신인선 석예빈 소속 빅컬쳐 엔터테인먼트와 함께 간다I'm going with Big Culture Entertainment, a rookie Seok Yebin.
김용필/사진제공=김용필 공식 채널Kim Yongpil/Photo provided = Kim Yongpil official channel
"저 김용필은 빅컬쳐 엔터테인먼트와 함께 가수로서의 삶을 시작하겠습니다.""I, Kim Yong-pil, will start my life as a singer with Big Culture Entertainment."
TV조선 경연 프로그램 '미스터트롯2-새로운 전설의 시작'에서 큰 인기를 얻은 프리랜서 참가자 김용필이 본선 4차전 2라운드에서 탈락해 시청자들에게 충격을 안긴 가운데 김용필이 직접 자신의 입장을 공개했다.Kim Yong-pil, a freelance participant who gained great popularity in the TV Chosun competition program "Mr. Trot 2-The Beginning of a New Legend," was eliminated in the second round of the fourth round of the finals, shocking viewers.
김용필은 4일 자신의 공식 채널에 장문으로 자신의 생각을 전했다.Kim Yong-pil expressed his thoughts in a long article on his official channel on the 4th. 김용필은 "한없이 고맙고 소중한 여정이었음을 깨닫게 됩니다"라며 팬, 제작진, 마스터 등에게 감사를 전했다.Kim Yong-pil thanked fans, production crew, and masters, saying, "I'm endlessly grateful and realize that it was a precious journey." 또한 참가 초기부터 함께 해 준 빅컬쳐엔터테인먼트 석현수 대표와 함께 가수로의 삶을 출발할 것임을 알렸다.He also announced that he would start his career as a singer with Seok Hyun-soo, CEO of Big Culture Entertainment, who has been with him since the beginning of his participation.
그는 "서두르지 않고 마음을 위로하는 가수로 성장해 가는 여정을 팬분들과 함께 하고 싶습니다.He said, "I want to share with my fans the journey of growing into a singer who comforts them without rushing. 팬클럽 용feel하모니 그리고 ffan 에서 기꺼이 마음을 나눠 주신 팬분들 감사합니다.Thank you to the fans who are willing to share their hearts with us through the fan club Yongfeel Harmony and ffan. 사랑합니다"라고 밝혔다.I love you."
김용필은 2일 방송된 '미스터트롯2'에서 추혁진과 본선 4차전 2라운드 한 곡 '듀엣 대결'을 펼쳤고 새로운 콘셉트에 긴장해 박자와 음 이탈 실수를 하며 프로그램을 떠났다.In "Mr. Trot 2," which aired on the 2nd, Kim Yong-pil played a duet match with Choo Hyuk-jin in the 2nd round of the 4th round of the finals and left the program with a mistake of beat and pitch due to the new concept.
━━
김용필/사진제공=김용필 공식 채널Kim Yongpil/Photo provided = Kim Yongpil official channel
[김용필 입장문 전문][Kim Yongpil's statement]
어떤 말씀을 드려야 제 마음이 잘 전달이 될지 그리고 팬분들 응원에 조금이나마 보답이 될지 고민이 많았던 지난 보름간의 시간이었습니다.It was a time of the past 15 days when I had a lot of thoughts about what to say to deliver my heart well and how to repay the support of the fans.
듀엣 한곡 미션 녹화가 끝나고 며칠간은 저 역시 수많은 생각과 감정에 싸여 있었습니다.After recording a duet mission, I was also wrapped up in a lot of thoughts and emotions for a few days.
최선을 다했다는 안도와 생각지도 못한 단계까지 올라왔다는 감사한 마음속에서도 수시로 뚫고 올라오는 지난 무대에 대한 후회로 복잡했습니다.It was complicated with regrets about the last stage, which frequently penetrated from time to time, despite the relief that I did my best and the gratitude that I had reached an unexpected stage.
그래도 인생이, 삶의 순간순간이 과연 의도대로 되는것이 얼마나 있을까를 돌이켜 보면 한없이 고맙고 소중한 여정이었음을 깨닫게 됩니다.Still, when you look back on how much life and every moment of life go as intended, you realize that it was an endless and precious journey.
무엇보다 마음의 안정을 되찾는데에는 팬들께서 남겨주신 한마디 한마디가 엄청난 위로의 힘을 발휘했다는 것을 거듭 말씀드리고 싶습니다.Above all, I would like to reiterate that every word left by the fans showed tremendous comfort in restoring peace of mind.
함께 아파하시고 걱정해주시고 각자의 사연을 담아 남겨주신 글들을 보며 깊은 곳에서 차오르는 눈물을 참기 어려웠습니다.It was difficult to hold back tears from deep inside while reading the writings that hurt and worried together and left their stories.
그래서 이번 기회에 그간 전하고 싶었던 마음을 글로 적어보려 합니다.Therefore, I would like to take this opportunity to write down my feelings that I have wanted to convey.
미스터트롯에 참가하게 된 과정은 방송을 통해 말씀을 드렸습니다.I told you about the process of participating in Mr. Trot through the broadcast.
도전에 두려움이 커지는 나이에 용기를 확인해보자는 절박함이 가장 컸습니다.At the age of growing fear of challenges, the greatest urgency was to check courage.
다른 한편으로는 뉴스나 경제 프로그램 위주로 방송 생활을 해왔던 저로서는 이번 경연을 계기로 라디오DJ나 마음 따뜻해지는 음악프로그램 등으로 영역을 넓힐 수 있지 않을까 하는 희망도 품고 있었습니다.On the other hand, as I have been broadcasting mainly on news and economic programs, I also hoped that this competition would expand my scope to radio DJs and heartwarming music programs. 가수가 되는 길이 얼마나 어려운지 알고 있는 저로서는탑 7에 들지 않는 이상은 가수로서 발을 내딛기는 어려울 것이라 생각했습니다.Knowing how difficult it is to become a singer, I thought it would be difficult to take a step as a singer unless I was in the top seven.
경연 첫 단계부터 함께 고민하고 연습에 도움을 주신 엔터테인먼트 대표님과도 '어느 정도까지 올라가지 못하면 용필씨도 원래 하던 일을 하고 각자의 길을 가야지 계약 관계가 무슨 의미가 있겠느냐' 는 의견을 처음부터 주고 받은 상태였습니다.From the beginning, I had exchanged opinions with the CEO of Entertainment, who helped me think and practice together from the first stage of the competition, saying, "If it doesn't go up to what extent, Yong-pil should do what he was doing and go his own way."
그리고 저의 마지막 성적표를 받아든 그날, 대표님이 마지막으로 물으셨습니다.And on the day I received my last report card, the CEO asked me for the last time.
"용필씨 가수 할래요?"Yongpil, do you want to be a singer?" 솔직한 마음 말해봐요Tell me how you feel.~"~"
저는 잠시 고민했습니다.I was troubled for a moment. 과연 내가 가수로서 무대에 설 준비가 돼있는지를 스스로에게 물었습니다.I asked myself if I was ready to be on stage as a singer. 수많은 팬들께서 제 노래를 듣고 남겨주신 말씀들도 떠올랐습니다.I also remembered the words that many fans left after listening to my song.
대표님에게 대답했습니다.I replied to the CEO.
"네 가수 해보겠습니다."Yes, I'll try to be a singer. 배우면서 채워가겠습니다."I'll fill it up as I learn."
그래서 이제는 말씀드릴 수 있습니다.So I can tell you now.
저 김용필은 빅컬쳐 엔터테인먼트와 함께 가수로서의 삶을 시작하겠습니다.I, Kim Yong-pil, will start my life as a singer with Big Culture Entertainment.
서두르지 않고 마음을 위로하는 가수로 성장해 가는 여정을 팬분들과 함께 하고 싶습니다.I would like to share with my fans the journey of growing into a singer who comforts them without rushing.
팬클럽 용feel하모니 그리고 ffan 에서 기꺼이 마음을 나눠 주신 팬분들 감사합니다.Thank you to the fans who are willing to share their hearts with us through the fan club Yongfeel Harmony and ffan. 사랑합니다.I love you.
이렇게 인생에 남을 기회를 주신 미스터트롯2 제작진에게 고맙습니다.Thank you to the production team of Mr. Trot 2 for giving me this opportunity to remain in my life. 잠을 못자고 밤낮으로 고민하고 희로애락을 함께 나눈 작가님 피디님 음악감독님팀 안무팀 의상팀 외에도 여러 스태프분들에게 고개 숙여 감사드립니다.In addition to the writers, producers, music directors, and choreography team's costume team, thank you for not being able to sleep and thinking day and night.
끝으로, 부족한 저에게 진심을 담아 인생에 깊이 새길 말씀을 해주신 마스터님들께 존경의 마음과 감사의 인사를 드립니다.Finally, I would like to express my respect and gratitude to the masters who have told me to engrave my life with sincerity.
2023년 3월 4일 김용필March 4, 2023. Kim Yongpil.
/사진='미스터트롯2 - 새로운 전설의 시작' 방송화면Photo = 미Mr. Trot 2 - Start of a new legend화면 broadcast screen
김수진 기자 Reporter Kim Su-jin:
김용필/사진제공=김용필 공식 채널Kim Yongpil/Photo provided = Kim Yongpil official channel
"저 김용필은 빅컬쳐 엔터테인먼트와 함께 가수로서의 삶을 시작하겠습니다.""I, Kim Yong-pil, will start my life as a singer with Big Culture Entertainment."
TV조선 경연 프로그램 '미스터트롯2-새로운 전설의 시작'에서 큰 인기를 얻은 프리랜서 참가자 김용필이 본선 4차전 2라운드에서 탈락해 시청자들에게 충격을 안긴 가운데 김용필이 직접 자신의 입장을 공개했다.Kim Yong-pil, a freelance participant who gained great popularity in the TV Chosun competition program "Mr. Trot 2-The Beginning of a New Legend," was eliminated in the second round of the fourth round of the finals, shocking viewers.
김용필은 4일 자신의 공식 채널에 장문으로 자신의 생각을 전했다.Kim Yong-pil expressed his thoughts in a long article on his official channel on the 4th. 김용필은 "한없이 고맙고 소중한 여정이었음을 깨닫게 됩니다"라며 팬, 제작진, 마스터 등에게 감사를 전했다.Kim Yong-pil thanked fans, production crew, and masters, saying, "I'm endlessly grateful and realize that it was a precious journey." 또한 참가 초기부터 함께 해 준 빅컬쳐엔터테인먼트 석현수 대표와 함께 가수로의 삶을 출발할 것임을 알렸다.He also announced that he would start his career as a singer with Seok Hyun-soo, CEO of Big Culture Entertainment, who has been with him since the beginning of his participation.
그는 "서두르지 않고 마음을 위로하는 가수로 성장해 가는 여정을 팬분들과 함께 하고 싶습니다.He said, "I want to share with my fans the journey of growing into a singer who comforts them without rushing. 팬클럽 용feel하모니 그리고 ffan 에서 기꺼이 마음을 나눠 주신 팬분들 감사합니다.Thank you to the fans who are willing to share their hearts with us through the fan club Yongfeel Harmony and ffan. 사랑합니다"라고 밝혔다.I love you."
김용필은 2일 방송된 '미스터트롯2'에서 추혁진과 본선 4차전 2라운드 한 곡 '듀엣 대결'을 펼쳤고 새로운 콘셉트에 긴장해 박자와 음 이탈 실수를 하며 프로그램을 떠났다.In "Mr. Trot 2," which aired on the 2nd, Kim Yong-pil played a duet match with Choo Hyuk-jin in the 2nd round of the 4th round of the finals and left the program with a mistake of beat and pitch due to the new concept.
━━
김용필/사진제공=김용필 공식 채널Kim Yongpil/Photo provided = Kim Yongpil official channel
[김용필 입장문 전문][Kim Yongpil's statement]
어떤 말씀을 드려야 제 마음이 잘 전달이 될지 그리고 팬분들 응원에 조금이나마 보답이 될지 고민이 많았던 지난 보름간의 시간이었습니다.It was a time of the past 15 days when I had a lot of thoughts about what to say to deliver my heart well and how to repay the support of the fans.
듀엣 한곡 미션 녹화가 끝나고 며칠간은 저 역시 수많은 생각과 감정에 싸여 있었습니다.After recording a duet mission, I was also wrapped up in a lot of thoughts and emotions for a few days.
최선을 다했다는 안도와 생각지도 못한 단계까지 올라왔다는 감사한 마음속에서도 수시로 뚫고 올라오는 지난 무대에 대한 후회로 복잡했습니다.It was complicated with regrets about the last stage, which frequently penetrated from time to time, despite the relief that I did my best and the gratitude that I had reached an unexpected stage.
그래도 인생이, 삶의 순간순간이 과연 의도대로 되는것이 얼마나 있을까를 돌이켜 보면 한없이 고맙고 소중한 여정이었음을 깨닫게 됩니다.Still, when you look back on how much life and every moment of life go as intended, you realize that it was an endless and precious journey.
무엇보다 마음의 안정을 되찾는데에는 팬들께서 남겨주신 한마디 한마디가 엄청난 위로의 힘을 발휘했다는 것을 거듭 말씀드리고 싶습니다.Above all, I would like to reiterate that every word left by the fans showed tremendous comfort in restoring peace of mind.
함께 아파하시고 걱정해주시고 각자의 사연을 담아 남겨주신 글들을 보며 깊은 곳에서 차오르는 눈물을 참기 어려웠습니다.It was difficult to hold back tears from deep inside while reading the writings that hurt and worried together and left their stories.
그래서 이번 기회에 그간 전하고 싶었던 마음을 글로 적어보려 합니다.Therefore, I would like to take this opportunity to write down my feelings that I have wanted to convey.
미스터트롯에 참가하게 된 과정은 방송을 통해 말씀을 드렸습니다.I told you about the process of participating in Mr. Trot through the broadcast.
도전에 두려움이 커지는 나이에 용기를 확인해보자는 절박함이 가장 컸습니다.At the age of growing fear of challenges, the greatest urgency was to check courage.
다른 한편으로는 뉴스나 경제 프로그램 위주로 방송 생활을 해왔던 저로서는 이번 경연을 계기로 라디오DJ나 마음 따뜻해지는 음악프로그램 등으로 영역을 넓힐 수 있지 않을까 하는 희망도 품고 있었습니다.On the other hand, as I have been broadcasting mainly on news and economic programs, I also hoped that this competition would expand my scope to radio DJs and heartwarming music programs. 가수가 되는 길이 얼마나 어려운지 알고 있는 저로서는탑 7에 들지 않는 이상은 가수로서 발을 내딛기는 어려울 것이라 생각했습니다.Knowing how difficult it is to become a singer, I thought it would be difficult to take a step as a singer unless I was in the top seven.
경연 첫 단계부터 함께 고민하고 연습에 도움을 주신 엔터테인먼트 대표님과도 '어느 정도까지 올라가지 못하면 용필씨도 원래 하던 일을 하고 각자의 길을 가야지 계약 관계가 무슨 의미가 있겠느냐' 는 의견을 처음부터 주고 받은 상태였습니다.From the beginning, I had exchanged opinions with the CEO of Entertainment, who helped me think and practice together from the first stage of the competition, saying, "If it doesn't go up to what extent, Yong-pil should do what he was doing and go his own way."
그리고 저의 마지막 성적표를 받아든 그날, 대표님이 마지막으로 물으셨습니다.And on the day I received my last report card, the CEO asked me for the last time.
"용필씨 가수 할래요?"Yongpil, do you want to be a singer?" 솔직한 마음 말해봐요Tell me how you feel.~"~"
저는 잠시 고민했습니다.I was troubled for a moment. 과연 내가 가수로서 무대에 설 준비가 돼있는지를 스스로에게 물었습니다.I asked myself if I was ready to be on stage as a singer. 수많은 팬들께서 제 노래를 듣고 남겨주신 말씀들도 떠올랐습니다.I also remembered the words that many fans left after listening to my song.
대표님에게 대답했습니다.I replied to the CEO.
"네 가수 해보겠습니다."Yes, I'll try to be a singer. 배우면서 채워가겠습니다."I'll fill it up as I learn."
그래서 이제는 말씀드릴 수 있습니다.So I can tell you now.
저 김용필은 빅컬쳐 엔터테인먼트와 함께 가수로서의 삶을 시작하겠습니다.I, Kim Yong-pil, will start my life as a singer with Big Culture Entertainment.
서두르지 않고 마음을 위로하는 가수로 성장해 가는 여정을 팬분들과 함께 하고 싶습니다.I would like to share with my fans the journey of growing into a singer who comforts them without rushing.
팬클럽 용feel하모니 그리고 ffan 에서 기꺼이 마음을 나눠 주신 팬분들 감사합니다.Thank you to the fans who are willing to share their hearts with us through the fan club Yongfeel Harmony and ffan. 사랑합니다.I love you.
이렇게 인생에 남을 기회를 주신 미스터트롯2 제작진에게 고맙습니다.Thank you to the production team of Mr. Trot 2 for giving me this opportunity to remain in my life. 잠을 못자고 밤낮으로 고민하고 희로애락을 함께 나눈 작가님 피디님 음악감독님팀 안무팀 의상팀 외에도 여러 스태프분들에게 고개 숙여 감사드립니다.In addition to the writers, producers, music directors, and choreography team's costume team, thank you for not being able to sleep and thinking day and night.
끝으로, 부족한 저에게 진심을 담아 인생에 깊이 새길 말씀을 해주신 마스터님들께 존경의 마음과 감사의 인사를 드립니다.Finally, I would like to express my respect and gratitude to the masters who have told me to engrave my life with sincerity.
2023년 3월 4일 김용필March 4, 2023. Kim Yongpil.
/사진='미스터트롯2 - 새로운 전설의 시작' 방송화면Photo = 미Mr. Trot 2 - Start of a new legend화면 broadcast screen
김수진 기자 Reporter Kim Su-jin: