(엑스포츠뉴스 오승현 기자) 개그맨 이경실이 가볍게 내뱉은 농담이 무거운 책임감이 뒤따르는 논란으로 연일 화제다.(Exports News reporter Oh Seung-hyun) The joke made by comedian Lee Kyung-sil has become a hot topic day after day due to the controversy over heavy responsibility.
17일 SBS 파워FM '두시탈출 컬투쇼'가 그 시작이다.SBS Power FM "Cultwo Show at Two o'clock Escape" begins on the 17th. 이경실은 '모범택시2' 출연 배우 이제훈과 표예진 게스트가 나오는 날 스페셜 DJ로 출연했다.Lee Kyung-sil appeared as a special DJ on the day guests Lee Je-hoon and Pyo Ye-jin appeared in "Model Taxi 2." '모범택시2'는 이제훈의 파격적인 상의 탈의 스틸컷으로 큰 화제가 된 바 있다."Model Taxi 2" has become a hot topic with a still cut of Lee Je-hoon's unconventional top. 큰 화제가 된 만큼 라디오에서 또한 해당 스틸컷이 소개가 됐다.As it became a big topic, the still cut was also introduced on the radio.
이에 이경실은 "이런 몸을 만드려면 어떻게 해야하냐"며 그의 몸매를 언급하기 시작하더니 "가슴과 가슴 사이에 골 파인 것 보이시냐.In response, Lee Kyung-sil began to mention his body, saying, "What should I do to build a body like this?" and said, "Do you see the goal between the chest and chest?" 가슴과 가슴 골에 물을 흘려서 밑에서 받아먹으면 그게 바로 약수다"라며 능글맞은 농담을 던졌다."If you spill water on your chest and chest goals and drink it from below, that's mineral water," he joked.
이어 그는 가볍게 "그냥 정수가 된다.Then he said lightly, "It's just an integer. 새로운 정수기다"라고 덧붙이며 재차 그의 몸에 대한 발언을 이어갔다.It's a new water purifier," he added, continuing his remarks about his body.
당시 모두가 웃는 분위기로 김태균 또한 "한 번 해 봐라"라고 받아치는 모습을 보였다.At that time, with everyone laughing, Kim Tae-kyun also responded, "Try it." 제지하는 이는 없었다.There was no one to restrain it.
하지만 생방송으로 진행된 보이는 라디오 방송이 화제가 되자, 많은 이들이 DJ들의 선 넘은 발언을 비판했다.However, when the live radio broadcast became a hot topic, many criticized DJs for crossing the line.
여러 온라인 커뮤니티에는 이경실의 발언에 대해 '성희롱이다'라는 비판이 이어졌다.Several online communities continued to criticize Lee Kyung-sil's remarks as "sexual harassment." 이들은 '성희롱성 발언이다', '성별이 바뀌었다면 더 큰 논란이 됐을 것', '가벼운 발언이지만 그 책임감은 무거울텐데' 등의 의견을 내놓으며 성희롱이 만연한 사회를 경계했다.They warned against a society where sexual harassment is prevalent, giving opinions such as "It's a sexual harassment remark," "If gender had changed, it would have been a bigger controversy," and "It's a light remark, but its responsibility would be heavy."
결국 해당 발언을 시작한 이경실이 이틀 연속으로 비난 가득한 화두에 올랐다.In the end, Lee Kyung-sil, who started making the remarks, became a hot topic full of criticism for two consecutive days. 하지만 이에 대해 몇몇 네티즌들은 '너무 과한 화제 아니냐', '같이 동조한 DJ 김태균 또한 제지하지 않고 부추긴 책임이 있다', '이제훈도 웃는데 홍보되고 좋은 거 아니냐' 등의 의견을 표출했다.However, some netizens expressed opinions such as "Isn't it too much of a topic?" "DJ Kim Tae-kyun, who agreed with me, is also responsible for encouraging him without restraining him," and "Isn't Je-hoon also promoted and good to laugh?"
이경실의 '가슴골' 발언은 상의 탈의를 위해 노력한 이제훈을 더욱 띄워주기 위한 단순한 주접멘트였을 수도, 드라마 홍보를 돕기 위해 진심 가득한 응원이었을 수도 있다.Lee Kyung-sil's "chest bone" remark may have been a simple silly comment to further enhance Lee Je-hoon, who tried to take off his top, or a sincere cheer to help promote the drama.
하지만 지켜야 할 선은 분명 존재한다.However, there is definitely a line to be observed. 모두를 웃게 하기 위해 가볍게 던진 농담도 불특정 다수에게는 불편함이 되기도, 거북함이 되기도 한다.Jokes thrown lightly to make everyone laugh can be inconvenient or uncomfortable for an unspecified number of people. 미디어에 서는 직업인 만큼 이경실을 비롯한 많은 방송인들이 웃음 뿐 아닌 '사람간의 예의'를 위해 말 한마디 한마디에 무거운 책임감을 실어야 할 때다.As it is a job in the media, it is time for many broadcasters, including Lee Kyung-sil, to put a heavy sense of responsibility into every word for "courtesy between people" as well as laughter.
사진 = 엑스포츠뉴스 DB, SBS 파워FM, SBS Photo =Exports News DB, SBS Power FM, SBS