[SBS연예뉴스 | 김효정 에디터] 투애니원의 공민지가 간미연의 빈자리를 채웠다.[SBS Entertainment News | Editor Kim Hyo-jung] 2NE1's Minji filled Gan Mi-yeon's vacancy.
22일 방송된 SBS '골 때리는 그녀들'(이하 '골때녀')에서는 새로운 멤버가 합류했다.A new member joined SBS's "Girls Who Hit a Goal" (hereinafter referred to as "The Golden Child") broadcast on the 22nd.
이날 탑걸에는 간미연의 잠정 하차로 빈자리를 채울 새로운 멤버가 등장했다.On this day, a new member appeared on Top Girl to fill the vacancy with Kan Mi-yeon's temporary departure.
새 멤버의 정체를 미리 알고 있던 유빈은 "입이 근질근질했다"라며 "저랑 안다.Yoo Bin, who knew the identity of the new member in advance, said, "My mouth was itching," adding, "I know it. 그래서 미리 연락이 왔었다"라고 말문을 열었다.That's why I was contacted in advance."
이어 그는 "우리 팀 이름에 맞게 완정 정상 찍었던 사람이다.He then said, "I'm the one who reached the top to match our team name. 데뷔하자마자 뜨거운 반응을 일으켰고 무려 20대다"라고 힌트를 공개해 눈길을 끌었다.As soon as he made his debut, he drew attention by revealing a hint, "I'm in my 20s."
그리고 곧 새 멤버가 등장했다.Soon a new member appeared. 탑걸의 새 멤버는 바로 투애니원의 공민지였던 것.Top Girl's new member was 2NE1's Minji. 공민지는 스스로 음악에 맞춰 즉석에서 댄스 신고식을 해 뜨거운 박수를 받았다.Gong Min-ji received a warm round of applause for her dance initiation ceremony to the music.
공민지의 등장에 주장 채리나는 "탑걸 합류 소식 이후 연습을 했냐"라고 진지하게 물었고, 공민지는 "주변에서 축구 좋아하는 친구들이 있어서 그 친구들한테 도움도 받고 연습을 좀 했다"라고 답했다.With the appearance of Min-ji, captain Charina seriously asked, "Did you practice after the news of joining the Top Girl?" and Min-ji replied, "I had friends who liked soccer around me, so I got help from them and practiced a little." 그러자 채리나는 공민지의 손을 덥석 잡으며 잘했다고 칭찬을 했다.Then, Charina grabbed Minji's hand and praised her for her good work.
이를 보던 기존 멤버들은 "내일부터 양말이 도착할 거다.Existing members who were watching this said, "Socks will arrive from tomorrow. 비타민도 올 거다"라고 말했다.Vitamins will come, too." 이에 채리나는 "언니가 여기 약사야"라며 "아무것도 하지 말고 운동만 열심히 하면 돼"라고 당부해 웃음을 자아냈다.In response, Charina drew laughter by saying, "My sister is a pharmacist here," and asking, "Don't do anything and just work out hard."
그러자 공민지는 "제가 더 열심히 해서 별 하나 더 달아드리겠다"라고 자신감을 보여 앞으로의 활약을 기대하게 만들었다.Then, Gong Min-ji showed confidence, saying, "I'll work harder and give you another star," making you look forward to his future performance.