‘불타는 트롯맨’, 쏟아지는 비난에도 황영웅 결승 참가 강행"Burning Trotman" pushes ahead with Hwang Young-woong's participation in the finals despite a flurry of criticism.[데일리안 = 장수정 기자] 폭력의 피해자에게 ‘폭력 행위가 끝나는 시점’은 가해자의 사과와 보상이 진정성 있다고 느껴, ‘용서’를 할 때다.[Dailyan = Reporter Jang Soo-jung] The "time when violence ends" for victims of violence is when they "forgiveness" because they feel that the perpetrator's apology and compensation are sincere. 10년 전 일이든 1년 전 일이든, 피해자의 ‘용서’가 공개적으로 밝혀지지 않는 한, ‘폭력 행위’는 현재진행형이다.Whether it was 10 years ago or a year ago, "violent acts" are currently ongoing unless the victim's "forgiveness" is publicly revealed.
그런데 최근 학교 폭력을 비롯해 폭력의 가해자들은 “사과하고 용서를 구한다”라는 입장 발표를 ‘폭력 행위의 끝’이라 ‘셀프 정의’ 내리는 것 같다.However, recently, perpetrators of violence, including school violence, seem to "define themselves" because the announcement of their position that "I apologize and ask for forgiveness" is the end of violence.
ⓒMBNⓒMBNMBN ‘불타는 트롯맨’ 황영웅이 그렇다.This is the case with MBN's "Burning Trotman" Hwang Young-woong. 그는 과거 자신의 친구에게 폭력을 가해 벌금 50만원 처분을 받은 사실이 알려지자, 바로 사과 입장을 밝혔다.When it was revealed that he was fined 500,000 won for violence against his friend in the past, he immediately apologized. 그의 사과문에는 ‘사죄’ ‘반성’ ‘후회’ ‘미안’ ‘용서’ ‘죄송’ ‘반성’ ‘잘못’ ‘부족’ ‘기회’ 등의 단어가 정신없이 쏟아졌다.Words such as "Apology," "reflection," "Regret," "I'm sorry," "I'm sorry," "I'm sorry," "I'm sorry," "I'm sorry," "Wrong," "Lack," and "Opportunity" poured into his apology.
그리고 황영웅의 사과문이 전달된 직후 서혜진 PD가 이끄는 제작진은 재차 ‘부족’ ‘잘못’ ‘사과’ ‘죄송’ 등을 반복한 입장문에 ‘억울’ ‘회복’이라는 단어 몇 개를 더 만들어서 보탰다.And shortly after Hwang Young-woong's apology was delivered, the production team led by producer Seo Hye-jin made and added several more words "unfair" and "recovery" to the statement that repeated "lack," "wrong," "apology," and "sorry." 제작진은 “제기된 사안에 대해 황영웅은 다음을 확인해 줬다”며“2016년(당시 22세), 황영웅)은 검찰의 약식 기소에 의한 벌금 50만원 처분을 받았다.The production team said, "Hwang Young-woong confirmed the following on the raised issue," adding, "In 2016 (22, at the time), Hwang Young-woong was fined 500,000 won by the prosecution's summary indictment." 제기된 내용에 있어서 서로 다른 사실이 있음도 확인했고, 억울한 부분도 있을 것으로 생각도 된다”고 당시 논란을 설명했다.I also confirmed that there are different facts in the contents raised, and I think there will be unfair parts," he explained the controversy at the time. 보도자료가 온 순서대로 보면 황영웅은 무릎 꿇고 ‘모두’에게 사과했고, 서혜진 PD가 이끄는 제작진은 그 황영웅에게 ‘억울’ ‘회복’ 두 단어를 통해 ‘면죄부’를 줬다.In the order of the press releases, Hwang Young-woong knelt down and apologized to "everyone," and the production team led by producer Seo Hye-jin gave Hwang Young-woong "exemption" through two words: "unfair" and "recovery." 그리고 황영웅과 제작진은 ‘불타는 트롯맨’을 그대로 ‘순항’ 시킬 것임을 예고했다.And Hwang Young-woong and the production team announced that they would "cruise" the "Burning Trotman" as it is.
피해자가 용서했다는 소식이 들려오지 않았기에 ‘폭력 행위’는 현재 진행형이지만, 황영웅과 제작진은 ‘죄송’ ‘기회’ ‘억울’ ‘회복’이란 몇몇의 단어로 ‘폭력 행위’를 이미 끝냈다.Since there has been no news that the victim has forgiven, "violent behavior" is currently ongoing, but Hwang Young-woong and the production team have already ended "violent behavior" with several words such as "sorry," "opportunity," "unfair," and "recovery."
황영웅이 자신의 과거를 반성하고 가수로 활동을 할 수 있는 방법이 ‘불타는 트롯맨’ 뿐일까.Is "Burning Trotman" the only way Hwang Young-woong can reflect on his past and work as a singer? ‘불타는 트롯맨’에서 우승을 차지하고 8억을 차지하면, 새로운 사람으로 태어날 기회를 얻는 것일까.If he wins the "Burning Trotman" and wins 800 million won, will he get a chance to be reborn as a new person? 제작진도 비록 폭력 전과가 있지만, 황영웅이 우승을 차지하는 것이 그가 ‘회복’하는 길이라고 정말 생각하는 걸까.Although the production team also has a history of violence, does Hwang Young-woong really think winning the championship is the way for him to "recover"?
황영웅에게 ‘새로운 기회’의 시작은 ‘불타는 트롯맨’의 우승이 아니라, 과거 폭력 행위에 대한 의혹이 모두 해소되고 그 피해자들이 진정으로 용서할 때 부터다.For Hwang Young-woong, the "new opportunity" begins not with the victory of the "Burning Trotman," but when all suspicions about past violent acts are resolved and the victims truly forgive. 피해자들이 ‘용서’한다는 입장이 나오지 않는 한, 황영웅의 ‘폭력 행위’는 여전히 진행 중이고, ‘가해’ 상황이다.Unless the victims say they are "forgiven," Hwang Young-woong's "violent act" is still in progress and is in a "harmful" situation.
그런 황영웅이 시청자들의 마음을 어루만진다고 무대에서 노래를 부르고 있는 셈이다.In other words, Hwang Young-woong is singing on the stage because he touches the hearts of viewers. 8억을 손에 쥐려고 말이다.I'm going to get 800 million.
그런데 최근 학교 폭력을 비롯해 폭력의 가해자들은 “사과하고 용서를 구한다”라는 입장 발표를 ‘폭력 행위의 끝’이라 ‘셀프 정의’ 내리는 것 같다.However, recently, perpetrators of violence, including school violence, seem to "define themselves" because the announcement of their position that "I apologize and ask for forgiveness" is the end of violence.
ⓒMBNⓒMBNMBN ‘불타는 트롯맨’ 황영웅이 그렇다.This is the case with MBN's "Burning Trotman" Hwang Young-woong. 그는 과거 자신의 친구에게 폭력을 가해 벌금 50만원 처분을 받은 사실이 알려지자, 바로 사과 입장을 밝혔다.When it was revealed that he was fined 500,000 won for violence against his friend in the past, he immediately apologized. 그의 사과문에는 ‘사죄’ ‘반성’ ‘후회’ ‘미안’ ‘용서’ ‘죄송’ ‘반성’ ‘잘못’ ‘부족’ ‘기회’ 등의 단어가 정신없이 쏟아졌다.Words such as "Apology," "reflection," "Regret," "I'm sorry," "I'm sorry," "I'm sorry," "I'm sorry," "I'm sorry," "Wrong," "Lack," and "Opportunity" poured into his apology.
그리고 황영웅의 사과문이 전달된 직후 서혜진 PD가 이끄는 제작진은 재차 ‘부족’ ‘잘못’ ‘사과’ ‘죄송’ 등을 반복한 입장문에 ‘억울’ ‘회복’이라는 단어 몇 개를 더 만들어서 보탰다.And shortly after Hwang Young-woong's apology was delivered, the production team led by producer Seo Hye-jin made and added several more words "unfair" and "recovery" to the statement that repeated "lack," "wrong," "apology," and "sorry." 제작진은 “제기된 사안에 대해 황영웅은 다음을 확인해 줬다”며“2016년(당시 22세), 황영웅)은 검찰의 약식 기소에 의한 벌금 50만원 처분을 받았다.The production team said, "Hwang Young-woong confirmed the following on the raised issue," adding, "In 2016 (22, at the time), Hwang Young-woong was fined 500,000 won by the prosecution's summary indictment." 제기된 내용에 있어서 서로 다른 사실이 있음도 확인했고, 억울한 부분도 있을 것으로 생각도 된다”고 당시 논란을 설명했다.I also confirmed that there are different facts in the contents raised, and I think there will be unfair parts," he explained the controversy at the time. 보도자료가 온 순서대로 보면 황영웅은 무릎 꿇고 ‘모두’에게 사과했고, 서혜진 PD가 이끄는 제작진은 그 황영웅에게 ‘억울’ ‘회복’ 두 단어를 통해 ‘면죄부’를 줬다.In the order of the press releases, Hwang Young-woong knelt down and apologized to "everyone," and the production team led by producer Seo Hye-jin gave Hwang Young-woong "exemption" through two words: "unfair" and "recovery." 그리고 황영웅과 제작진은 ‘불타는 트롯맨’을 그대로 ‘순항’ 시킬 것임을 예고했다.And Hwang Young-woong and the production team announced that they would "cruise" the "Burning Trotman" as it is.
피해자가 용서했다는 소식이 들려오지 않았기에 ‘폭력 행위’는 현재 진행형이지만, 황영웅과 제작진은 ‘죄송’ ‘기회’ ‘억울’ ‘회복’이란 몇몇의 단어로 ‘폭력 행위’를 이미 끝냈다.Since there has been no news that the victim has forgiven, "violent behavior" is currently ongoing, but Hwang Young-woong and the production team have already ended "violent behavior" with several words such as "sorry," "opportunity," "unfair," and "recovery."
황영웅이 자신의 과거를 반성하고 가수로 활동을 할 수 있는 방법이 ‘불타는 트롯맨’ 뿐일까.Is "Burning Trotman" the only way Hwang Young-woong can reflect on his past and work as a singer? ‘불타는 트롯맨’에서 우승을 차지하고 8억을 차지하면, 새로운 사람으로 태어날 기회를 얻는 것일까.If he wins the "Burning Trotman" and wins 800 million won, will he get a chance to be reborn as a new person? 제작진도 비록 폭력 전과가 있지만, 황영웅이 우승을 차지하는 것이 그가 ‘회복’하는 길이라고 정말 생각하는 걸까.Although the production team also has a history of violence, does Hwang Young-woong really think winning the championship is the way for him to "recover"?
황영웅에게 ‘새로운 기회’의 시작은 ‘불타는 트롯맨’의 우승이 아니라, 과거 폭력 행위에 대한 의혹이 모두 해소되고 그 피해자들이 진정으로 용서할 때 부터다.For Hwang Young-woong, the "new opportunity" begins not with the victory of the "Burning Trotman," but when all suspicions about past violent acts are resolved and the victims truly forgive. 피해자들이 ‘용서’한다는 입장이 나오지 않는 한, 황영웅의 ‘폭력 행위’는 여전히 진행 중이고, ‘가해’ 상황이다.Unless the victims say they are "forgiven," Hwang Young-woong's "violent act" is still in progress and is in a "harmful" situation.
그런 황영웅이 시청자들의 마음을 어루만진다고 무대에서 노래를 부르고 있는 셈이다.In other words, Hwang Young-woong is singing on the stage because he touches the hearts of viewers. 8억을 손에 쥐려고 말이다.I'm going to get 800 million.