tvN 드라마 ‘일타스캔들’의 한장면.A scene from tvN's drama "One-Time Scandal." 사진|방송화면캡처broadcast screen capture
JTBC 드라마 ‘대행사’의 한장면.A scene from JTBC's drama "Agency." 사진|방송화면캡처broadcast screen capture[스포츠서울 | 조은별기자]전도연 VS 이보영, 이보영 VS 전도연.[Sports Seoul | Reporter Cho Eunbyul] Jeon Doyeon vs. Lee Boyoung vs. Jeon Doyeon.
토요일 시청률퀸 자리를 놓고 경쟁 중인 tvN 드라마 ‘일타 스캔들’과 JTBC 드라마 ‘대행사’가 시청률 동률을 기록하며 흥미진진한 경쟁 구도를 보였다.tvN drama "One Hit Scandal" and JTBC drama "Agencies," which are competing for the position of viewership queen on Saturday, showed an exciting competition with ratings tied.
12일 시청률조사회사 닐슨코리아에 따르면 전날 방송된 ‘일타스캔들’ 9회와 ‘대행사’ 11회가 각각 10.4%(전국 유료가구 기준)의 시청률을 기록했다.According to Nielsen Korea, an audience rating survey company on the 12th, the 9th episode of "One Tas Scandal" and 11th episode of "Agencies" aired the previous day recorded 10.4% (based on paid households nationwide), respectively.
다만 두 작품 모두 시청률은 소폭 하락했다.However, the ratings of both films declined slightly. ‘일타스캔들’은 극중 일타강사 최치열(정경호 분)이 과외학생 남해이(노윤서 분)의 어머니로 알고 있는 남행선(전도연 분)에게 사랑을 고백했음에도 8회 11.8%에서 1.4% 떨어졌다."One-Tas Scandal" fell 1.4% from 11.8% in the eighth inning even though Choi Chi-yeol (Jung Kyung-ho) confessed his love to Nam Haeng-seon (Jeon Do-yeon), who is known as the mother of tutoring student Nam Hae-yi (Roh Yoon-seo).
‘대행사’ 역시 300억 PT를 따낸 고아인(이보영 분)의 승승장구와 수면 장애 속 재벌3세 강한나(손나은 분)와 평직원 박영우(한준우 분)의 사랑이야기가 그려진 10회 11.6%보다 1.2% 주저앉았다.The agency also fell 1.2% from 11.6% in the 10th inning, featuring the love story of Ko Ah-in (Lee Bo-young), who won 30 billion PT, and the third generation of chaebol Kang Han-na (Son Na-eun) and plain employee Park Young-woo (Han Joon-woo) in sleep disorders.
한편 SBS ‘법쩐’은 최종회에서 11.1%로 유의미한 결말을 맞았다.Meanwhile, SBS's "Law Tran" had a meaningful ending with 11.1% in the final episode. TV조선 ‘빨간 풍선’은 8.9%의 시청률을 보였다.TV Chosun's "Red Balloon" had an audience rating of 8.9%.