왼쪽부터 이민정, 이병헌. (사진=AP/연합)From the left, Lee Min-jung and Lee Byung-hun. (Photo = AP/Union)
배우 이병헌과 이민정이 아카데미 시상식 관람 파티에 참석했다.Actors Lee Byung-hun and Lee Min-jung attended the Academy Awards party.
12일(현지시간) 이병헌은 아내 이민정과 함께 엘튼 존 에이즈 재단이 개최하는 아카데미 시상식 관람 파티(Viewing party)에 참석했다.Lee Byung-hun, along with his wife Lee Min-jung, attended an Academy Awards viewing party held by the Elton John AIDS Foundation on the 12th (local time). 관람 파티는 스포츠 게임이나 시상식 등 행사를 시청하기 위한 사교 모임으로, 특정 그룹을 위해 열리는 파티다.A viewing party is a social gathering to watch events such as sports games and awards ceremonies, and is a party held for a specific group.
이날 이병헌은 나비 넥타이에 깔끔한 수트핏을 뽐냈다.Lee Byung-hun showed off his neat suit with a bow tie. 이민정은 민트색 드레스에 미니백을 들고 스타일리시한 매력을 드러냈다.Lee Min-jung showed off her stylish charm with a mint dress and a mini bag.
아카데미 시상식 관람 파티는 엘튼 존 에이즈 재단이 지난 1993년부터 주관해왔다.The Academy Awards viewing party has been organized by the Elton John AIDS Foundation since 1993. 올해는 캘리포니아 웨스트 할리우드에서 열린다.This year, it will be held in West Hollywood, California. 재단은 파티 수익금을 에이즈 치료를 위해 기부한다.The foundation will donate the proceeds from the party to treat AIDS.
한편, 이병헌은 아내 이민정과 함께 LA에 머무르며 각종 행사에 참석 중이다.Meanwhile, Lee Byung-hun is staying in LA with his wife Lee Min-jung and attending various events. 전날 밤에는 영화·텔레비전 기금(MPTF)에서 개최한 파티에 참석했다.The night before, he attended a party held by the Film and Television Fund (MPTF).
김혜선 기자 Reporter Kim Hye-sun: