이종원, ‘나혼산’ 운동 효과인가…Is Lee Jong-won's "I Live Alone" exercise effect?탄탄 복근 공개 [화보]Revealing my six-pack abs! [Photo shoot]
배우 이종원의 화보가 공개됐다.Actor Lee Jong-won's pictorial has been released.
화보 속 이종원은 용기와 개척자 정신으로 똘똘 뭉친 카우보이 콘셉트를 자신만의 느낌으로 재해석했다.In the pictorial, Lee Jong-won reinterprets the cowboy concept, which is united with courage and pioneer spirit, with his own feeling. 그는 스타일리시한 블랙 시퀸 재킷에 실제 소장품인 모자를 더해 모던 카우보이로 변신했다.He turned into a modern cowboy by adding a stylish black sequin jacket to his real collection of hats. 텍스처를 살린 헤어 스타일링에 데님 재킷으로 탄탄한 피지컬을 드러내며 독보적인 분위기를 자아내기도 했다.It also created an unrivaled atmosphere by showing a solid physical appearance with a denim jacket and hair styling that emphasizes the texture.
이종원은 촬영 후 진행된 인터뷰에서 연기에 대한 자신의 열정과 가치관을 전했다.In an interview conducted after filming, Lee Jong-won expressed his passion and values for acting. 그는 신인상 수상에 대해 “‘당신은 이제 진짜 배우입니다’하고 인정받은 느낌이었다.He felt that he had been recognized for winning the Rookie of the Year award, saying, "You're a real actor now." 전에는 연기라는 일을 하고 있으니까 배우였다면, 이제는 낙인이 찍힌 느낌이랄까.I used to be an actor because I was acting, but now I feel like I've been branded as an actor. 그리고 내 에너지를 태워야 할 곳이 어딘지 분명히 알게 됐다.Then I realized clearly where to burn my energy. 개인적으로는 굉장한 변화”라며 “지금처럼만 살고 싶다.Personally, it's a tremendous change," he said. "I want to live as I am now." 새로운 목표라면 충전된 에너지를 잘 쓰고 싶은 것 정도로 지금 너무 행복하다”고 말했다.If it's a new goal, I'm so happy right now that I want to use my charged energy well."
이종원의 더 많은 화보와 인터뷰는 얼루어 3월 호와 홈페이지에서 확인할 수 있다.More pictorials and interviews of Lee Jong-won can be found on Allure's March issue and website.
동아닷컴 정희연 기자 Reporter Jung Hee-yeon of Dong-A dotcom