[뉴스엔 서유나 기자] 배우 김민경이 본인의 눈치 없는 일화를 공개했다.[Reporter Seo Yuna on the news] Actress Kim Min-kyung revealed a story about her lack of sense.
2월 11일 방송된 JTBC 예능 '아는 형님'(이하 '아형') 370회에서는 영화 '살수'(감독 곽정덕)의 주역 신현준, 김민경, 이문식이 게스트로 출연했다.In the 370th episode of JTBC's entertainment show Knowing Brothers (hereinafter referred to as "Knowing Brothers") aired on February 11, Shin Hyun-joon, Kim Min-kyung, and Lee Moon-sik, the main characters of the movie "Spray" (Director Kwak Jung-deok), appeared as guests.
이날 김민경은 본인을 '눈치 0단'이라고 소개했다.On the same day, Kim Min-kyung introduced herself as a "zero wit." 김민경은 자신이 눈치가 진짜 없는 편이라며 "내가 연극을 하다보니, 극단 소속은 아닌데 계속 함께 작품하던 극단에서도 저녁 먹고 어떤 후배가 '먼저 가보겠습니다'라고 하고 가길래 '먼저 가서 좋겠다'고 했는데 다들 '그냥 간게 아니야'라고 하더라.Kim Min-kyung said, "As I was doing a play, I wasn't a member of the theater company, but I had dinner at the theater company I was working with, so I said, 'I'll go first,' so I said, 'I'd like to go first,' but everyone said, 'I didn't just go.' 그 뒤로 안 왔다.I haven't come since then. 그런 눈치가 없다.I don't have that sense.k.a. 그래서 사람들 많은 데선 얘기할 때 조심하는게 생겼다"고 일화를 밝혔다.That's why I have to be careful when I talk in a crowded place," he said.
이런 김민경과 영화 '살수'를 함께 촬영한 신현준은 "처음엔 눈치 없는 것을 몰랐는데 같이 밥을 먹잖나.Shin Hyun-joon, who filmed the movie "Spray" with Kim Min-kyung, said, "At first, I didn't know you were tactless, but you ate together. 감독님도 계시지 않냐.Don't you have a director? (김민경이) 밥을 너무 때려먹으니 감독님이 눈치를 줬는데 그래도 그렇게 때려먹더라.(Kim Min-kyung) Because she ate too much rice, the director gave her a hint, but she still ate it like that. '민경 씨 좀 많이 드시는 것 아니에요?'라고 하니까 '밥이 너무 맛있어요'라고 하더라"고 본인이 직졉 겪은 일화를 더했다.When I asked, "Minkyung, aren't you eating a lot?" he said, "The rice is so delicious," adding an anecdote that he experienced right away.
이에 김민경은 "나 지금 알았다"고 놀라며 '눈치 0단'의 면모를 재차 증명했다.In response, Kim Min-kyung was surprised, saying, "I knew it now," and proved again that she was "not quick-witted." 신현준은 되레 황당해 "감독님이 계속 눈치줬지 않냐.Shin Hyun-joon said, "Didn't the director keep giving you a hint? 나중에 너 때문에 밥차를 뺐다"고 전했고, 김민경은 "그래서 바뀐 거냐"고 반응했다.Later, he said, "I took out the meal truck because of you," and Kim Min-kyung responded, "Is that why it changed?"
이어 "진짜 (밥차가) 바뀌었다."The real food truck has changed. 너무 맛있어서 남기면 아깝지 않냐.It's so delicious that it's a waste to leave food. 갖고 가서 숙소에서 또 먹고.I'll take it to the dorm and eat it again. 옷이 타이트하면 먹고 싶어도 못 먹는데 한복은 티가 안 난다"면서 "끈이 갈수록 짧아졌다.If the clothes are tight, I can't eat even if I want to, but the hanbok doesn't show," he said, adding, "The strap is getting shorter." 결국은 5㎏가 쪘다"고 고백했다.In the end, I gained five kilograms."
하지만 신현준은 얼굴에서 살 찐 티가 났다고 폭로했는데, 서장훈은 "혼자 밥해주는 사람 없이 살다가 고정적으로 밥차를 만나면 행복하다.However, Shin Hyun-joon revealed that he had gained weight on his face, and Seo Jang-hoon said, "I am happy when I meet a food truck regularly while living without a person who cooks alone. 집에서 누가 해주는 밥 같고 좋을 때가 있다"며 김민경의 편을 들어줬다.There are times when it's like a meal cooked by someone at home and it's good," he said, supporting Kim Min-kyung. (사진=JTBC '아는 형님' 캡처)(Photo = JTBC's "Knowing Bros" capture)