[SBS 연예뉴스 ㅣ 강경윤 기자] 베를린영화제에 초청된 영화감독 홍상수(62)와 혼외 열애 중인 김민희(40)가 독일 베를린 거리에서 서로에게 장난을 치는 모습이 포착됐다.Kim Min-hee (40), who is in an extramarital relationship with Hong Sang-soo (62), who was invited to the Berlin Film Festival, was seen playing pranks on each other on the streets of Berlin, Germany.
두 사람은 여러차례 기자회견에 함께 나선 적은 있지만, 이처럼 사람들을 눈을 의식하지 않고 알콩달콩 장난을 치면서 애정을 과시하는 모습이 포착된 건 이례적이다.The two have been at press conferences several times, but it is unusual for them to be seen showing off their affection by playing around without being conscious of people's eyes.
온라인 커뮤니티를 중심으로 확산되는 사진에서 홍상수 감독과 김민희는 한 외국인 여성과 함께 웃으며 대화를 나누던 중 서로의 머리에 모자를 번갈아 씌워주며 장난스러운 표정을 지어보였다.In the photo spread around the online community, director Hong Sang-soo and Kim Min-hee smiled and talked with a foreign woman, alternately putting hats on each other's heads and making playful faces.
홍상수 감독은 이혼을 요구하고 있지만 여전히 법적인 유부남인 상태.Hong Sang-soo is still legally married, although he is seeking a divorce. 하지만 이 사진에서 두 사람은 나이차이나 다른 사람의 시선은 전혀 신경쓰지 않는 것으로 보인다.However, in this photo, the two seem to care nothing about the age difference or the other person's
홍상수 감독이 연출하고 김민희가 제작에 참여한 영화 '물 안에서'는 올해 베를린영화제 인카운터스(Encounters) 부문에 초청됐다.The movie "Inside the Water," directed by Hong Sang-soo and produced by Kim Min-hee, was invited to the Encounters section of this year's Berlin Film Festival. 인카운터스는 칸국제영화제의 '주목할만한 시선'처럼 새로운 영화적 비전을 담은 작품을 소개하는 섹션으로, 경쟁 섹션과는 구분된다.Incounters is a section that introduces works with a new cinematic vision, such as the "noteworthy gaze" of the Cannes International Film Festival, and is distinguished from the competition section.
홍상수 감독은 올해 4년 연속 베를린영화제에 초청됐다.Director Hong Sang-soo has been invited to the Berlin Film Festival for four consecutive years this year.
앞서 홍상수 감독과 김민희는 2016년 영화 '지금은맞고그때는틀리다'를 통해 감독과 배우로 처음 만난 뒤 열애를 시작했으며, 2017년 3월 두 사람의 관계를 인정했다.Earlier, director Hong Sang-soo and Kim Min-hee first met as directors and actors through the 2016 movie "Right Now, Wrong Then," and in March 2017, they recognized their relationship.