[뉴스엔 서유나 기자] 말을 예쁘게 안 했다며 편의점 점주를 폭행한 제주 니킥남이 뒤늦게 사과를 약속했다.[Reporter Seo Yuna on the news] A Jeju knee kick guy who assaulted a convenience store owner, saying he didn't talk nicely, belatedly promised to apologize.
2월 3일 방송된 MBN 시사 교양 프로그램 '우리가 몰랐던 세계-진상월드'(이하 '진상월드') 2회에서는 충격적인 편의점 진상 사연들이 공개됐다.In the second episode of MBN's current affairs liberal arts program "World-Jinsang World" (hereinafter referred to as "Jinsang World"), which aired on February 3, shocking stories about convenience stores were revealed.
이날 진상 추적단에 사연을 의뢰한 피해자는 제주도에서 개인 편의점을 운영 중인 유성관 씨였다.The victim who requested a story to the fact-finding team was Yoo Seong-gwan, who runs a private convenience store in Jeju Island. 그는 당시 상황을 묻자 "(손님들이) 여기(편의점 실내) 앉아 술을 드시고 계셨다.When asked about the situation at the time, he said, "(Customers) were sitting here (in the convenience store) drinking. 저는 술을 마시면 안 된다고 했는데 어른들이 간단하게 한 캔씩만 먹고 가겠다고 하셨다.I said I shouldn't drink, but the adults simply said they would drink a can and go. 갑자기 담배 냄새가 계속 나더라.Suddenly, I could smell cigarettes. '뭐지' 하고 보니 이분들이 거기서 담배를 피우고 계시더라"고 회상했다."I was wondering what it was, and they were smoking there," he recalled. 편의점 실내는 간편 조리 식품만 섭취할 수 있는 곳.Convenience store is a place where you can only eat simple cooking food. 음주는 물론 흡연도 금지됐다.Smoking as well as drinking was prohibited. 유성관 씨는 "제가 가서 얘기를 하는데 바닥엔 이미 침과 당배꽁초가 있더라.Yoo Seong-gwan said, "I went and talked, and there was already saliva and dangbae-kkong on the floor. 비웃듯이 '이거 하나만 피우고 끈다니까?'라고 하더라.He laughed at me and said, "I'm going to smoke this and turn it off." 너무 화가나고 상식적으로 이해가 안돼 제가 화를 냈다.I was so angry that I couldn't understand it in common sense that I was angry. 이 사람들은 그걸 트집 잡으며 저에게 '어린 X의 XX가 건방지다'고 하더라.These people criticized it and said to me, "Young X's XX is arrogant." 경찰에 신고하려고 휴대전화를 가지러 다시 카운터로 갔다"고 떠올렸다.I went back to the counter to pick up my cell phone to call the police."
바로 그때 가해자가 카운터로 거침없이 다가오더니 유성관 씨를 폭행하기 시작했다.Just then, the perpetrator approached the counter without hesitation and began to assault Yoo Seong-kwan. 멱살을 잡고 뺨을 때렸다.I grabbed him by the collar and slapped him. 지인의 만류로 가해자가 나가자 경찰에 신고를 한 유성관 씨. 이에 다시 돌아온 가해자는 이번엔 바깥에서 폭행을 시작했다.Yoo Seong-kwan, who reported to the police when the perpetrator left due to an acquaintance's dissuasion, returned to the police and began assaulting outside this time. 머리채를 잡곤 무릎으로 얼굴을 내리찍는 가혹한 폭행이 이루어졌다.There was a harsh assault that grabbed him by the hair and hit him in the face with his knees. 유성관 씨는 "제가 그렇게 맞았는지도 몰랐다.Yoo Seong-kwan said, "I didn't even know I was hit like that. 주먹으로 맞았다고 생각했는데 무릎으로 얼굴이 찍혔더라"고 밝혔다.I thought I had been punched, but my knees showed my face." 단 5분동안 20회에 가까운 폭행이 이루어졌다.Nearly 20 assaults took place in just five minutes.
조충현은 "잘못 치면 죽을 수도 있다"며 분노했다.Cho Chung-hyun was angry, saying, "If you hit it wrong, you could die." 다만 사건은 여기서 끝이 아니었다.However, this was not the end of the case. 이틀 뒤 술에 취해 다시 편의점을 찾아온 가해자는 "어린 X의 XX가, 경찰에 신고하는 게 말이 되냐.Two days later, the perpetrator, who came back to the convenience store drunk, said, "Does it make sense for Young X's XX to report it to the police? 내가 동네에 15-20년을 살았는데 너같이 건방지고 XXX 없는 놈은 처음 봤다.I've lived in the neighborhood for 15-20 years, and I've never seen someone as arrogant and without XXX as you. 신고 취소 안 하면 이 자리에서 장사 못 하게 싹 다 소문내고 XX 만들어주겠다"는 폭언을 일방적으로 쏟아내곤 자리를 떴다.If you don't cancel the report, I'll spread rumors and make XX for you so that you can't sell it here," he unilaterally said and left.
유성관 씨는 "잊을 수가 없다.Yoo Seong-kwan said, "I can't forget it. 생각하면 지금도…Now that I think about it... 죄를 저질러서 맞아도 부모는 화가 날 거다.Parents will be angry if they are beaten for committing a crime. 그 모습을 보여준 게 너무 속상할 뿐.I'm just very upset that you showed me that. 그것말고는 없다"고 토로했다.Other than that, there is nothing else." 폭행 사건 당시, 편의점 옆에서 가게를 하던 유성관 씨 아버지가 소란을 듣고 나와 폭행을 전부 목격했던 것.At the time of the assault, Yoo Seong-gwan's father, who was running a store next to a convenience store, heard a commotion and witnessed the assault.
당시 유성관 씨는 아버지까지 사건에 휘말릴까봐 아버지에게 편의점을 봐달라고 부탁했고, 아버지는 아들이 맞는 상황에도 아무것도 하지 못한 채 그저 부들부들 떨기만 했다.At that time, Yoo Seong-kwan asked his father to look at the convenience store for fear that his father would be involved in the incident, and the father just trembled without doing anything even though his son was hit. 유성관 씨는 "며칠 후 어머니가 아버지가 요즘 잠을 못 잔다고 하더라"며 그날의 상처가 아버지에게까지 고스란히 남았음을 밝혀 안타까움을 자아냈다.Yoo Seong-kwan said, "A few days later, my mother said that my father has been unable to sleep these days," adding that the wound of the day remained intact to my father, causing regret. 유성관 씨가 바라는 건 그저 아버지에 대한 가해자의 사과였다.What Yoo Seong-kwan wanted was just an apology from the perpetrator for his father.
가해자는 이 사건으로 상해, 재물손괴로 벌금 300만 원 약식명령을 받았다.The perpetrator was ordered to summary a fine of 3 million won for injury and property damage in this case. 약식명령은 공판 절차를 거치지 않고 서류상으로 사건이 종결되는 것.The summary order is to terminate the case on paper without going through the trial procedure. 또 벌금은 나라에 내는 것이었으며, 내지 않고 몸으로 때울 수도 있었다.In addition, fines were paid to the country, and they could be paid with their bodies without paying.
다행히 유성관 씨는 그가 갈치잡이 배 선원인 걸 어느 정도 추정하고 있었다.Fortunately, Yoo Seong-kwan had some speculation that he was a sailor on a hairtail boat. 여기에 50대 최씨라는 정보가 더해진 끝에 결국 조충현과 김수환 탐정은 가해자를 찾아내는 데 성공했다.After adding information that Choi is in his 50s, detectives Cho Chung-hyun and Kim Soo-hwan eventually succeeded in finding the perpetrator.
그는 왜 폭행을 했냐고 묻자 "말을 예쁘게 했으면 '미안합니다'라고 하고 나갔을 텐데 술 한잔 마시고 보니까 무의식 중에 담배 한 대 물었던 건데 그걸 좋게 얘기 안하고.When asked why he assaulted him, he said, "If I had spoken nicely, I would have said 'I'm sorry' and left, but when I had a drink, I unconsciously bit a cigarette, but I didn't say it well." 한 번 욱하니까 그렇게 된 것"이라고 해명했다.Once I lost my temper, that's what happened." 김구라는 "고정적 레퍼토리가 술 취해서 그랬다는 거다.Kim Gu-ra said, "It's because the fixed repertoire was drunk. 사람 패고 그럴 땐 맨정신이던데"라며 분노를 감추지 못했다.I'm sober when I beat people," he said, expressing his anger.
가해자는 사과할 생각이 없냐 묻자 "여기서 생활하면서 얼굴을 안 볼 수 없다.When asked if the perpetrator intends to apologize, he said, "I can't help but see your face while living here. 서로 겸연쩍으니 미안하다는 말은 안 한다"고 답했다.We don't say sorry to each other because we're shy." 이런 가해자에게 조충현과 김수환 탐정은 당시 유성관 씨의 아버지가 사건을 보고 있었다며 '역지사지'를 해보라 청했고, 그제서야 가해자는 말을 잇지 못하는 모습을 보였다.To such perpetrators, Cho Chung-hyun and detective Kim Soo-hwan asked Yoo Seong-gwan's father to try "reverse knowledge" at the time, saying that he was watching the incident, and only then did the perpetrator appear speechless. 이어 "내가 피해자 아버지를 뵈면 사과하겠다"고 약속했다.He then promised, "I will apologize if I meet the victim's father."
그러나 이런 약속을 의무화 할 순 없었다.However, such promises could not be mandated. 김구라는 "현실적으로 법적 처벌이 끝난 상황이다.Kim Gu-ra said, "In reality, legal punishment has ended. 양심에 호소할 수밖에 없다.I have no choice but to appeal to my conscience. 저희로선 최선을 다했고 진정한 사과를 한다면 피해자 가족의 마음 속 응어리가 풀리지 않을까 한다"고 가해자의 사과를 촉구했다.We did our best, and if we make a real apology, the lump in the victim's family's heart will be relieved," he said, urging the perpetrator to apologize. (사진=MBN '우리가 몰랐던 세계-진상월드' 캡처)(Photo = MBN "World-Truth World" capture)