[OSEN=최지연 기자] '조선의 사랑꾼' 이용식이 드디어 예비 사위 원혁과 대면했다.[OSEN = Reporter Choi Ji-yeon] Lee Yong-sik, "Joseon's lover," finally met his prospective son-in-law Won-hyuk.
6일 방송된 TV조선 예능 프로그램 '조선의 사랑꾼'에는 이용식이 그의 외동딸 이수민과 2년동안 교제한 남자친구 원혁을 처음으로 만나 식사하는 모습이 그려졌다.The TV Chosun entertainment program "Joseon's Lovers," which aired on the 6th, showed Lee Yong-sik meeting his only daughter Lee Soo-min for the first time and eating with her boyfriend Won-hyuk, who had been dating for two years.
이날 이용식은 식당으로 향하며 "머리가 하얗다, 별꼴 다 보고 있네.On this day, Lee Yong-sik headed to the restaurant and said, "Your hair is white, you're looking at everything. 수민이는 지금 태연할까?"라고 불안해했다.Will Sumin be calm now?" 그가 "딸을 여러 명 낳았어야 한다"고 넋두리하자 아내는 "아들이 하나 생기는 걸수도 있다"고 위로했다.When he complained, "You should have had several daughters," the wife comforted him, saying, "You may have a son."
그러면서 "오늘 만나서 예리한 눈으로 테스트를 해 봐, 나도 사람 볼 줄 알아, 그러니까 이런 사람(이용식) 만났지"라고 이용식을 띄운 뒤 "당신만큼 장인, 장모에게 잘하는 사람이 없다, 사위 노릇을 잘했기 때문에 우리에게도 선물이 들어올 거다"라고 덧붙였다."Let's meet today and test it with sharp eyes, I know how to see people, so I met someone like Lee Yong-sik," he said, adding, "There is no one as good as you, and because you played a son-in-law, we will also receive gifts."
'조선의 사랑꾼' 방송화면"Joseon's Lovers" broadcast screen.
곧 식당에 도착한 이용식은 원혁을 제대로 쳐다보지 않았다.Lee Yong-sik, who soon arrived at the restaurant, did not look at Won-hyuk properly. 하지만 원혁과 이수민이 이야기하는 동안 곁눈질로 그를 관찰해 웃음을 안겼다.However, while Won-hyuk and Lee Soo-min were talking, they observed him with side eyes and gave him a smile.
보다 못해 이용식과 원혁을 악수시켰던 아내는 식사 도중 "(원혁의) 첫인상이 몇 점이냐"고 물었다.The wife, who shook hands with Lee Yong-sik and Won-hyuk, asked during the meal, "What was your first impression (of Won-hyuk)." 그러자 이용식은 "어떻게 면전에서 얘기하냐.Then Lee Yong-sik said, "How can I talk to you in front of your face?" 아직, 정확하게 얼굴 보지도 못했다"고 대꾸해 분위기를 얼렸다.I haven't even seen him properly yet," he replied, freezing the atmosphere. 이에 원혁은 "저는 지금도 TV를 보는 거 같다.Won-hyuk said, "I feel like I'm still watching TV. 믿겨지지 않는다.I can't believe it. 연예인 보는 듯하다"며 혼신의 호응을 해 안타까움을 자아냈다.I feel like I'm watching a celebrity," he said, expressing his frustration.
이수민은 이번 만남을 계기로 "앞으로도 아빠 온다고 도망가지 말고 같이 보고, 밥도 먹고 그러자"고 너스레, 이용식은 “천천히 알아가는 게 낫다.Taking this meeting as an opportunity, Lee Soo-min said, "Let's not run away because my father is coming, but let's see each other and eat together," and Lee Yong-sik said, "It's better to get to know slowly." 한 번에 알면 다친다”며 이전보다는 열린 마음으로 응했다.If you know it at once, you'll get hurt," he responded with a more open mind than before.
'조선의 사랑꾼' 방송화면"Joseon's Lovers" broadcast screen.
이에 원혁이 "제가 천천히 다가가겠다"고 대답하자 이용식은 이를 놓치지 않고 "연락하고 오라"고 말했다.When Won-hyuk replied, "I'll approach you slowly," Lee Yong-sik did not miss it and said, "Contact me." 한편 그는 만남을 마친 뒤 제작진과의 인터뷰에서 "아들 장가 보내는 것과 딸 시집 보내는 게 다른가?"라며 "(원혁과) 만나고 싶지는 않았다"고 고백했다.Meanwhile, in an interview with the production team after the meeting, he confessed, "Is it different between sending a son's marriage and a daughter's marriage?" and "I didn't want to meet (with Won Hyuk)."
이용식은 "(거부할) 이유가 없는데, 그 둘이 딱 맞는 게 싫었다.Lee Yong-sik had no reason (to refuse), but I didn't want the two to fit perfectly. 맞으면 뺏기잖아.If you get hit, you lose it. 뺏기는 게 아닌데..It's not that I'm being taken away. 그릇된 생각인 거다"라고 복잡한 속내를 드러냈다.It's a wrong idea," he said, expressing his mixed feelings.
그러면서도 "그래서 만난 게 천만다행이었다."That's why I'm so glad I met you. 만나고 나니까 속이 후련하다"며 "(원혁이) 착하다는 느낌이었다."I feel better after I met him," he said adding, "I felt (Won-hyuk) was nice. 내가 원하는 게 그거였다.That's what I wanted. 수민이가 열 번 눈물을 흘릴 일이 있어도, 걔랑 있으면 한 번도 안 흘릴 거 같았다"고 말했다.Even if Sumin had to cry 10 times, I didn't think she would cry once when she was with him."
한편 심현섭은 14살 연하의 소개팅 상대와 세 번째 데이트를 위해 아침 7시에 기상, 약속시간 2시간 전에 데이트 장소에 도착해 설렘을 드러냈다.Meanwhile, Shim Hyun-seop woke up at 7 a.m. for his third date with a 14-year-old younger blind date and arrived at the date two hours before the appointment time to express his excitement.
'조선의 사랑꾼' 방송화면"Joseon's Lovers" broadcast screen.
그는 "나이 50이 넘어서 설렐 일이 많지 않은데 설렌다"며 "'진지하게 뒤도 돌아보지 말고 앞만 보고 잘 사귀어보자'고 말하고 싶다"고 고백을 예고했다."I'm not excited much because I'm over 50 years old, but I'm excited," he said, signaling a confession, "I want to say, seriously, don't look back and just look forward and date well."
이때 썸녀가 등장했고 둘은 영화 데이트를 즐겼다.At this time, a fling appeared, and the two enjoyed a movie date. 데이트를 마친 뒤 심현섭은 "어제 지방 출장 다녀와서 역까지 바래다주고 왔다"며 "오늘 거의 내가 이야기를 많이 했다"고 회상했다.After the date, Shim Hyun-seop recalled, "I went on a business trip to the local area yesterday and took him to the station," adding, "I almost talked a lot today."
그러면서 "지방까지 5시간 운전하고 왔는데 만나줘서 고마웠다."I drove five hours to the countryside, and I was grateful to meet you. 배려심이 타고난 것 같다.I think I was born with consideration. 차로 바래다준다고 했더니 갔다가 또 언제 가냐고 했다"고 감동했다.I said I'd drive him home, and he said, "When will you go there again?"
고백의 반응에 대해서는 "나는 '집중해서 잘 만나자'라고 했더니 그냥 웃더라.As for the response to the confession, he said, "I said, 'Let's focus and meet well,' and he just laughed. 특유의 미소가 있다"며 "기대감이 엄청나다.There is a unique smile," he said, adding, "I have great expectations." (결혼에) 골인하려고 그러나 싶다"라고 전해 기대감을 모았다."I think I'm going to get married," he said, raising expectations.
/ /
[사진] '조선의 사랑꾼' 방송화면[Picture] "Joseon's Lovers" broadcast screen.