[OSEN=김수형 기자] ‘수학없는 수학여행’이 첫방송이 전파를 탄 가운데, 크러쉬와 도경수가 최태준과 박신혜 결혼식에서 처음 알게됐다며 친분을 언급, 이 외에도 나머지 멤버들이 한데 모여 삿포로 여행을 떠났다.[OSEN = Reporter Kim Soo-hyung] With the first broadcast of "School Trip Without Math," Crush and Do Kyung-soo mentioned their friendship at the wedding of Choi Tae-joon and Park Shin-hye, and the rest of the members gathered together and traveled to Sapporo.
9일 SBS 예능 ‘수학없는 수학여행’이 첫방송됐다.On the 9th, SBS entertainment show "School Trip Without Math" first aired.
동갑내기들 첫 만남이 그려진 가운데, 크러쉬와 지코가 먼저 도착했다.With the first meeting of the same age depicted, Crush and Zico arrived first. 지코는 “크러쉬랑 중학생 때 온라인 커뮤니티로 만나, 친해진 건 스무살”이라면서 “우연히 클럽공연 뒤풀이 후 설렁탕집에서 만났다”며 회상, 크러쉬도 “지금은 저에게 너무 소중한 친구, 내가 기댈 수 있는 친구”라며 반가워했다."I met Crush through an online community when I was in middle school, and I became close to him at the Seolleongtang restaurant after the club performance," Zico recalled, adding, "I met Crush at a Seolleongtang restaurant by chance," and welcomed him, saying, "Now, he's a friend I can lean on." 이어 두 사람은 삿포로 촬영장소 얘기를 나누던 가운데, 세번째 멤버인 엑소 디오(본명 도경수)가 도착했다.Then, while the two were talking about the filming location in Sapporo, the third member, EXO D.O. (real name Do Kyung-soo), arrived. 지코는 "경수가 아는 분들이 나랑 겹치는 분이 많았다.Zico said, "There were many people that Kyung-soo knew overlapped with me. 오다 가다가 잠깐 겹치는 날이 있었다”며 언급, 도경수도 “지호(지코)는 처음 만났을 때부터 말이 잘 통했다.There was a day that overlapped for a while on the way," Do Kyung-soo said, adding, "Ji-ho (Zico) has been on the same page since we first met. 성향이 비슷하다”며 지금은 할 거 없을 때 뭐하냐면서 심심할 때 편하게 연락하는 사이"라고 친분을 드러냈다."We have similar tendencies," he said adding, "Now we are comfortable contacting each other when we are bored, asking what we do when we have nothing to do."
이때, 지코는 도경수와 크러쉬 관계에 대해 “둘은 그래도 친분은 있지만 욕은 못 하는 사이”라고 언급, 특히 도경수는 “크러쉬는 박신혜, 퇴채준 축가로 만난 사이”라고 말해 눈길을 끌었다.At this time, Zico mentioned about the Crush relationship with Do Kyung-soo, saying, "The two are still close, but they can't swear," and Do Kyung-soo especially drew attention by saying, "Crush met Park Shin-hye and Toe Chae-joon at the wedding." 크러쉬 역시 “점점 친해지는 단계, “많이 얘기를 해보진 않았다”라고 회상했다.Crush also recalled, "We haven't talked much," at the stage of getting closer and closer and closer.
이 가운데 모두가 기다린 최정훈이 도착했다.Among them, Choi Jung-hoon, who everyone has been waiting for, arrived. 네 사람은 통성명부터 시작, 모두 “실물이 훨씬 잘생기셨다”며 반가웠다.Starting with their introduction, the four of them were all happy to see each other, saying, "You are much more handsome in personally. 크러쉬는 공중파라며 긴장하더니, 최정훈에게 공손하게 90도로 인사해 웃음짓게 했다.Crush was nervous, saying it was a public broadcast, and politely greeted Choi Jung-hoon 90 degrees and made him smile. 최정훈은 “처음에만 소심하지만 편하게 해달라”며 편안하게 다가갔다.Choi Jung-hoon approached comfortably, saying, "I'm timid at first, but please make me feel comfortable."
이어 네 사람은 “우리 일본가면 같이 자나”며 궁금, 아무것도 모르는 상태였다.Then the four of them were curious and didn't know anything, saying, "Do we sleep together in Japan?" 제작진은 유동인구 없는 곳을 예고하며 갑자기 봉투를 건넸다.The production team suddenly handed over the envelope, predicting that there would be no floating population. 알고보니 이용진과 양세찬은 옆방에서 아무것도 모른 채 대기 중이라고.It turns out that Lee Yong-jin and Yang Se-chan are waiting in the next room without knowing anything. 마침내 여섯명이 모두 모이며 첫 인사를 나눴다.Finally, all six of them gathered and said their first greetings.
며칠 뒤 훗카이도에 모인 멤버들이 그려졌다.A few days later, members gathered in Hokkaido were depicted. 제작진은 한국인 관광객이 한 번도 안 갔을 법한 현지인 맛집 갈 예정이라고 소개, 멤버들과 차를 타고 이동하며 첫 여행의 시작을 알렸다.The production team introduced that they will go to a local restaurant that Korean tourists may never have been to, and announced the start of their first trip by car with the members.
//