배우 전도연, '일타 스캔들'로 증명한 수식어 '칸의 여왕'Actress Jeon Do-yeon's modifier "Queen of Cannes" proved by "one stroke scandal."
올해 51세에도 액션부터 로코까지 만능 소화Even at the age of 51, he can pull off everything from action to romantic comedy.
배우 전도연이 51세의 나이로 또 한 번 도전에 성공했다.Actor Jeon Do-yeon succeeded in another challenge at the age of 51. tvN 제공tvN provision
1973년생인 전도연은 올해 51세다.Jeon Do-yeon, born in 1973, is 51 years old this year. 그럼에도 또 한 번 도전에 성공했다.Nevertheless, he succeeded again. 그에게 로코 대본은 어려운 길이었을 테지만 여전히 굳건함을 과시하면서 대중을 사로잡았다.For him, the roco script would have been a difficult path, but it still captivated the public by showing off its firmness. 전도연의 전성기는 한동안 지속될 것으로 보인다.Jeon Do-yeon's heyday is expected to last for a while.
많은 이들이 전도연을 '칸의 여왕'이라고 부른다.Many people call Jeon Do-yeon the "Queen of Cannes." 지난 2007년 전도연이 '밀양'으로 칸 여우주연상을 수상한 후 그에겐 꽤 무거운 책임감이 수반됐다.After Jeon Do-yeon won the Cannes Actress Award for "Milyang" in 2007, she was accompanied by a fairly heavy sense of responsibility. 한 예능에서 전도연은 "칸 영화제로 인해 얻은 영광도 크지만 영화제 출품용 영화만 출연할 것 같다는 인식이 생겼다.In an entertainment show, Jeon Do-yeon said, "The honor gained from the Cannes Film Festival is great, but there is a perception that only films for the festival will appear. 앞으로 더 많은 작품을 해야 할 배우로서 그 무게감을 지금까지도 견디고 있다"고 토로한 바 있다.As an actor who has to do more works in the future, I'm still enduring the weight." 실제로 전도연은 그 이후 '너는 내 운명' '하녀' '집으로 가는 길' 등 주로 연기력이 많이 요구되는 작품을 소화했다.In fact, Jeon Do-yeon has since performed works that require a lot of acting skills, such as "You Are My Destiny," "Maid," and "The Way Home." 그런 그가 드라마 '굿와이프', 영화 '지푸라기라도 잡고 싶은 짐승들'로 장르물까지 소화했을 땐 작은 경외심이 들었다.When he pulled off the genre with the drama "Good Wife" and the movie "Beasts Who Want to Catch Straws," there was a small sense of awe. 이전의 색채를 내려놓고 새로운 도전을 기꺼이, 또 '잘' 해냈기 때문이다.This is because he willingly and "well" accomplished new challenges, putting down his old colors. 다만 배우로서의 갈증은 지속된 모양새다.However, his thirst as an actor seems to have persisted. 2005년 '프라하의 연인' 이후 17년 만에 받게 된 로맨스코미디 '일타스캔들'을 기대 이상으로 소화해낸 것을 보면 알 수 있다.It can be seen from the fact that the romantic comedy One-Tas Scandal, which was received 17 years after "Lovers in Prague" in 2005, was more than expected.
1회 4%에 머물렀던 '일타 스캔들'을 12회 만에 12.9%까지 끌어올린 것은 단연 전도연의 힘이다.(시청률 조사회사 닐슨코리아 전국 기준 ) 미혼의 반찬가게 사장, 딸과 남동생을 동시에 키우는 생활력 강한 여자 주인공 남행선은 사실 그렇게 입체적인 캐릭터가 아니다.Jeon Do-yeon's power is definitely the power of Jeon Do-yeon, who raised the "one-handed scandal" from 4% at a time to 12.9% in 12 episodes (based on Nielsen Korea, the female protagonist with strong vitality who raises both daughters and younger brothers, is not such a three-dimensional character. 주변의 은근한 무시 속에서도 꿋꿋하게 역경을 딛고 지금의 반찬가게를 꾸렸다.Despite the subtle disregard of the surroundings, he firmly overcame adversity and opened the current side dish store. 국가대표 선수직을 내려놓을 정도로 가족을 사랑할 뿐만 아니라 가장의 책임을 다하기 위해 사랑도, 자신의 인생도 내려놓았다.Not only did he love his family enough to give up his national team career, but he also gave up his love and life to fulfill his responsibilities as the head of the family. 흔한 캔디 표 여주인공인데다가 요즘은 굳건하고 꿋꿋한 캔디 표 여주인공이 잘 통하는 시대도 아니다.She is a common Candy female protagonist, and these days, it is not an era where strong and firm Candy female protagonists work well.
그럼에도 전도연은 남행선의 매력을 200% 끌어올렸다.Nevertheless, Jeon Do-yeon boosted the charm of the southbound line by 200 percent. 그 덕분에 남행선은 생생하게 살아 움직이는 인물로 완성됐고 배우의 역량도 시너지를 발산했다.Thanks to him, the Southbound Line was completed as a lively and moving figure, and the actor's ability also gave off synergy. 전도연이 남행선을 두고 "한 번도 보지 못했던 모습"이라고 말할 만큼의 자부심은 여기서 나왔다.This is where Jeon Do-yeon is proud enough to say, "It's something I've never seen before," over the southbound line.
전도연은 내달 31일 공개되는 넷플릭스 영화 '길복순'으로 베를린 영화제에 초청받았다.Jeon Do-yeon was invited to the Berlin Film Festival for the Netflix movie Gil Bok-soon, which will be released on the 31st of next month. 넷플릭스 제공Netflix offer
전도연을 두고 연기력을 논하는 것은 어불성설에 가까운 이야기지만 고연차의 배우들이 새로운 장르에 시도를 하는 것은 쉽지 않은 일이다.Discussing Jeon Do-yeon's acting skills is almost absurd, but it is not easy for senior actors to try a new genre. 고두심마저 멜로 영화에 도전하면서 어려움을 논했다.Even Ko Doo-shim challenged me to a romantic movie and discussed the difficulties. 그렇기에 전도연도 '일타 스캔들' 공개를 앞두고 다소 떨리는 마음을 드러냈다.Therefore, Jeon Do-yeon also expressed a bit of nervousness ahead of the release of the "One Hit Scandal." 제작발표회 당시 전도연은 "처음에는 부담스러웠다.At the time of the production presentation, Jeon Do-yeon said, "At first, it was burdensome. 너무 오랜만에 밝은 드라마 대본을 받았지만 내가 할 수 있을까 생각이 들었다"고 부담감을 토로했었다.I received a bright drama script after a long time, but I wondered if I could do it." 이러한 우려 속에서 전도연은 남행선의 매력을 맛깔나게 소화, 전도연만이 표현할 수 있는 캐릭터를 완성했다.Amid these concerns, Jeon Do-yeon has completed a character that only Jeon Do-yeon can express the charm of the southbound line in a delicious way.
전도연의 겹경사는 아마도 계속 이어질 것으로 보인다.Jeon Do-yeon's double celebration is likely to continue. 전도연은 내달 31일 공개되는 넷플릭스 영화 '길복순'으로 베를린 영화제에 초청받았다.Jeon Do-yeon was invited to the Berlin Film Festival for the Netflix movie Gil Bok-soon, which will be released on the 31st of next month. '길복순'은 청부살인 업계의 전설적인 킬러 길복순이 회사와 재계약 직전, 죽거나 또는 죽이거나, 피할 수 없는 대결에 휘말리게 되는 이야기를 그린 액션물이다.Gil Bok-soon is an action film depicting the story of Gil Bok-soon, a legendary killer in the contract murder industry, dying, killing, or getting involved in an inevitable confrontation just before renewing his contract with the company. 제73회 베를린 국제영화제 스페셜(Berlinale Special) 부문에 공식 초청돼 일찍감치 화제를 모았다.He was officially invited to the Berlinale Special section of the 73rd Berlin International Film Festival, drawing attention early on. 전도연의 액션 연기는 '협녀, 칼의 기억' 이후 약 8년만이다.Jeon Do-yeon's action performance is the first time in about eight years since "Memories of the Sword." 바야흐로 전도연의 두 번째 전성기다.This is Jeon Do-yeon's second heyday.
올해 51세에도 액션부터 로코까지 만능 소화Even at the age of 51, he can pull off everything from action to romantic comedy.
배우 전도연이 51세의 나이로 또 한 번 도전에 성공했다.Actor Jeon Do-yeon succeeded in another challenge at the age of 51. tvN 제공tvN provision
1973년생인 전도연은 올해 51세다.Jeon Do-yeon, born in 1973, is 51 years old this year. 그럼에도 또 한 번 도전에 성공했다.Nevertheless, he succeeded again. 그에게 로코 대본은 어려운 길이었을 테지만 여전히 굳건함을 과시하면서 대중을 사로잡았다.For him, the roco script would have been a difficult path, but it still captivated the public by showing off its firmness. 전도연의 전성기는 한동안 지속될 것으로 보인다.Jeon Do-yeon's heyday is expected to last for a while.
많은 이들이 전도연을 '칸의 여왕'이라고 부른다.Many people call Jeon Do-yeon the "Queen of Cannes." 지난 2007년 전도연이 '밀양'으로 칸 여우주연상을 수상한 후 그에겐 꽤 무거운 책임감이 수반됐다.After Jeon Do-yeon won the Cannes Actress Award for "Milyang" in 2007, she was accompanied by a fairly heavy sense of responsibility. 한 예능에서 전도연은 "칸 영화제로 인해 얻은 영광도 크지만 영화제 출품용 영화만 출연할 것 같다는 인식이 생겼다.In an entertainment show, Jeon Do-yeon said, "The honor gained from the Cannes Film Festival is great, but there is a perception that only films for the festival will appear. 앞으로 더 많은 작품을 해야 할 배우로서 그 무게감을 지금까지도 견디고 있다"고 토로한 바 있다.As an actor who has to do more works in the future, I'm still enduring the weight." 실제로 전도연은 그 이후 '너는 내 운명' '하녀' '집으로 가는 길' 등 주로 연기력이 많이 요구되는 작품을 소화했다.In fact, Jeon Do-yeon has since performed works that require a lot of acting skills, such as "You Are My Destiny," "Maid," and "The Way Home." 그런 그가 드라마 '굿와이프', 영화 '지푸라기라도 잡고 싶은 짐승들'로 장르물까지 소화했을 땐 작은 경외심이 들었다.When he pulled off the genre with the drama "Good Wife" and the movie "Beasts Who Want to Catch Straws," there was a small sense of awe. 이전의 색채를 내려놓고 새로운 도전을 기꺼이, 또 '잘' 해냈기 때문이다.This is because he willingly and "well" accomplished new challenges, putting down his old colors. 다만 배우로서의 갈증은 지속된 모양새다.However, his thirst as an actor seems to have persisted. 2005년 '프라하의 연인' 이후 17년 만에 받게 된 로맨스코미디 '일타스캔들'을 기대 이상으로 소화해낸 것을 보면 알 수 있다.It can be seen from the fact that the romantic comedy One-Tas Scandal, which was received 17 years after "Lovers in Prague" in 2005, was more than expected.
1회 4%에 머물렀던 '일타 스캔들'을 12회 만에 12.9%까지 끌어올린 것은 단연 전도연의 힘이다.(시청률 조사회사 닐슨코리아 전국 기준 ) 미혼의 반찬가게 사장, 딸과 남동생을 동시에 키우는 생활력 강한 여자 주인공 남행선은 사실 그렇게 입체적인 캐릭터가 아니다.Jeon Do-yeon's power is definitely the power of Jeon Do-yeon, who raised the "one-handed scandal" from 4% at a time to 12.9% in 12 episodes (based on Nielsen Korea, the female protagonist with strong vitality who raises both daughters and younger brothers, is not such a three-dimensional character. 주변의 은근한 무시 속에서도 꿋꿋하게 역경을 딛고 지금의 반찬가게를 꾸렸다.Despite the subtle disregard of the surroundings, he firmly overcame adversity and opened the current side dish store. 국가대표 선수직을 내려놓을 정도로 가족을 사랑할 뿐만 아니라 가장의 책임을 다하기 위해 사랑도, 자신의 인생도 내려놓았다.Not only did he love his family enough to give up his national team career, but he also gave up his love and life to fulfill his responsibilities as the head of the family. 흔한 캔디 표 여주인공인데다가 요즘은 굳건하고 꿋꿋한 캔디 표 여주인공이 잘 통하는 시대도 아니다.She is a common Candy female protagonist, and these days, it is not an era where strong and firm Candy female protagonists work well.
그럼에도 전도연은 남행선의 매력을 200% 끌어올렸다.Nevertheless, Jeon Do-yeon boosted the charm of the southbound line by 200 percent. 그 덕분에 남행선은 생생하게 살아 움직이는 인물로 완성됐고 배우의 역량도 시너지를 발산했다.Thanks to him, the Southbound Line was completed as a lively and moving figure, and the actor's ability also gave off synergy. 전도연이 남행선을 두고 "한 번도 보지 못했던 모습"이라고 말할 만큼의 자부심은 여기서 나왔다.This is where Jeon Do-yeon is proud enough to say, "It's something I've never seen before," over the southbound line.
전도연은 내달 31일 공개되는 넷플릭스 영화 '길복순'으로 베를린 영화제에 초청받았다.Jeon Do-yeon was invited to the Berlin Film Festival for the Netflix movie Gil Bok-soon, which will be released on the 31st of next month. 넷플릭스 제공Netflix offer
전도연을 두고 연기력을 논하는 것은 어불성설에 가까운 이야기지만 고연차의 배우들이 새로운 장르에 시도를 하는 것은 쉽지 않은 일이다.Discussing Jeon Do-yeon's acting skills is almost absurd, but it is not easy for senior actors to try a new genre. 고두심마저 멜로 영화에 도전하면서 어려움을 논했다.Even Ko Doo-shim challenged me to a romantic movie and discussed the difficulties. 그렇기에 전도연도 '일타 스캔들' 공개를 앞두고 다소 떨리는 마음을 드러냈다.Therefore, Jeon Do-yeon also expressed a bit of nervousness ahead of the release of the "One Hit Scandal." 제작발표회 당시 전도연은 "처음에는 부담스러웠다.At the time of the production presentation, Jeon Do-yeon said, "At first, it was burdensome. 너무 오랜만에 밝은 드라마 대본을 받았지만 내가 할 수 있을까 생각이 들었다"고 부담감을 토로했었다.I received a bright drama script after a long time, but I wondered if I could do it." 이러한 우려 속에서 전도연은 남행선의 매력을 맛깔나게 소화, 전도연만이 표현할 수 있는 캐릭터를 완성했다.Amid these concerns, Jeon Do-yeon has completed a character that only Jeon Do-yeon can express the charm of the southbound line in a delicious way.
전도연의 겹경사는 아마도 계속 이어질 것으로 보인다.Jeon Do-yeon's double celebration is likely to continue. 전도연은 내달 31일 공개되는 넷플릭스 영화 '길복순'으로 베를린 영화제에 초청받았다.Jeon Do-yeon was invited to the Berlin Film Festival for the Netflix movie Gil Bok-soon, which will be released on the 31st of next month. '길복순'은 청부살인 업계의 전설적인 킬러 길복순이 회사와 재계약 직전, 죽거나 또는 죽이거나, 피할 수 없는 대결에 휘말리게 되는 이야기를 그린 액션물이다.Gil Bok-soon is an action film depicting the story of Gil Bok-soon, a legendary killer in the contract murder industry, dying, killing, or getting involved in an inevitable confrontation just before renewing his contract with the company. 제73회 베를린 국제영화제 스페셜(Berlinale Special) 부문에 공식 초청돼 일찍감치 화제를 모았다.He was officially invited to the Berlinale Special section of the 73rd Berlin International Film Festival, drawing attention early on. 전도연의 액션 연기는 '협녀, 칼의 기억' 이후 약 8년만이다.Jeon Do-yeon's action performance is the first time in about eight years since "Memories of the Sword." 바야흐로 전도연의 두 번째 전성기다.This is Jeon Do-yeon's second heyday.