을 알려드립니다”고 했다.The agency said, "We inform false spreaders, malicious rumors generators, and malicious comment publishers that we will take strict measures without any agreement or leniency in the future to prevent such incidents from happening again."
이하 소속사 입장 전문.The following is the full text of the agency's position. 안녕하세요. 아이오케이컴퍼니입니다.Hello, this is IOK Company.
당사의 소속 배우 문채원과 관련해 각종 온라인 커뮤니티, SNS, 유튜브 등에서 근거 없는 허위 사실이 마치 사실인 것처럼 유포되고 있는 정황을 다수 발견했습니다.Regarding our actor Moon Chae-won, we found a number of circumstances in which groundless false information is spreading as if it were true in various online communities, SNS, and YouTube.
이로 인해 소속 배우의 정신적 피해는 물론 이미지, 명예, 인격을 심각히 훼손 시키고 팬 여러분들께서도 극심한 피해를 받고 있음을 인지하고 있습니다.As a result, we are aware that it seriously damages not only the mental damage of our actors, but also the image, honor, and personality of our fans.
그동안 당사는 지속적인 모니터링과 팬 여러분들께서 제보해 주신 자료를 바탕으로 상황을 예의 주시하고 있었지만, 점점 도를 지나치는 루머들이 걷잡을 수 없이 생산되고 있어 더 이상 묵과할 수준이 아니라고 판단, 소속 배우를 보호하기 위해 강력한 법적 대응을 진행하고자 합니다.In the meantime, we have been closely monitoring the situation based on continuous monitoring and data from fans, but we believe that excessive rumors are being produced out of control, so we will take strong legal action to protect our actors.
현재 당사는 내부적으로 진행한 장기간의 모니터링과 제보로 1차 증거 수집을 완료하였으며, 추가적인 증거 자료를 토대로 법무법인을 통해 고소장을 제출할 예정입니다.Currently, the company has completed the first round of evidence collection through long-term internal monitoring and information, and plans to file a complaint through a law firm based on additional evidence.
이와 같은 일이 재발되지 않도록 허위 사실 유포자, 악성 루머 생성 및 게시자, 악성 댓글 게시자 등에게 향후 어떠한 합의나 선처 없이 엄중한 조치를 취할 것임을 알려드립니다.To prevent such incidents from happening again, we inform false spreaders, malicious rumors generators and publishers, and malicious comment publishers that we will take strict measures without any agreement or goodwill in the future.
앞으로도 당사는 소속 배우와 관련한 악의적 행위에 대해 철저한 모니터링과 정기적 법적 대응에 나설 것입니다.In the future, we will continue to thoroughly monitor and take regular legal action against malicious acts related to our actors.
위법 사례를 발견하신 경우 메일로 제보를 요청드립니다.If you find any illegal cases, please report them by e-mail.
마지막으로 당사는 팬 여러분들의 소중한 의견을 귀담아들으며 소속 배우의 권익을 보호하기 위해 최선을 다하겠습니다.Finally, we will do our best to protect the rights and interests of our actors by listening to the valuable opinions of our fans.
감사합니다.Thank you.
//
[사진] OSEN DB[PHOTO] OSEN DB