(엑스포츠뉴스 원민순 기자) 김지혜와 박준형이 뜨거운 하룻밤의 기적을 보여줬다.(Exports News reporter Won Min-soon) Kim Ji-hye and Park Joon-hyung showed a miracle of a hot night.
25일 방송된 KBS 2TV '살림하는 남자들 시즌2'에서는 김지혜와 박준형이 뜨거운 하룻밤의 기적을 보여주는 모습이 전파를 탔다.On KBS 2TV's "Men in the House Season 2," which aired on the 25th, Kim Ji-hye and Park Joon-hyung showed a hot overnight miracle on the air.
이날 김지혜는 아침부터 신이 난 얼굴로 박준형을 위한 발 마사지를 하느라 바빴다.On this day, Kim Ji-hye was busy massaging her feet for Park Joon-hyung with an excited face from the morning. 김지혜는 박준형의 뒤통수, 귀까지 꼼꼼하게 발로 쓰담쓰담 해줬다.Kim Ji-hye patted Park Joon-hyung's back of the head and ears with her feet. 박준형은 김지혜를 향해 "발이 어디까지 와"라고 말했다.Park Joon-hyung said to Kim Ji-hye, "How far is your foot coming?"
박준형은 300회 특집을 맞아 스튜디오에 나온 심하은에게 이천수 마사지를 해 준 적이 있는지 물어봤다.Park Joon-hyung asked Shim Ha-eun, who came out to the studio for the 300th episode, if she had ever massaged Lee Chun-soo. 심하은은 "오빠가 자기 몸 만지는 거 별로 안 좋아한다.Shim Ha-eun said, "My brother doesn't like to touch his body. 자기 몸이 되게 소중한 사람이다"라고 말했다.He is a very important person." 이천수는 심하은의 얘기에 민망해 했다.Lee Chun-soo was embarrassed by Shim Ha-eun's story.
박준형은 김지혜가 마사지를 해주면서 "여보 너무 무리하지 마"라고 하자 "내가 누구 때문에 무리를 했는데"라고 말해 궁금증을 자아냈다.Park Joon-hyung drew curiosity when Kim Ji-hye massaged him and said, "Honey, don't overdo it," and said, "I overdo it for someone." 김지혜는 "그런 무리는 해도 되지.Kim Ji-hye said, "You can do that kind of thing. 왜 그래"라고 말하며 웃었다.What's the matter with you?"
김지혜는 제작진이 "집안 분위기가 러브러브하던데"라고 물어보자 "그게 티가 나느냐.When the production team asked, "The atmosphere in the house was lovey-dovey," Kim Ji-hye said, "Is it obvious?" 역시 사람은 사랑을 받아야 행복한 것 같다.It seems that people are happy only when they are loved. 드디어 예약에 성공했다"며 전날 뜨거운 하룻밤을 보냈다고 털어놨다."I finally made a reservation," he said, confessing that he had a hot night the previous day. 김지혜는 "박준형 씨가 진짜 노쇼의 대명사다.Kim Ji-hye said, "Park Joon-hyung is the epitome of a real no-show. 하지만 어제는 그렇지 않았다"면서 미소를 지었다.But that wasn't the case yesterday." 박준형은 "그런 상황이다.Park Joon-hyung said, "That's the situation. 굉장히 김지혜 씨가"라고 말을 잇지 못하며 웃기만 했다.Kim Ji-hye couldn't continue and just laughed.
이천수는 박준형이 많이 피곤해 보인다고 했다.Lee Chun-soo said Park Joon-hyung looked very tired. 이에 김지혜는 "나이가 50이 되니까 예전같지 않더라.In response, Kim Ji-hye said, "When I turned 50, I wasn't the same as before. 축구선수들은 그런 거 없죠?Soccer players don't have that, right? 50이든 60이든 그래도 운동하던 분들이라서"라고 말했다.Whether it's 50 or 60, they're still working out."
심하은은 잠깐 생각에 잠기더니 "다 똑같은 것 같다"며 축구선수는 직업에 불과할 뿐이라고 했다.Shim Ha-eun thought for a moment and said, "I think they're all the same," adding, "Soccer players are just a job." 박준형은 "이거는 정말 재밌다.Park Joon-hyung said, "This is really fun. 정말 이런 게 많이 궁금했다"면서 폭소했다.I was really curious about this," he said with a laugh. 이천수는 "그게 아니고 임팩트는 있는데"라고 나름의 입장을 말하려고 했지만 심하은이 끼어들어 "무슨 임팩트?Lee Chun-soo tried to say his position, "It's not that, it has an impact," but Shim Ha-eun intervened and said, "What impact? 그냥 다 부질 없다"고 했다.It's just all useless."
김지혜의 발 마사지를 받은 박준형은 평소처럼 아침식사를 준비하러 주방으로 갔다.Park Joon-hyung, who received Kim Ji-hye's foot massage, went to the kitchen to prepare breakfast as usual. 김지혜는 "오늘은 내가 할게.Kim Ji-hye said, "I'll do it today. 내가 하려고 생각하고 있었다"며 "내가 당신 주려고 생각한 게 많다"고 했다.I was thinking of doing it," he said. "I've got a lot on my mind to give you."
박준형은 평소와 다른 김지혜의 모습에 "왜 이렇게 서비스가 좋을까"라고 어색해 하면서 제작진과의 인터뷰 자리를 통해 "옛 어른들 말씀이 틀린 게 없다.Park Joon-hyung said in an interview with the production team, "Why is the service so good?" to Kim Ji-hye, who is different from usual, and said, "What the old adults said is not wrong." 마님들이 고기반찬에 쌀밥을 돌쇠한테 주지 않으냐.Why don't the maids give the rice to the servant for the meat side dishes? 비슷한 것 같다"고 전했다.I think it's similar."
사진=KBS 방송화면 Photo = KBS broadcast screen